| 单词 | 直昇机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 直adj—verticaladj straightadj frankadj
|
在观赏BC4 Flight [...] Timer,计时码表,和Pointer Day之後, Oris 贵宾兴奋地拥有成为一日直昇机驾驶的新奇体验。 oris.ch | After getting to grips with the new BC4 Flight Timer, Chronograph [...] and Pointer Day models, Oris guestswere treated to an exciting event where they [...] learned to become helicopter pilots injust one day! oris.ch |
难能可贵的是，新表款有Blue Eagles直昇机团队亲身参与设计过程，推出了Flight [...] Timer世界时区表、计时码表，与指针式日历星期表。 oris.ch | The new Flight Timer, Chronograph and Pointer Day models are onboard [...] every BlueEaglesdisplay flight,and the [...]feedback from the team’s pilots was invaluable during the design process. oris.ch |
中国大陆及澳门酒店套票，银河酒店Festiva自助餐及空中快线直昇机穿梭服务必须於最少7天前订购及确认。 visa-asia.com | A minimum [...] of 7 days advanced booking is required for bookings involving Macau and China Hotel packages, Galaxy Festival Buffet and Helicopter ride. visa-asia.com |
医院顶楼之高架直昇机机场非临时起降场，应视同 飞行场列入飞航安全标准管理。 tacare.org.tw | Elevated heliportson topof hospital buildings [...] are not temporary airfields; they should be managed by the same flight safety [...]standards as a regular airfield. tacare.org.tw |
Blue Eagles是世界上唯一真正的直昇机特技表演团体，每年约有50几场演出。 oris.ch | The Blue Eagles is the only [...] truly aerobatichelicopter displayteam [...]in the world, performing more than 50 shows each year. oris.ch |
航空业中的直昇机业务，由於所具高度潜在风险，有其特殊保险需求，必需借助熟谙此一特殊产业营运并了解其诸多需求者方能胜任,。 aon.com | The insurance needs ofhelicopters are uniqueto the [...] aviation industry due to the potentially high-risk environment in which they operate. aon.com |
直昇机(Helicopter)：指较空气为重之航空器，其飞航升力之产生主要藉由一个或 [...] 数个垂直轴动力旋翼所产生之空气反作用力。 asc.gov.tw | Helicopter：Means a heavier-than-air [...] aircraft supported in flight chiefly by the reactions of the air on one or more power-driven [...]rotors on substantially vertical axes. asc.gov.tw |
他取得包括飞机和直昇机的民营运输机飞行员执照，可驾驶的机种包括波音B737、空中巴士A330、S76和EC155型直昇机。 consulfrance-hongkong.org | He obtained his Airline Transport Pilot’s Licence on aeroplane andhelicopter with type ratings on B737, Airbus A330, S76 andEC155 helicopters. consulfrance-hongkong.org |
飞行员们以一系列精湛的演出令观众惊艳，包括直昇机空中绕圈，空中翻滚，甚至惊险的後抛翻，一连串仅在飞机表演时才能见到的精彩绝技。 oris.ch | The pilots stunned the crowd with a series of amazing manoeuvres including loop the loops, barrel rolls and back flips. oris.ch |
作战模式亦不只限於主观射击，玩家还可以於黑暗中突击敌军、召唤战机掩护或亲身操控直昇机直接炮击等，以不同的策略剿灭敌人。 think-silly.com | The player can also make a stealth attack in the dark, call for [...] cover oroperate helicopterequipped with bombs. think-silly.com |
接着说明飞航事故统计分析的重点，包括近十年飞航事 [...] 故总览、民用航空运输业飞机飞航事故、普通航空业及直昇机飞航事故、公务航 空器飞航事故及超轻型载具飞航事故之统计。 asc.gov.tw | Then the report will focus on the statistics of aviation occurrences, including the overview of occurrences [...] happened over the last decade, and differenttypes of aircraft occurrences: the civil aviation transport category occurrences, general [...] aviation occurrences, helicopteroccurrences, public [...]aircraft occurrences, [...]and ultra-light vehicle occurrences. asc.gov.tw |
决胜时刻: 黑色行动 2 (Call of Duty: Black Ops 2)」: 使用 GeForce GTX 570 和 GTX [...] 580 游玩此游戏第一关後半段 (火箭筒击中直昇机)时，不会再发生「驱动程式没有回应」的错误。 geforce.com.tw | Call of Duty: Black Ops 2: “Driver not responding” error should no longer occur on the [...] GeForce GTX 570 and GTX 580 during the second half of the first level of [...] the game, when thehelicopter is shot bya rocket. geforce.com |
2003年开始研发遥控飞行商品，推出「亚拓遥控世界」休闲新概念，凭藉卓越的专业技术、大胆与创新的精神、精致的产品品质及完善的售後服务，加上积极而有计划的推广遥控直昇机乐活运动，短短数年间，便以 ALIGN 自有品牌打响海内外知名度，超越德国、美国、日本等各大厂牌，扬名国际，成为遥控直昇机的世界领导品牌。 taiwanexcellence.org | With its technology expertise, proven product quality, innovative designs, superior post-sale [...] support, and aggressive [...] plans to promoteRC helicopterhobby, Align was able to establish itself in a few short years as an international recognizable brand, surpassing manufacturers from Germany, USA, and Japan to become the world leader inRChelicopter brand. taiwanexcellence.org |
这里就是水管线破裂的位置，清晨四点多钟，四万五千加仑的水，沿着山坡夹带大量的泥巴，顺流而下，流入Hilltop公园附近的社区，位於Lausanne夹Clayton路口这里的住户，累积的泥巴最厚。”今天清晨大约四点钟起床，我听到直昇机在空中盘旋，我问发生什麽事，我以为只是在报导交通路况。 ktsf.com | Thearea near Hillside Park was hit by a torrent of water and mud early Tuesday morning. ktsf.com |
2003年开始研发遥控飞行商品，推出「亚拓遥控世界」休闲新概念，凭藉卓越的专业技术、大胆与创新的精神、精致的产品品质及完善的售後服务，加上积极而有计划的推广遥控直昇机乐活运动，短短数年间，便以 ALIGN 自有品牌打响海内外知名度，超越德国、美国、日本等各大厂牌，扬名国际，成为遥控直昇机的世界领导品牌。 taiwanexcellence.org | Align RC World” was the result of Align’s shift into family recreational concepts, with products such as high performance radio controlled model kits, related electronics, and high efficiency model power system. With its technology expertise, proven product quality, innovative designs, superior post-sale [...] support, and aggressive [...] plans to promote RC helicopterhobby, Alignwas able to establish itself in a few short years as an international recognizable brand, surpassing manufacturers from Germany, USA, and Japan to becomethe world leader in RC helicopterbrand. taiwanexcellence.org |
乘搭直升机-直升机在纽西兰是一个很普遍的交通工具。 4tern.com | Ride onahelicopter-Helicopteris a very common transportation in New Zealand. 4tern.com |
(29) 与任何政府或机关（最高、市、地方或其他级别）或任何可能有助实践本公 司全部或其中任何目的之法团、公司或人士订立任何安排，并向任何该等政 府、机关、法团、公司或人士取得任何约章、合约、法令、权利、特权及优 惠以及实行、行使及遵守任何该等约章、合约、法令、权利、特权及优惠； 申请、促进及取得任何可直接或间接令本公司受惠之法规、法令、规例或其 他授权或颁令，及反对任何可能直接或间接损害本公司利益之法案、法律程 序或申请；及促使本公司在任何其他海外国家或地方根据当地法例登记或取 得认可地位。 equitynet.com.hk | (29) To enter into any arrangements with any [...] Governmentsor authorities (supreme, municipal, local or otherwise), or any corporations, companies, or persons that may seem conducive to the attainment of the Company's objects, or any of them, and to obtain from any such Government,authority,corporation, company or person any charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions and to carry out, exercise and comply with any such charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions; to apply for, promote and obtain any statute, order, regulation or other authorisation or enactment which may seem calculated directly or indirectly to benefit the Company, and to oppose any bills, proceedings or applications which may seem calculated or likely directly or indirectly [...]to prejudice the Company's [...]interests; and to procure the Company to be registered or recognised in or under the laws of any other foreign country or place. equitynet.com.hk |
打从SD单镜反光相机系列开始，SIGMA开始率先采用革命性的三层式FOVEON X3 DIRECT IMAGE SENSOR，它能够在单一像素中捕捉完整的三原色资讯，这项史无前例的设计将数码相机的色彩再现性，昇华至全新的领域。 think-silly.com | Since its SD series, SIGMA started to adopt the revolutionary FOVEON X3 DIRECT IMAGE SENSOR, enabling each pixel to capture all three of the primary colours. think-silly.com |
參观香港科学馆、本地大学 和其他研究机构均可提昇学生学习化学的兴趣，并帮助他们了解化学的最 新发展。 334.edb.hkedcity.net | Visits to the Hong Kong Science Museum, the local universities and other research institutes can enhance students’ interest in chemistry, and help them to understand the latest developments in the subject. 334.edb.hkedcity.net |
净化海港计划( 前称策略性污水排放计划) 第一期工程计划由香港特区政府渠务署负 [...] 责建造，其中包括建造横跨维港东西区的 地下污水隧道网络及 10 个垂直昇管竖井 及倾卸竖井，用以收集维港地区的污水并 [...]运送到昂船洲中央污水处理厂作处理及排 放。 devb.gov.hk | The Harbour Area Treatment Scheme (HATS) Stage I project (formerly called Strategic Sewage Disposal Scheme) undertaken by the Drainage Services Department (DSD) of the HKSAR Government involved, inter alia, construction of an underground sewage tunnel [...] system spanning from east to west of the [...] harbour area and 10 vertical shaftsfor the [...]collection and conveyance of sewage in the [...]harbour area to the sewage treatment works located at the Stonecutters for centralised treatment and disposal. devb.gov.hk |
如果这是 SATA 磁碟机并且未在上述步骤中被识别到，则在将磁碟机直接连接到主机板时，需要安装由主机板制造商提供的驱动程式；在将磁碟机直接连接到 SATA PCI 控制卡时，需要安装由控制卡制造商提供的驱动程式。 knowledge.seagate.com | If this is a SATA drive and it is not recognized in the above [...] step, you may need [...] to installdrivers provided by the motherboard manufacturer if the drive is connected directly to the motherboard, or install drivers provided by the controller card manufacturer if the drive is connected directly toaSATA [...]PCI controller card. knowledge.seagate.com |
进出口银行是一家享有独立地位之美国政府机构，主要从事私营出口融资，提供多元化 之融资机制，包括直接贷款、营运资金担保、出口信贷保险，以及提供融资协助外国买 [...] 家购买美国货品及服务。 asiasat.com | Ex-Im Bank is an independent U.S. government agency principally engaged in private export [...] financing, and it provides a variety [...] of financing mechanisms, including direct loan, working [...]capital guarantees, export-credit [...]insurance and financing to help foreign buyers purchase U.S. goods and services. asiasat.com |
计划分三个层次：(一)建立正面人生观，包括工作态度、外表仪容及建立正面之自我形象；(二)技能提昇，包括资讯科技应用和写作能力；及(三)实践与贡献，包括给予视障会员在公开就业市场内的实习机会，令他们有实际工作机会以运用他们所学的知识，和建立其工作自信和能力。 hksb.org.hk | The service model focuses on (1) Outlook improvement including work attitudes, physical appearance and developing a positive self-concept; (2) Skills enhancementincluding use of Information and Communication Technology (ICT) skills and writing capabilities; and (3) FieldPractice including arrangement of job internship in the open market for members, so that they can have a real work situation to practice what they have learnt and to develop job confidence and working competencies. hksb.org.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。