| 单词 | 直立式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 直立式 adjective —upright adjSee also:直立 adj—upright adj 直立—erect 直立 n—riser n 立式 adj—vertical adj
|
在秘鲁，人口基金支持采用对文化敏感的办法修订生殖健康规范，并促进了 土著妇女实施 “直立式分娩”的权利。 daccess-ods.un.org | In Peru, UNFPA has supported the revision of reproductive [...] health norms with a culturally sensitive approach and promoted the rights of [...] indigenous women to “vertical child delivery”. daccess-ods.un.org |
適用於刀鋒、機架式或直立式系統 的資料庫、電子郵件與虛擬化伺服器。 seagate.com | Database, email and virtualization servers for blade, rack or tower systems. seagate.com |
(i) 長約 340 米、高約 5 米的直立式隔音屏障 legco.gov.hk | (i) vertical noise barriers of about [...] 340 m long and 5 m high legco.gov.hk |
直立式手機 Samsung C5180採用2.4吋26萬色TFT彩色大屏幕，不論時瀏覽網頁內容或是欣賞流動影片，均可擁有清晰的寬闊畫面，提升手機使用體驗。 samsung.com | With 2.4-inch 26 million colors TFT color [...] screen, either browsing or enjoying mobile video [...]content, users can enjoy a clear definition from the large screen. samsung.com |
(a) 在天星碼頭對開( [...] 由中環填海計劃第 I 期至龍景街) 的海床上填取約 18 公頃土地，包括築建直立式和 斜面海堤 legco.gov.hk | (a) reclamation of about 18 hectares (ha) of the seabed in front of the Star [...] Ferry Pier from Central reclamation phase I to Lung King Street including [...] construction of vertical and sloping seawalls legco.gov.hk |
在该项法规中，“婴儿床防撞护垫”是指“一块或多块无网 孔材料，可直接放置于婴儿床床垫上，围绕在婴儿床床沿或 内侧，针对使用至婴儿可以抓物站立的年纪”，此处不包括 直立式护垫 以及紧包各独立床轨或带网孔的衬垫。 tuv-sud.cn | In this regulation, “baby pumper pads” means “a pad or pads of non-mesh material resting directly above the mattress in a crib, running the circumference of the crib or along any of the interior sides of [...] the crib, and intended [...] to be used until the age that an infant pulls to stand” and does not include vertical bumpers that [...]wrap tightly around each [...]individual crib rail or mesh crib liners. tuv-sud.cn |
關於將軍澳合約第W30區內直立式海堤 倒塌事件，委員會從審 計署署長報告書第2.23段得悉，在2001年 7月 3日下午，直立式海堤 背後 第 W30區內的部分新填海土地下沉至海平面以下，部 分 直立式 海 堤亦 告倒塌。 legco.gov.hk | Turning to the collapse of the vertical seawall in Area W30 of the TKO Contract, the Committee noted from paragraph 2.23 of the Audit Report that in the afternoon of 3 July 2001, a portion of the newly reclaimed land within Area W30 behind the vertical seawall sank below the sea level and a portion of the vertical seawall collapsed. legco.gov.hk |
在巴拿马，Comarca Ngöbe Buglé 的医生和保健人员前往秘鲁和厄瓜多尔观摩与 不同文化间生殖健康实践有关的成功经验，例如在西式措施中结合传统药物，包 括“直立式分娩”过程在内。 daccess-ods.un.org | In Panama, doctors and health personnel from the Comarca Ngöbe Buglé have travelled to Peru and Ecuador to observe successful experiences related to intercultural [...] reproductive health practices, such as [...] the integration of Western practices and traditional medicine, including the “vertical child delivery” [...]process. daccess-ods.un.org |
对称结构 相对于安装在垂直立式床身 上的主轴，通过对称配置刀塔，构成了不易受到热影响的结构。 moriseiki.com | Placing the turret symmetrical to the spindle, which is [...] mounted on the vertical bed, reduces the [...]effects of heat. moriseiki.com |
二樓劃分為兩個展示空間，分別以 直立式 及 不 同大小的相片格式，呈現出113幅透過Karl Lagerfeld鏡頭下，每個獨當一面的面孔配襯起Little Black Jacket釋出的永恆經典。 think-silly.com | The second storey was divided into two exhibiting spaces, with the little black jacket perfectly matched with each unique faces, through the lens of Karl Lagerfeld with vertical and different sized picture formats, presenting 113 pictures of the timeless classic. think-silly.com |
靜電式除煙機除了有一般食肆的橫卧式外，本公司更提 供 直立式 的 安 裝方法，節省空間，深受茶餐³廳歡迎。 greencouncil.org | Apart from the horizontal installation style , [...] we also provide vertical style which saves space. greencouncil.org |
采用垂直立式床身结构，可接近性、切屑排出性良好。 moriseiki.com | Good accessibility and chip [...] discharge due to vertical bed construction moriseiki.com |
整栋大楼的外形设计如同自来水笔的笔尖，建筑立面上众多 垂 直立式 窗 棂 ，既有助于充分利用自然光线，同时其看上去外立面形象蔚为壮观。 nikken.jp | Exterior fins designed in the shape of a fountain pen tip support the windows allowing for thin mullions resulting in plentiful natural lighting and spectacular views. nikken.jp |
為你的銅管樂器加上適當之潤滑油， 如 直立式 活 塞 樂器，應加上活塞潤滑油，可使活塞的運作流順，還可預防活塞內管腐蝕。 tomleemusic.com.hk | Apply valve oil for smoother valve piston action and to prevent [...] corrosion in the inner valve casings. tomleemusic.com.hk |
工厂自产自销的产品包括：超高速全自动两端打端机、电脑裁线机、电脑裁线扭线机、高速自动电脑裁线机、端子机、气电式脱皮机 、 直立式 脱 皮 机、脱皮扭线机、全自动裁线剥皮打端机、半剥扭线机、小金刚、脚踏式电热剥皮机、气动式电热剥皮机、切管机、气动拉力测试仪、电动拉力测试仪、插头测试仪、空压压床、2T横直两用卡式模、OTP横直两用卡式模等。 zgxsbxj.com | Plant homegrown products include: High-speed automatic both ends of the playing side, computer CD-ray machine, computer cutting wire twisting machine, high speed computer CD-ray [...] machine, terminal machine, [...] gas-electric peeling machine, vertical peeling machine, twisted [...]wire peeling machine, automatic [...]wire cutting and peeling machine side, semi-twisted wire stripping machine, a small diamond, foot-operated electric peeling machine, pneumatic electric peeling machine, cutting machine, pneumatic tensile tester, tensile testing of electric device, plug tester, air compressor pressure bed, 2T horizontal straight dual card mode, OTP horizontal straight dual card mode and so on. zgxsbxj.com |
擁有超強擴充性的全塔(full-tower) 直立式 機 殼 ，前面板上裝有鎧甲般的鋁翼、時尚呼吸燈、USB 3.0超速傳輸內接式接頭、上置式熱插拔硬碟槽、絕佳的理線空間、採無螺絲機構的硬碟槽、方便玩家迅速穿戴的戰鬥耳機架與可幫助提升散熱效果的腳架，加上可支援至33公分的長顯卡與預設水冷孔位，讓ARMOR REVO從中古世紀的戰士搖身一變成為可輕鬆應付現代科技戰的鬥士。 taiwanexcellence.com.tw | The Armor Revo is a full-tower equipped with wing shaped aluminum front bezel, breath light effect, USB 3.0, top-mounted HDD docking station, advance cable management, tool-free bay designs, combat headset holder, and heightened footstand. taiwanexcellence.com.tw |
(i) 在通往東區走廊東行線的擬建連接路的相 關路段沿路豎設約350米長、3.5米高的 直立 式隔音屏障，以及約230米長、5.5 米高、懸 臂長1 至 3 米的懸臂式隔音屏障；以及 devb.gov.hk | (i) vertical noise barriers of about 350 m long and 3.5 m high and cantilevered noise barriers of about 230 m long and 5.5 m high with 1-3 m cantilever along sections of the proposed slip road leading to the IEC eastbound; and devb.gov.hk |
台北，台灣－ 2012年9月19日 － 繼2012年台北國際電腦展首次亮相即引發全球消費者熱烈關注的全新一代曜越New Soprano中直立式機殼 ，將於今年9月正式登場和全球廣大的電腦DIY玩家們見面，無疑是同級機殼產品中的佼佼者！距離約五年前的Soprano，全新一代曜越New Soprano用以去蕪存菁頂級設計，亦延續臻致完美流線時尚設計風範，保留設計中最純粹的部分，將實而不華的高品質機能和絕佳空間設計創新演繹，營造簡約卻不簡單的低調奢華，且充分展現出曜越簡約設計與精細做工的深厚功力。 taiwanexcellence.com.tw | Unlike any other recent PC chassis Thermaltake has introduced, the new Soprano is a simple and elegant mid-tower that seeks to blend into designers’ lavish furnishing with the aid on surpassing the intriguing modern lifestyle. taiwanexcellence.in |
在美国，直到 2005 年为止，已建独立式住宅的中位数销售价格逐年增加 30 年，但其后逐年下降，从 2006 年的高峰到现在已经下跌 34%(按不变美元计算下 跌近 40%)；目前的价格按不变美元计算已恢复到 1990 年的水平。 daccess-ods.un.org | The median United States sales price of an existing single-family home increased annually for 30 years until 2005, but has declined yearly since then and has now fallen by 34 per cent (or almost 40 per cent in real terms) since its peak in 2006; the current price in real dollars is back to the 1990 level. daccess-ods.un.org |
前南斯拉夫的马其顿共和国请求法院命令希腊 “ 立 即 采取一切必要步骤， 遵守其根据[《临时协议》 ]第 11 条第 1 款承担的义务”，并“停止并且不再以任 何方式，直接或 间接反对请求国成为北大西洋公约组织和(或) [希腊 ]也是成员的 任何其他‘国际、多边或区域组织和机构’的成员”。 daccess-ods.un.org | The former Yugoslav Republic of [...] Macedonia requests the Court to [...] order Greece to “immediately take all necessary steps to comply with its obligations under article 11, paragraph 1” and “to cease and desist from objecting in any way, whether directly or indirectly, [...]to the applicant’s membership [...]of the North Atlantic Treaty Organization and/or of any other ‘international, multilateral and regional organizations and institutions’ of which [Greece] is a member”. daccess-ods.un.org |
(G) 倘董事知悉其以任何方式直接或 間接在與本公司 訂 立 或 擬 議訂 立之合 約或安排中涉及利益，則須在首次考慮訂立有關合約或安排之董事會會議中申 報利益性質（如當時已知悉存在有關利益），或在任何其他情況下於知悉有關利益後 [...] 在首個董事會會議上申報。 asiasat.com | (G) A Director who to his knowledge is [...] in any way, whether directly or indirectly, interested in a contract or arrangement [...]or proposed contract [...]or arrangement with the Company shall declare the nature of his interest at the meeting of the Board at which the question of entering into the contract or arrangement is first taken into consideration, if he knows his interest then exists, or in any other case at the first meeting of the Board after he knows that he is or has become so interested. asiasat.com |
(G) 董事如知悉其及任何其聯繫人於已經或建議與本公司訂 立的合約或安排中以任何方式直接或間接擁有權益，須 於考慮訂立該等合約或安排的問題的首個董事會會議上 （如其當時已知悉其或其聯繫人擁有權益）或（在任何 其他情況下）於其知悉其或其聯繫人擁有上述權益或變 [...] 成擁有上述權益後的首個董事會會議上聲明其或（視情 況而定）其聯繫人權益的性質。 fortune-sun.com | (G) If to the knowledge of a Director, he or any [...] of his associates, [...] is in any way, whether directly or indirectly, interested in a contract or arrangement or proposed contract or arrangement [...]with the Company, [...]he shall declare the nature of his or, as the case may be, his associate(s)’ interest at the meeting of the Directors at which the question of entering into the contract or arrangement is first taken into consideration, if he knows his interest or that of his associate(s) then exists, or in any other case at the first meeting of the Directors after he knows that he or his associate(s) is or has become so interested. fortune-sun.com |
(i) 於其所有分公司中擔當及履行控股公司之所有職能，並協調在任何地方註冊 成立 或經 營業務之任何附屬公司或本公司或任何附屬公司為其成員公司或由本公司 以任何方式直接或 間接控制之任何一組公司之政策及管理 dejinresources.com | (i) to act and to perform all the functions of a holding company in all its branches and to co-ordinate the policy and administration of any [...] subsidiary company or [...] companies wherever incorporated or carrying on business or of any group of companies of which the Company or any subsidiary company is a member or which are in any manner controlled directly or indirectly [...]by the Company dejinresources.com |
根据摩尔多瓦共和国《刑法》(2002 年 4 月 18 日第 985-XV 号)第 346 条， 禁止包括通过大众媒体手段、以书面和电子 形 式 进 行 的旨在煽动敌意或民族、种 族或宗教派系斗争，侮辱诋毁国家声誉和尊严，以及直接或间接限制权利或根据 公民的民族、种族或宗教背景确立直 接 或间接优势的恶意行动和公开鼓动。 daccess-ods.un.org | According to article 346 of the Criminal Code of the Republic of Moldova No. 985-XV from 18.04.2002, malicious actions, public urges, including through the means of [...] mass-media, in written [...] and electronic form, directed towards instigation of enmity or national, racial or religious faction, towards humiliation of national honour and dignity, as well as direct or indirect limitation of rights or establishment of direct or indirect [...]advantages to citizens [...]based on their national, racial, or religious origin are prohibited. daccess-ods.un.org |
我们将与反恐执行工作队建立直接工 作联系作为俄罗斯联邦成功执行该战 略的其中一个条件，包括通过积极参与各种国际方案的 方 式 执 行 该战略。 daccess-ods.un.org | We regard the [...] development of direct working contacts with the Task Force as one of the conditions for the successful implementation of the Strategy by the Russian Federation, including its implementation [...]through active participation [...]in various international programmes. daccess-ods.un.org |
生活在城市裡，空間總成問題，無論種植地點是室內或戶外，都有好幾種節省空間的園藝 方 式 ， 只要注意植物會接觸到多少日光，傳統垂直花園利 用 直立 於 牆面上的格架，亦可在牆上掛鞋架代替，每一格填入土壤、種下植物；另一種創意方式為懸掛玻璃罐，家中即可種植香草或香料，不僅料理更輕鬆，空氣也會更清新，別低估這種園藝方式的價值。 thisbigcity.net | There are [...] several space-saving gardening options when you choose to grow your plants vertically, either indoors or out. thisbigcity.net |
这套型材轧机有10 个平行 – 立式机架，4 个倾动机架 (HL结构) ，剪机，一条65 m 长的冷床和运输装置，一台多线矫直 机 ，冷 剪，剔除装置（剔去不符合长度的型材），一台用于快速打捆 的摆式堆垛机，打包机和其它必要的辅助设备。 sms-meer.com | The mill is equipped with 10 horizontal-vertical and 4 convertible housingless mill stands, shears, a 65 m long cooling bed and conveyors, a multi-strand straightening group, cold shear, short bar recovery, a pendulum-type stacker for fast packing, tying machines and all the necessary ancillary facilities. sms-meer.com |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 [...] [...] 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式 涉 及 利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 [...]因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 [...]益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure [...] of any office or place of [...] profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall [...]any such contract or any [...]other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 [...] 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 [...] 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式 與 任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後 ， 直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 [...]註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 [...] 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and [...] undertake that at any time [...] thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the [...]letting exercise [...]and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
(b) 新系統使用數碼格式直接拍攝航空照片，因此可省免現有系 統需在機上安裝或更換膠卷盒的工序，而且所拍攝的數碼航 空照片無需沖曬，便可迅速地透過電腦網絡及互聯網，直接 發送給各局／部門和公眾。 legco.gov.hk | It will save the trouble of loading/unloading the film magazine of the existing system on board, and enable the efficient dissemination of the digital aerial photographs to B/Ds and the general public through the computer network and the Internet directly without the need for film-developing. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。