| 单词 | 直接税 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 直接税 noun —direct taxes plless common: direct taxation n 直接税 —direct taxSee also:直接 adj—direct adj 直接—directly • immediate 直接 adv—indirectly adv • straightforward adj 税 n—taxes n • toll n • duty n
|
地区中心的财产、资产和收入免缴所 有 直接税。 unesdoc.unesco.org | The goods, assets and income of the Regional Centre shall be [...] exempt from all direct taxes. unesdoc.unesco.org |
直接税收针对财 产，例如收入、不动产或遗产。 paiz.gov.pl | Direct tax titles are related [...] to possessions like income, real estate property or inheritance. paiz.gov.pl |
该组织之资产、收入以及其它财产应免征一 切 直接税。 unesdoc.unesco.org | The Organization, its assets, income and other property shall be [...] exempt from all direct taxation. unesdoc.unesco.org |
该中心的工作包括国际和国内税务问题 ， 直接税 和 间 接税、税收政策和征管。 daccess-ods.un.org | The work of the Centre covers international and domestic [...] tax issues, direct and indirect taxes, [...]tax policy and tax administration. daccess-ods.un.org |
净收入(转账和直接税缴纳 后)低于贫困线 的家庭比例从 1999 年的 17.8%下降至 [...] 2000 年的 17.6%。 daccess-ods.un.org | The percentage of families, whose net income (after [...] transfer payments and direct taxes) was below the poverty [...]line, fell from 17.8% in 1999 to 17.6% in 2000. daccess-ods.un.org |
虽然直接税的税 率往往是递增的，但 需要发展中国家通常缺乏的追踪收入的综合系统。 daccess-ods.un.org | Direct taxes, while generally [...] more progressive, require comprehensive systems for keeping track of incomes, which developing countries usually lack. daccess-ods.un.org |
税收制度的递增程度降低，甚至出现了递减的情况 ， 直接税 与普 遍具有更大递减性的间接税的比率下降。 daccess-ods.un.org | Tax systems have become less progressive or even regressive, with the share of direct taxes declining compared to the generally more regressive indirect taxes. daccess-ods.un.org |
国际公务员制度委员会（ICSC）建议自 2012 年 1 月 1 [...] 日起净基薪/底薪增加 0.13%，以反映美国联邦公务员 2011 年的薪金冻结和美国该年度直接税的 小 幅降 低。 unesdoc.unesco.org | ICSC is recommending an increase of 0.13% in the net base/floor scale effective from 1 January 2012, reflecting the salary freeze in the United States [...] federal civil service for 2011 and the [...] small reduction in direct taxes in the United States [...]of America during the year. unesdoc.unesco.org |
28 88. 转用人道主义援助的情况也发生在青年党控制的区域，援助机构想方设法避 免向青年党缴纳直接税。 daccess-ods.un.org | Diversion of humanitarian assistance occurred [...] in Al-Shabaab-controlled areas as well, and agencies struggled to find ways [...] to avoid paying direct taxes to Al-Shabaab. daccess-ods.un.org |
在这项措施下，对油气征收的直接税 大 幅 增加，并规定税收总额的 5%用于农村原 住土著人；为此，第 28421 号最高法令设立了土著发展基金。 daccess-ods.un.org | As a result, there has been a substantial [...] increase in the direct tax on hydrocarbons; 5 per cent of the revenue from this tax is allocated [...]to indigenous and aboriginal [...]farming peoples through the Indigenous Development Fund established by Supreme Decree No. 28421. daccess-ods.un.org |
外国转入+直接税收 daccess-ods.un.org | Foreign transfers + direct taxes daccess-ods.un.org |
同时，由于征税力度的加大、偷税漏税现象的抑制以及更为严 格的累进税率制度(赚得越多则交税越多)，厄瓜多尔得以将其年度税收收入翻了 一番，从 2006 年的 [...] 46.73 亿美元提高到 2011 年的 95.61 亿美元，并将直接税占 征税总额的比重从 38%提高到 43%。 daccess-ods.un.org | Meanwhile efforts to improve tax collection and reduce tax evasion and the introduction of a more progressive tax system (those who have more pay more) enabled Ecuador to double its tax revenue, from US$ 4,673 million in 2006 to US$ [...] 9,561 million in 2011, and to increase the [...] proportion of direct taxes in total tax income from 38 [...]per cent to 43 per cent. daccess-ods.un.org |
工程处认为，这种收费属于直接税， 根 据 1946 年《联合国特权和豁免公约》，工程处有权免 缴 直接税。 daccess-ods.un.org | In the Agency’s view, the charges are a direct tax from which it ought to be exempt under the 1946 Convention on the [...] Privileges and Immunities of the United Nations. daccess-ods.un.org |
不过，发展中国家可以扩大 直接税的税 基，确保富人至少要报税，而且要简化其税收制度以减少免税的情 [...] 况和漏洞。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, they [...] can widen their direct tax base by ensuring [...]that the wealthy do at E/ESCAP/66/26 Page 8 daccess-ods.un.org |
(a) 免除一切直接税；当 然，专门机构对于事实上纯为公用事 业服务费用的税捐，不得要求免除 unesdoc.unesco.org | (a) Exempt from all direct taxes; it is understood, [...] however, that the specialized agencies will not claim exemption from [...]taxes which are, in fact, no more than charges for public utility services unesdoc.unesco.org |
2008 年 8 月 2 日第 29664 号最高法令利用拨给土著人基金的碳氢化合 物 直接 税收部 分的资源新设了玻利维亚土著人大学。 daccess-ods.un.org | The Indigenous University of Bolivia was established through Supreme Decree No. 29664 of 2 August 2008, [...] using resources from the [...] proportion of the direct tax on hydrocarbons that is allocated to the tax’s Indigenous [...]Peoples’ Fund. daccess-ods.un.org |
一个政治和经济稳定的环境，到欧洲主要国家首都仅2小时的高效运输网络，与金融投资相关的密集活动，以及没有任何形式 的 直接税 收 使 摩纳哥公国成为一个极具完美战略的欧洲商业平台。 luxe-immo.com | A stable political and economic environment, an efficient transport network that puts it only two hours from major European capitals, the density of activities [...] linked to finance, and the absence [...] of any form of direct taxation make Monaco an ideal [...]strategic platform from which to do business in Europe. luxe-immo.com |
部分 直接税减少 所造成的收入下降没有因采用增值税而获得补偿。 daccess-ods.un.org | The decline in revenues due to the [...] reduction of some direct taxes was not compensated [...]by the introduction of a value added tax (VAT). daccess-ods.un.org |
(b) 应免缴由该组织发给之薪金与津贴之一 切 直接税 unesdoc.unesco.org | (b) Shall be [...] exempt from all direct taxation on salaries and emoluments [...]paid to them by the Organization unesdoc.unesco.org |
领土还将从石油业获得一些直接税收。 daccess-ods.un.org | The Territory would [...] also receive some direct revenue in taxation from the oil industry. daccess-ods.un.org |
关于发展中国家直接征税的问 题，他指出，在税收征管方面缺乏 充足的数据库和信息技术。 daccess-ods.un.org | With regard to direct taxation in developing countries, [...] he pointed out the lack of sufficient databases and information [...]technology in tax administration. daccess-ods.un.org |
教科文组织享有免税特权，因而本组织的资产、收入及其他财产均免除所 有 直接 征 税。 unesdoc.unesco.org | UNESCO enjoys privileged tax-exemption, as such the Organization’s assets, income and other property are [...] exempt from all direct taxation. unesdoc.unesco.org |
关于直接征税、个 人所得税和公司税的问题，领土正在努力解决大笔拖欠问题。 daccess-ods.un.org | In the case of direct taxation, personal income tax and corporation [...] tax, the Territory was attempting to address the problem of substantial arrears. daccess-ods.un.org |
2010 年，根据领 [...] 土政府任命的一个独立经济委员会的调查结果排除 了 直接 征 税 后 ，开曼群岛努力 寻找新的收入来源，并使领土经济多元化。 daccess-ods.un.org | In 2010, the Cayman Islands endeavoured to find new revenue sources and to [...] diversify its economy after the [...] Territory ruled out direct taxation in accordance with [...]the findings of an independent economic [...]commission appointed by the territorial Government. daccess-ods.un.org |
第 34 段最后一句将规定，如果国内法律事 项 直接 影 响 税 务 公约条款的适用， 仲裁员可就此事项作出裁决。 daccess-ods.un.org | Paragraph 34 would provide, in its last [...] sentence, that where a [...] domestic law matter directly affected the application of tax convention provisions, [...]the arbitrator could decide on that matter. daccess-ods.un.org |
政府为鼓励实体机构执行一个做法或 某一特定行动时给予直接支付、税收 减 免、价格 支持，或类似的激励。 undpcc.org | Financial Incentives: Direct payments, tax reductions, price [...] supports, or the equivalent from a government to an entity [...]for implementing a practice or performing a specified action. undpcc.org |
透过PTS，大家可以轻而易举的获知自己税务状况，也可 以 直接 办 退 税。 4tern.com | With PTS feature, you may [...] understand your tax status, and do your tax return almost [...]instantly. 4tern.com |
对 各个国家而言，直接通过税收或 收入补贴来支持需求，或通过强化供应方条件来 间接支持需求(包括投资于基础设施和新技术)的最佳组合可能各不相同；但在大 多数情况下，政府直接支出往往会产生更强的就业效应。 daccess-ods.un.org | The optimal mix of [...] supporting demand directly through taxes or income subsidies or indirectly through strengthening [...]supply-side [...]conditions, including by investing in infrastructure and new technologies, may vary across countries, but in most contexts, direct government spending tends to generate stronger employment effects. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。