| 单词 | 直立 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 直立 adjective —upright adj直立 —erect直立 noun —riser nExamples:直立人—Homo erectus 直立式 adj—upright adj 直立型 adj—flammable adj
|
最能先聲奪人的可算是車頭起標誌作用 的 直立 散 熱 器格柵，配以中央位置的平治星徽，以及清晰且設計優秀的LED閃光頭燈。 mercedes-benz.com.hk | In the front area [...] the hallmark GL upright radiator grille [...]with its central star and the clear, high-quality design of the [...]headlamps with an LED flare dominate. mercedes-benz.com.hk |
将机箱直立, 并将电源供应器放在机箱底部的四个矽 胶垫上。 antec.com | With the case upright, place the power [...] supply on the four silicone grommets on the bottom of the case. antec.com |
仅按批准机构批准和所示的适用于气体回收的 LP 气罐 直立位置使用 LP 气罐。 graco.com | LP-Gas cylinder to be [...] used only in vertical upright position as noted [...]on agency approved LP-Gas cylinder for proper vapor withdrawal. graco.com |
將MINITOWER直立起來，可省下寶貴的桌面空間；若桌面較大，可放平使用將其隱藏起來。 aten.com.tw | Stand the Minitower Series up and [...] save valuable desktop real estate; for the larger desktop, lay it down flat and out of sight. eng.aten.eu |
两个特殊设计的ELGES大型关节轴承支撑伦敦眼保持安全 的 直立 位 置。 schaeffler.cn | Two specially-designed ELGES large spherical plain bearings hold the [...] London Eye in a safe upright position. schaeffler.co.jp |
在该项法规中，“婴儿床防撞护垫”是指“一块或多块无网 孔材料，可直接放置于婴儿床床垫上，围绕在婴儿床床沿或 内侧，针对使用至婴儿可以抓物站立的年纪”，此处不包括 直立式护 垫以及紧包各独立床轨或带网孔的衬垫。 tuv-sud.cn | In this regulation, “baby pumper pads” means “a pad or pads of non-mesh material resting directly above the mattress in a crib, running the circumference of the crib or along any of the interior sides of [...] the crib, and intended [...] to be used until the age that an infant pulls to stand” and does not include vertical bumpers that [...]wrap tightly around each [...]individual crib rail or mesh crib liners. tuv-sud.cn |
在不能进行屋顶安装情况下的另外一个取代方案是我们 的 直立 支 撑 件Slimline。 liko.com | Another alternative when ceiling installation is not [...] possible is our upright support Slimline. liko.com |
適用於刀鋒、機架式或直立式系 統的資料庫、電子郵件與虛擬化伺服器。 seagate.com | Database, email and virtualization servers for blade, rack or tower systems. seagate.com |
生活在城市裡，空間總成問題，無論種植地點是室內或戶外，都有好幾種節省空間的園藝方式，只要注意植物會接觸到多少日光，傳統垂直花園利 用 直立 於 牆面上的格架，亦可在牆上掛鞋架代替，每一格填入土壤、種下植物；另一種創意方式為懸掛玻璃罐，家中即可種植香草或香料，不僅料理更輕鬆，空氣也會更清新，別低估這種園藝方式的價值。 thisbigcity.net | There are several space-saving gardening options when you choose to grow [...] your plants vertically, either indoors or out. thisbigcity.net |
使用合适的产品，发型就不再是个令人毛 发 直立 的 难 题。 wacker.com | With the right products, hairstyling need not be a hair-raising problem. wacker.com |
很显然，爬树对于这组古人类——其中包括著名的露西——而言仍然是重要的活动，即使它们 是 直立 行 走 的。 chinese.eurekalert.org | Apparently, tree-climbing continued to be important for this group of hominins, which includes the famed Lucy, [...] even though they walked upright. chinese.eurekalert.org |
选育适合当地自然条件的野生牧 [...] 草或驯化栽培的人工牧草优良品种；选育深根系 、 直立 小 面积叶片、对干旱缺水的环 境具有较强适应性和抵抗能力的优质耐旱牧草。 wrdmap.org | Select and breed wild forage grasses that adapt to local natural conditions or artificially cultivate [...] quality forage grass varieties. Select [...] and breed deeproot, straight small-sized leaf [...]quality drought-enduring grasses that [...]have relatively strong adaptability and resistance in water-scarce environments. wrdmap.org |
叶基生，宽，硬，对开花期宿存； 叶柄离生； [...] 叶片长圆状倒卵形， 椭圆形 通常的花序单生，大，伞房花序状的或圆锥状； [...] 主轴圆筒状，擦亮； 轴3或4 X 分开； 小枝纤细和直立； 在 分岔处上的不育枝通常无或单的和单生； [...]穗状花序具2-7小穗，浓密在小枝的上半部分上的簇生； 小穗1或2(或)花； [...] 宽卵形的苞片，1-1.5毫米，边缘狭膜质； 第1 小苞片2-2.5毫米，边缘膜质。 flora.ac.cn | Inflorescences usually solitary, large, corymbiform or paniculate; main axis cylindrical, [...] polished; rachis 3 or 4 X branched; [...] branchlets slender and erect; sterile branches [...]usually absent or simple and solitary on [...]forks; spikes with 2--7 spikelets, densely clustered on upper part of branchlets; spikelets 1- or 2(or 3)-flowered; bracts broadly ovate, 1--1.5 mm, margin narrowly membranous; first bractlet 2--2.5 mm, margin membranous. flora.ac.cn |
绿色，有光泽的竿箨，严重，无毛或近无毛在基部，厉害的在先端，抱茎的在中部部分； [...] 鞘先端，均匀粗糙具缘毛的边缘，叶耳长圆形，小，横向延长在两面， ci l i a 直立 和 短； 叶片圆形的在先端。 flora.ac.cn | Culm sheaths green, glossy, hard, glabrous or nearly so at base, acute at apex, amplexicaul at middle part; auricles oblong, small, [...] transversely extended at both sides of sheath apex, margin uniformly [...] rough ciliate, cilia erect and short; blade [...]rounded at apex. flora.ac.cn |
从概念到客户，柯达的包装印刷解决方案都能帮助您提供具有准确品牌色彩的、高冲击力 的 直立 小 包和口袋 - 可采用任意基质并通过任意印刷工艺进行加工。 graphics.kodak.com | From concept to consumer, Kodak’s packaging printing solutions help you deliver high-impact stand-up pouches and bag containers with accurate brand colors–across all substrates, through any printing process. graphics.kodak.com |
我們亦會就訂立「直通車 」的客觀標準㆒事，繼續致力與㆗國政 府達成協議，讓有意在㆒九九五年競選立法局議席，以及投票選舉的㆟士，能在選舉前 [...] 確知遊戲的規則。 legco.gov.hk | We shall also continue to seek from the [...] Chinese Government an agreement on [...] objective criteria for the "through train", [...]so that those who may want to run for election [...]to this Council as well as those who vote for them in 1995, know before they do so what the rules of the game will be. legco.gov.hk |
根据摩尔多瓦共和国《刑法》(2002 年 4 月 18 日第 [...] 985-XV 号)第 346 条， 禁止包括通过大众媒体手段、以书面和电子形式进行的旨在煽动敌意或民族、种 [...] 族或宗教派系斗争，侮辱诋毁国家声誉和尊严，以及直接或间接限制权利或根据 公民的民族、种族或宗教背景确立直 接 或间接优势的恶意行动和公开鼓动。 daccess-ods.un.org | According to article 346 of the Criminal Code of the Republic of Moldova No. 985-XV from 18.04.2002, malicious actions, public urges, including through the means of mass-media, in written and electronic form, directed towards instigation of enmity or national, racial or religious faction, towards humiliation of national honour and dignity, [...] as well as direct or indirect [...] limitation of rights or establishment of direct or indirect [...]advantages to citizens based on [...]their national, racial, or religious origin are prohibited. daccess-ods.un.org |
我们将与反恐执行工作队建立直接工 作联系作为俄罗斯联邦成功执行该战 略的其中一个条件，包括通过积极参与各种国际方案的方式执行该战略。 daccess-ods.un.org | We regard the [...] development of direct working contacts [...]with the Task Force as one of the conditions for the successful implementation [...]of the Strategy by the Russian Federation, including its implementation through active participation in various international programmes. daccess-ods.un.org |
一年後至五年內 [...] 於二零零九年十二月三十一日，本公司由 Bowenvale Limited（在英屬處女群島註冊成立） 直接控 制，所持有之股權總數為 74.43%，並且由中國中信集團公司（「中信」）（在中國註冊 [...] 成立）及通用電氣公司（「GE」）（在美國註冊成立）所間接擁有，於本公司擁有平等投票權。 asiasat.com | 6,854 At 31 December [...] 2009, the Company was directly controlled by Bowenvale Limited (incorporated in the British [...]Virgin Islands) with [...]total shareholdings of 74.43%, and was indirectly owned by CITIC Group (“CITIC”) (incorporated in China) and General Electric Company (“GE”) (incorporated in the United States), which have equal voting rights in the Company. asiasat.com |
最后，起草委员会决定将“视为”改成 “成为”，因为毫无疑问，保留提交方作为缔约国或缔约组织的地位与保留的成 立直接相关。 daccess-ods.un.org | Lastly, the Drafting Committee had decided to replace the words “is considered” with the term “becomes”, as it was undisputed that the status of the author of a reservation as a [...] contracting State or a contracting [...] organization was directly and immediately related to the establishment of that reservation. daccess-ods.un.org |
在这方面，同该区域其 它国家一样，我们认为与当选政府建 立直 接 联 系非常 重要，以便确定他们的立场，即他们从整个国际合作 [...] 和联合国组织会员国能够为海地重建提供的各种支 助中期望得到些什么。 daccess-ods.un.org | In this regard, like other countries of the region, we believe it [...] very important to establish direct contact with the [...]elected authorities as soon as possible [...]so as to ascertain their position on what they expect from international cooperation as a whole and from the varied support that the States Members of the Organization can provide for reconstruction in Haiti. daccess-ods.un.org |
联合国大会指出加强联合国系统与欧亚经济共同体之间的对话、合作与协调至关重 [...] 要，请联合国系统各专门机构和其他组织、计划署和基金以及国际金融组织同欧亚经 济共同体合作和建立直接联系，以便联合执行方案来实现它们的目标。 unesdoc.unesco.org | The General Assembly notes the importance of strengthening dialogue, cooperation and coordination between the United Nations system and the Eurasian Economic Community, and invites the specialized agencies and other organizations, programmes and funds of the United Nations system, as well as [...] international financial institutions, to [...] cooperate and develop direct contacts with the [...]Eurasian Economic Community for the purpose [...]of undertaking joint implementation of programmes to achieve their goals. unesdoc.unesco.org |
(c) 設立直接付款制度，讓主要的拆建廢物產生者直接向政 府繳付堆填區費用，而無須由為他們工作的廢物運輸商 [...] 收取／處理該等費用；及 legco.gov.hk | (c) establishing a direct settlement [...] system so that major C&D waste producers would pay the landfill charge direct to the Government, thereby obviating [...]the need for waste haulers to collect/handle such a charge; and legco.gov.hk |
他然后对双方继续违反第 1 号军事 [...] 协定的行为表示了关切，并鼓励双方通过联合军事核查机制 建 立直 接 合 作与沟 通，讨论有关违规的指控和共同感兴趣的其他问题。 daccess-ods.un.org | He went on to express his concern about the continuing violations of military [...] agreement No. 1 by the parties and [...] encouraged them to establish direct cooperation and [...]communication through a joint military [...]verification mechanism to discuss allegations of violations and other issues of common interest. daccess-ods.un.org |
号决议中明确强调，企业有责任尊重人权。虽然这种 认可并没有在严格的法律意义上建 立直 接 的 人权义务，它却显示了一个强有力的 政治承诺，并强调这是国家在有关人权方面对商业企业的期望。 daccess-ods.un.org | While such an [...] endorsement does not establish direct human rights obligations [...]in a strictly legal sense, it shows a strong [...]political commitment and highlights that this is what States expect from business enterprises in relation to human rights. daccess-ods.un.org |
所作的主要更改是：载例了新的条文以反映 环境和社会事项上的最佳做法，加强起草了原则、考虑因素和指导意见及审查 [...] 或质疑机制，与该银行内的反腐败机制 建 立直 接 联系，对资金最低限额进行修 正，放宽对英语和货币的某些要求，允许在评价中考虑进口税，以及提及对特 [...]许权私人当事人的甄选。 daccess-ods.un.org | The main changes were: new provisions to reflect best practice in environmental and social matters, enhanced drafting of principles, [...] considerations and guidance and the review or [...] challenge mechanism, direct links to anti-corruption [...]mechanisms within the EBRD, amendments [...]to financial thresholds, relaxation of some Englishlanguage and currency requirements, permission to take account of import duties and taxes in evaluation, and reference to selection of private parties to concessions. daccess-ods.un.org |
据指出，正在进行准备 [...] 的新的一档项目，即第八档项目提到“在多重和相互关联的发展挑战环境下的 国际商定的发展目标，包括近年发展目标”，预计所有项目将与这一重点 建 立直 接的关联。 daccess-ods.un.org | It is noted that the overall theme for the new tranche of projects in preparation, the eighth, refers to “the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, in the context of multiple and [...] interrelated development challenges”, a focus to which it is expected that [...] all projects will establish direct relevance. daccess-ods.un.org |
為穩居營養補充品業界的領先地位，賀寶芙營養諮詢委員會 [...] (NAB)由一群世界知名的健康管理專家組成，負責教育和訓練我們的 獨 立直 銷 商 營養觀念和健康生活型態。 company.herbalife.com.tw | As an extension of our commitment to quality and scientific integrity, Herbalife has established a Nutrition Advisory Board (NAB) comprised of leading experts in the fields [...] of nutrition and health who help [...] educate and train our independent Distributors on [...]the principles of nutrition, physical [...]activity and healthy lifestyle. company.herbalife.com |
2004 年根据联合国的建议， 签署了解决计划，但是塞浦路斯土耳其族人的命运 [...] 不容乐观，国际社会应当给土耳其族人施以援手， 尽快与他们建立直接的 经济、社会和文化联系。 daccess-ods.un.org | A United Nations Settlement Plan had been signed in 2004, but the fate of the Turkish Cypriot community was hardly enviable and the international [...] community should give its backing to that [...] community by forming direct economic, social [...]and cultural contacts without delay. daccess-ods.un.org |
正 在与世界各地的新闻机构和主要的报纸 建 立直 接 联 系，并在它们内部找到了专门负责教育、 文化、环境，还有青年、妇女、发展和与教科文组织有关的其它问题的部门和记者，并将他 [...] 们列入了寄送材料的名单。 unesdoc.unesco.org | Direct links are being established with news agencies [...] and leading newspapers around the globe and, in each one of them, [...]departments and reporters specializing in education, culture, the environment but also youth, women, development and other issues of interest to UNESCO are being identified and placed on targeted distribution lists. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。