| 单词 | 直航 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 直航 —direct flightless common: fly directly
|
機 管局認為海峽兩岸直航服務 應不會對香港國際機 場的長遠交通需求量預測構成重大影響。 legco.gov.hk | AAHK considered [...] that cross-strait direct flights should not affect [...]the long-term traffic demand forecast in any significant way. legco.gov.hk |
例如，一個人20多年來每兩個星期乘 坐 直航 來 回 香港及紐約，他因癌症死亡的風險會由23％上升至23.11％和23.14％之間。 dragonair.com | For example, a [...] person who flies direct return flights from Hong Kong to [...]New York every two weeks for 20 years has their [...]risk of death from cancer increased from 23% to between 23.11% and 23.14%. dragonair.com |
2005 年启动的阿拉 [...] 伯-南美国家首脑会议进程，帮助使区域间的贸易增加了一倍，这两个地区的连 通显著增加：迪拜和里约热内卢之间现已 通 直航。 daccess-ods.un.org | The Summit of Arab-South American Countries process launched in 2005 has helped to double interregional trade, and the [...] connectivity of the two regions increased [...] significantly: there are now direct flights between Dubai and Rio [...]de Janeiro. daccess-ods.un.org |
监测2011年2月26日至3月1日期间 [...] 从欧洲空域飞出航班的专家组航空联络人员，没有报告任何向科特迪瓦或其周围 地区直航的相关航班。 daccess-ods.un.org | The Group’s aviation contacts, which monitored flights out of European airspace during the [...] period from 26 February to 1 March 2011, did not report [...] any relevant flights on a direct course to Côte d’Ivoire [...]or environs. daccess-ods.un.org |
能源服務公司Senergy行政總裁 [...] James McCallum表示，對於需要照顧年輕家庭的行政人員而言，能 夠 直航 至 主 要市場是重要的考慮因素。 commercial.hsbc.com.hk | As James McCallum, CEO of energy services company Senergy highlights, for an executive with a young family the ability to fly direct to main markets is an important factor, "in the region [...] of 70% of the world's currently produceable hydrocarbons lie [...] within a medium haul direct flight from Dubai and the UAE". commercial.hsbc.com.hk |
(b) 台灣 – 隨著兩岸之間的直航服務增加，航空公司及旅行社可將來往 台港航線所騰出的機位包裝成價格吸引的度假旅遊套餐，而旅發局 [...] 亦積極推廣以上產品，並致力與業界合作，加強在台灣的宣傳工 作，開拓台北以外的新客源城市。 legco.gov.hk | (b) Taiwan – With increased number [...] of cross-strait direct flights, airlines [...]and travel agents were able to make use of the [...]spare seats on the Hong Kong – Taiwan flights to develop competitively priced vacation packages, which were promoted vigorously by the HKTB. legco.gov.hk |
目前，澳門與韓國首爾每天有直航班 次，而澳門與釜山每週有包機航班。 industry.macautourism.gov.mo | At present, [...] there is a daily direct flight between Macau [...]and Seoul, and twice-weekly charter flight between Macau and Busan. industry.macautourism.gov.mo |
由于这些原因，行预咨委会认为，用 “最经济最直接的路线”取代“最直接最经济的路线”的说法，足以将实现经济 效益置于首要地位，从而允许在可节省大量费用的情况下安排替代路线，包括利 用转机而不是直航服务 ，前提是为转机或其他目的而安排的停留时间共计不超过 四个小时。 daccess-ods.un.org | For these reasons, the Committee is of the view that replacing the phrase “most direct and economical route” with “most economical and direct route” would be sufficient to give primacy to achieving economies and therefore permit alternative routing, including connecting rather than non-stop service, when substantial savings can be incurred, provided that the total time for scheduled stops for change of planes or other purposes does not exceed four hours. daccess-ods.un.org |
濟州航空於2010年10月27日起開通往來香港及首爾每週三班 的 直航 服 務 ，並推出$1,560低價來回機票(不包括稅項及燃油附加費)，有效期為17天。 ipress.com.hk | Starting from 27 October, 2010, [...] JEJU AIR launches direct flight between Hong [...]Kong and Seoul three times a week, at a low-cost [...]of $ 1,560 round-trip airfare (excluding taxes and fuel surcharge), valid for 17 days. ipress.com.hk |
在欧洲，卢森堡针对 [...] 高价值服务提出了独特的价值主张，因 为它开辟了抵达全球90多个目的地的直 航线路。 setupineurope.com | Luxembourg presents a unique value proposition in Europe for high value [...] services thanks to direct routes to more [...]than 90 world destinations. setupineurope.com |
2011 年 1 月 14 日，美国政府宣布了多项举措，其中值得一提的是，准许美 [...] 国人赴古巴从事学术、教育、文化和宗教活动；准许美国公民给古巴人邮寄有限 数量的物品；准许美国的国际机场申请在特定条件下开 通 直航 古 巴 的包机，但这 些措施太少，而且涉及范围有限。 daccess-ods.un.org | The measures announced by the United States Government on 14 January 2011, including the authorization of travel to Cuba by United States citizens for academic, educational, cultural and religious purposes; permission for United States citizens to send limited amounts as remittances to Cuban citizens; and the authorization [...] for United States international [...] airports to operate direct charter flights to Cuba under certain [...]conditions; are insufficient and are limited in scope. daccess-ods.un.org |
國 泰 航 空 訂 於 [...] 2006 年 6 月 2 日 星 期 五 開 辦 由 香 港 直 航 印 度 晨 奈 （ 舊 稱 馬 德 拉 斯 ） 的 [...]貨 機 服 務 ， 連 接 中 國 及 印 度 兩 個 全 球 經 濟 發 展 最 迅 速 的 國 家 。 swirepacific.com | Cathay Pacific Airways will launch the first direct freighter service [...] between Hong Kong and Chennai on Friday, connecting [...]the world's two fastest growing economies of China and India. swirepacific.com |
通过颗粒后面的残破的波阵面额叠加，典型的衍射模式就会出现，它 的 直航 迹 向可以用Fraunhofer理论描述并用颗粒直径清楚地定义。 fritsch-sizing.cn | Through the superimposition of various parts of the broken wave front (interference) behind the particle, [...] the characteristic diffraction patters [...] evolves, which its direct course is described [...]with the Fraunhofer-Theory and is clearly [...]defined by the diameter of the particles. fritsch-sizing.com |
澳门国际机场更提供直航服务 往返所有亚洲主要城市，包括上海丶北京等国内城市，并 有 直航 班 机 前往曼谷丶马尼拉丶河内和台北等地。 cn.sandsmacao.com | Macau's International Airport provides direct air services to all major cities in Asia including Shanghai, Beijing and a number of other cities across China as wellas direct flights to Bangkok, Manila, [...] Hanoi and Taipei, just to name a few. sandsmacao.com |
受惠于首尔－澳门的每日直航航线及去年新增的釜 山 直航航 线 ， 韩国已成为澳门的最大国际客源市场。 industry.macautourism.gov.mo | Benefiting from the daily direct flights between Macau and Seoul as well as the new direct flight to Busan inaugurated [...] last year, Korea [...]has risen as the largest international tourism market for Macau. industry.macautourism.gov.mo |
随后，他将在装备后再次驶往该地区，首先抵达 Cape San Sebastián 然后一直航行到门多西诺角，这里后来成为了美国的加利福尼亚州。 wdl.org | Later he would outfit another expedition to that area, first arriving at Cape San Sebastián and then going all the way to cape Mendocino in what would become the state of California in the United States. wdl.org |
在垂直航线方 向方向达6万像素的A3相机是目前市场 上所有可用航空相机中，能提供最大覆盖范围的相机. visionmap.com | With 60,000 [...] pixels across flight track, A3 presents [...]by far the largest footprint of aerial cameras available in the market. visionmap.com |
8月1日和3日，阿聯酋航空採用全新的A380客機加開杜拜至紐約甘迺迪航班服務，這是在其現有的每日兩 班 直航 杜 拜 —-紐約甘迺迪服務上額外增設的航班。 ipress.com.hk | These will be additional flights to its existing twice-a-day non-stop service. ipress.com.hk |
该条航线除了是其中一条少数直接由美国佛罗里达州靠泊青岛和上海的服务之外，亦是一条最快 捷 直航 往 返 青岛与乔治亚州Savannah之间的航线，更是一个前往美国东部沿岸和内陆的主要铁路货运中心。 emiratesline.com | This service provides [...] one the few direct calls linking Qingdao and Shanghai with Florida, and the fastest direct link between [...]Qingdao and Savannah [...](Georgia), a primary rail freight gateway to the eastern US seaboard and inland. emiratesline.com |
由韓國離境往香港或台灣的乘客收費將以一般單 程 直航 成 人 經濟客艙最高票價之百份之1.5計算 dragonair.com | Charge for a passenger departing from Korea to Hong Kong or Taiwan is 1.5% of the [...] highest normal direct one-way economy [...]class fare. dragonair.com |
瑞士的另两大国际机场是日内瓦国际机场和巴塞尔欧洲机 场，它们也有大量连接欧洲主要商业中心的航班，以及许多飞 往国外目的地的直航。 gza.ch | The two other international airports in Switzerland – Geneva and Euro-Airport Basel – also have a [...] large number of connections to the key European business centers [...] and a number of direct flights to overseas destinations. gza.ch |
Buckswood [...] School 位於英國東南部的沿海地區，由倫敦乘 搭 直航 火 車只需90分鐘。 risesmartedu.com | Buckswood School is an independent as well [...] as an international boarding school located at the south coast of England, about 90 [...] minutes from London by direct train. risesmartedu.com |
如果您是来自北美地区的乘客，SIA运营的从纽约 (直航和在法兰克福转机均可)、休斯顿 (莫斯科转机)、洛杉矶 (直航和在东京转机均可) 和旧金山 (在香港和首尔转机) 起飞的航线可为您提供多元选择。 yoursingapore.com | If you are from North America, SIA operates [...] routes from New York (both direct and via Frankfurt), Houston (via Moscow), Los Angeles (both direct and via Tokyo), [...]and San Francisco (via Hong Kong and Seoul). yoursingapore.com |
北京航線推出每日第二班航班，並在夏季每日 加開第三班直航機往返洛杉磯。 swirepacific.com | The airline also increased services [...] to Amsterdam, Denpasar, Frankfurt, Ho Chi Minh City, Johannesburg, Nagoya and Perth. swirepacific.com |
集團旗下的機組群共有 140 架短、中、長程飛機及由 15,000 名員工組成的優質團隊。哥倫比亞和中美洲航空公司在美洲和歐洲提供 100 個目的地的直航服務 ，並且透過與全球合作航空公司的結盟，服務範圍遍及全球 750 個目的地。 staralliance.com | With a modern fleet of 140 short, medium and long haul aircraft and an exceptional team composed of more [...] than 15,000 Employees, [...] Avianca and Taca directly serve over 100 destinations in America and Europe, which connect to over 750 destinations worldwide through agreements with partner airlines around the globe. staralliance.com |
这条全新的海湾/印度次大陆/非洲航线(GIA)为从印度次大陆及中东地区，运往东非的货物，提供一条每 周 直航 的 定 期航班，为前往东非地区提供一条最佳货运时间的航线。 emiratesline.com | The new GIA service offers a direct scheduled weekly service [...] from the Indian Subcontinent & the Middle East to East Africa, [...]providing one of the best transit times to East Africa. emiratesline.com |
记者5月21日采访了解到，目前青岛机场已开通定期航线108条，其中国内航线95条、国际地区航线13条，通航57个国内外城市，今明两年将增加近10条航线，其中明年将首次实现客 运 航 班 直航 欧 洲。 samdecaux.com | Presently Qingdao Airport has 108 regular flight routes to 57 cities, 95 domestic routes and 13 international routes. samdecaux.com |
您可通过“国航知音”网站、会员服务热线、里程账单、 国 航直 属 售 票处 获得里程信息。 ffp.airchina.com.cn | Free access to Star Gold lounges around the world, and the permission to take one guest into the lounge who will fly with any of the Star Alliance carriers on that day. ffp.airchina.com.cn |
阿根廷与联合王国没有就阿根廷 2003 [...] 年提出的由一家阿根廷航空公司在阿 根廷大陆与福克兰群岛(马尔维纳斯)之间开 设 直 接 、定 期 航 班 的建议达成任何协 议。 daccess-ods.un.org | No agreement between Argentina and the United Kingdom has been reached on the [...] Argentine proposal made in 2003 aimed at [...] the establishment of direct, regular air service [...]between mainland Argentina and the [...]Falkland Islands (Malvinas) operated by an Argentine air company. daccess-ods.un.org |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 [...] 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 [...] 采购招标进程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题，以及审查外地燃料作 业情况(166 000 美元)；加强外地航空安 全负责人员的知识和技能，并制定联合 国航空安 全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 [...]200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory and codification issues, and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills [...] of staff in the field [...] charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards [...]for the use of air [...]assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。