请输入您要查询的英文单词:

 

单词 直接的
释义

Examples:

直接接触的 adj

direct adj

See also:

直接 adj

direct adj

直接 adv

indirectly adv
straightforward adj

直的 adj

straight adj

External sources (not reviewed)

在一些情况下,国家必须提供免费服 务,例如,初等教育必须是义务性的,免收任 直接的 或 间 接的费用。
daccess-ods.un.org
In some cases, States must provide free access; for example, primary education must be compulsory
[...] and free of direct and indirect costs.
daccess-ods.un.org
此外,由直接的电子 访问降低了费用,登记处的设计应当允 许第三方私营部门服务供应商向用户提供登记处的服务。
daccess-ods.un.org
In addition, owing to the
[...] reduced costs of direct electronic access, [...]
the registry should be designed to permit third-party
[...]
private sector service providers to provide registry services to users.
daccess-ods.un.org
鉴于阿拉伯区域正面临着因环境系统退化和由于越来越多的地质和气候变
[...] 化致使自然灾害经常发生而不断增加的风险,对生命、基础设施、生计手段和可 持续发展都直接的影响 ,我们申明实施 2020 年阿拉伯减少灾害风险战略,承 [...]
诺执行关于气候变化的阿拉伯宣言和声明以及相关决议,并答应制订一项应对气
[...]
候变化的阿拉伯计划。
daccess-ods.un.org
Given that the Arab region is facing ever-increasing risks as a result of the degradation of environmental systems and the natural disasters that are occurring regularly because of
[...]
increasing geological and climate
[...] changes, which have a direct impact on lives, [...]
infrastructure, means of livelihood and
[...]
sustainable development, we affirm implementation of the Arab strategy to reduce disaster risk 2020 and commitment to the Arab declaration and statement on climate change and the related resolutions, and promise to devise an Arab plan for dealing with climate change.
daccess-ods.un.org
根据发展议程,三个主题领域的重点工作主要由成员国指导,因为这些领域所 产生的最直接的影响 将由发展中国家承担。
wipo.int
The focus on the three subject areas is guided largely by Member States as noted, inter alia, in the DA because the most immediate impact of these is borne by developing countries.
wipo.int
为各地区的专家、专业人士、非政府组织的代表、政府和管理部门的
[...] 代表提供了一个机会,从全球角度探讨言论自由问题,如电子空间行使言论自由的新的机 遇、挑战和障碍,包直接的(新闻 审查)或间接的(无法获得信息与传播技术或信息)障碍; [...]
以及对内容的管理等问题。
unesdoc.unesco.org
It provided experts, professionals, representatives of non-governmental organizations, governmental and regulatory agencies from all regions with an opportunity to identify freedom of expression issues on a global basis such as new possibilities, challenges and obstacles of the exercise of
[...]
freedom of expression in
[...] cyberspace, whether direct (censorship) or indirect (lack of [...]
access to ICTs or information); and
[...]
the regulation of its contents.
unesdoc.unesco.org
印度代表对亚太经社会为建立南亚
[...] 及西南亚次区域办事处所做的工作表示认可,并向经社会通报说,印度政府 承诺支持该办事处的工作,并将为之提 直接的 财 政 资助。
daccess-ods.un.org
The delegation of India recognized the work of ESCAP in establishing the Subregional Office for South and South-West Asia and informed the
[...]
Commission that its Government was committed to facilitating the work of the Office
[...] and contributing direct financial assistance.
daccess-ods.un.org
董事会可以行使本公司的所有权力,为本公司的目的以他们认为合适的条款作无 限额借款,并且抵押或押记本公司的业务、财产(包括现有或将来的财产)和未 催缴股本或其任何部分,并且发行债券、公司债券、债权股证及(须该条例第 57B 条的规定)可转换债券和可转换债权股证及不论 直接的 或 作为本公司或任 何第三者的任何负债、债务或债项的抵押品的其他证券。
cr-power.com
The Board may exercise all the powers of the Company to borrow money for the purposes of the Company, without limit and upon such terms as they may think fit, and to mortgage or charge its undertaking, property (both present and future) and uncalled capital, or any part thereof, and to issue bonds, debentures, debenture stock, and, subject to section 57B of the Ordinance, convertible debentures and convertible debenture stock and other securities whether outright or as security for any debt, liability or obligation of the Company or of any third party.
cr-power.com
(1999年第107號法律公告) (5) 立法會主席、全體委員會主席、委員會主席或小組委員
[...]
會主席有權酌情決定是否就根據第(3A)或 (4)款提出的議案提出待議議 題;運用該酌情權時,須考慮所表決事宜的性質,以及因其在席或表
[...] 決受質疑的議員在該事宜上的利益是否屬 直接的 金 錢 利益,而非屬 香港全體或某部分市民同樣享有的利益,並須考慮所表決的事宜是否 [...]
政府政策。
legco.gov.hk
(L.N. 107 of 1999) (5) The President, Chairman of a committee of the whole Council or chairman shall have the discretion whether or not to propose the question upon a motion under subrule (3A) or (4); and in exercising such discretion he shall have regard to the nature of the question upon which the vote is taken and to the consideration whether the interest
[...]
therein of the Member whose presence or vote
[...] is challenged is direct and pecuniary and [...]
not an interest in common with the rest
[...]
of the population of Hong Kong or a sector thereof and whether the vote is on a matter of Government policy.
legco.gov.hk
缔约国应采取措施,保障任何被剥夺自由者都有权获 直接的 补 救 方法以质 疑拘留的合法性,还应定期探访拘留场所,以查明并终止一切任意拘留的行 为,包括拘留欠债者的行为。
daccess-ods.un.org
The State party should take steps to guarantee the right of anyone who has been deprived of liberty to have access to an immediate remedy to challenge the legality of detention and make visits to places of detention systematic in order to identify and put an end to all arbitrary detention, including of persons detained for debt.
daccess-ods.un.org
对于攻击的一方来说,这包括尽一切可能核实被 攻击的目标既不是平民,也不是民用物体,同时不进 行那种不分青红皂白的攻击,包括预计可能会造成非
[...] 有意的平民伤亡攻击,而这种伤亡超过了具体攻击所 期望获得的具体直接的军事优势。
daccess-ods.un.org
For those launching attacks, this includes doing everything feasible to verify that the objectives to be attacked are neither civilians nor civilian objects and refraining from any indiscriminate attacks, including those that may be expected to cause incidental civilian casualties
[...]
that would be excessive in relation to
[...] the concrete and direct military advantage [...]
anticipated from that specific attack.
daccess-ods.un.org
如果有担保债权人不再对特定类型的设保资产主张担保权,则其必须 将任直接的受让 人或后继人的身份信息提供给设保人或由设保人指定的第三 方。
daccess-ods.un.org
If the secured creditor no longer claims a security right in the particular type of encumbered asset it must provide identification information of any immediate assignee or successor to the grantor or to a third party designated by the grantor.
daccess-ods.un.org
这些全球性问题中的许多问题都对发展中国家和 最不发达国家产生直接的影响 ,本战略目标下制定的各项计划将密切参与为实现若干发展目标和 发展议程的各项建议所开展的工作。
wipo.int
The most immediate impact of many of these global problems is borne by developing and least developed countries, and the programs under this Strategic Goal will be closely involved in the realization of development objectives and Development Agenda recommendations.
wipo.int
这些资的46%直接用于 波兰经济的 结构调整,以遵循自由市场贸易的规律。
paiz.gov.pl
Of this money, 46% was spent directly on the restructuring [...]
of the Polish economy to adapt it to the principles of the free market trade.
paiz.gov.pl
报告应包括根据物质分列的作为执行各项活 的直接 结果 所淘汰的消耗臭氧层物质,以及所使用的替代技术和所开始使用的相关替代 [...]
品,以便让秘书处能够向执行委员会提供因此而导致的气候相关排放的变化 情况。
multilateralfund.org
The report should include ODS
[...] phase-out as a direct result from the [...]
implementation of activities, by substance, and the
[...]
alternative technology used and the related phase-in of alternatives, to allow the Secretariat to provide to the Executive Committee information about the resulting change in climate relevant emissions.
multilateralfund.org
他们还建议把这些专题/战略有 效地纳入本组织的各项计划中,特别是通过(a)高层恰当的协调,(b)对项目仔细评估— 关注诸如以下的问题:跨学科行动,与 接 相 关群体的伙伴关系,尊重人人都享有的平等尊 严,与贫困作斗争中的文化因素,以及吸收非政府组织参与教科文组织活动的制定、实施和 评估,(c)以真正的跨学科精神对各重大计划内的横向专题之间的联系做出更清晰的表 述,(d)(一些非政府组织认为)减少高质量/影响大的项目数量,以保证其影响更大、知 名度更高,(e)加强与非政府组织的伙伴关系,特别是通过在一些消除贫困项目 的直接 合作
unesdoc.unesco.org
They also recommend the effective integration of these themes/strategies into the Organization’s programmes, in particular through (a) adequate highlevel coordination; (b) the careful evaluation of projects – paying attention to issues such as
[...]
multidisciplinary
[...] action, partnerships with populations directly concerned, the respect for the equal dignity of each human being, the cultural dimension of the fight against poverty, and the association of NGOs with the formulation, implementation and evaluation of UNESCO’s activities; (c) a clearer articulation of cross-cutting projects within the major programmes in a spirit of true interdisciplinarity; (d) (for some NGOs) a smaller number of high-quality/high-impact projects, to ensure greater impact and visibility; (e) greater partnership with NGOs, in particular through explicit [...]
partnership in some projects of poverty eradication.
unesdoc.unesco.org
已经最后完成有关程序,处理土著人民 直接 影 响他 们 的 问 题 上的咨询 和参与事宜。
daccess-ods.un.org
The procedure to regulate the consultation and participation of indigenous peoples on
[...] issues affecting them directly was being finalized.
daccess-ods.un.org
铭记从第一次地球问题首脑会议上汲取的经验 教训,即将举行的会议必须促进持续、公平和包容 性全球经济增长,特别是在发展中国家;找到解决 各种环境问的直接和可 持续的办法;将各种决议、 宣言和计划转化成具体可执行的行动;以及改进当 前可持续发展体制框架,以便促进纳入可持续发展 的三个支柱。
daccess-ods.un.org
Bearing in mind the lessons learned from the first Earth Summit, the upcoming Conference must promote sustained, equitable and inclusive global economic growth, especially in the developing countries; find an immediate and sustainable solution to the environmental problems; translate resolutions, declarations and plans into concrete implementable actions; and improve the current sustainable development institutional framework in order to promote the integration of the three pillars of sustainable development.
daccess-ods.un.org
34 即使人们已知材的直接来源 ,这也未必是它的原始来源,特别是在普通情况下,材料的 获取是从多年积累的非原生境收藏中得到的。
iprcommission.org
34 Even if the immediate source of material is known, this may not be the original source, especially where material is obtained, as is very common, from ex situ collections that have been built up over many years.
iprcommission.org
(d) 鉴于地方理事会成员与所在地区人 的直接 关 系 和他们获得的普遍信 任,让他们参与搜索大众层次的信息,这可能意味着了解信息的任何人不会因受 [...]
到威吓,而不传递信息。
daccess-ods.un.org
(d) To involve members of local councils in
[...]
the search for information at the popular
[...] level, given the direct relations they [...]
have with the population of their districts
[...]
and the popular trust that they enjoy, which may mean that anyone who has information is not so intimidated that they will not pass it on.
daccess-ods.un.org
(a) 土㆞發展公司條例第㆒附表第 6(1)條規定:「公司成員對提交給公司考慮的合約(不
[...]
論是由公司或其僱員、代理㆟或合夥㆟所訂立或擬訂立的合約,或是由公司設立
[...] 的法㆟團體所訂立或擬訂立的合約),如有任 直接 或 間 接的 利 害 關係,須在公司 會議㆖披露該利害關係的性質;所披露的事項須記入公司會議紀錄;未得主席許 [...]
可,該成員不得參與公司就該合約而進行的商議,並在任何情況㆘,均不得就有
[...]
關該合約的任何問題投票」。
legco.gov.hk
(a) Section 6(1) of the First Schedule of the LDC Ordinance provides that "A member of the Corporation who is in any way directly or indirectly interested in a contract made or proposed to be made by the Corporation, or in a contract made or
[...]
proposed to be made by a servant or agent or
[...] a partner of the Corporation or, by a body corporate [...]
established by the Corporation
[...]
which is brought up for consideration by the Corporation, shall disclose the nature of his interest at a meeting of the Corporation; and the disclosure shall be recorded in the minutes of the meeting of the Corporation, and the member shall not without the permission of the Chairman take part in any deliberation of the Corporation with respect to that contract and shall not in any event vote on any question concerning it".
legco.gov.hk
4.19 與從事或即將從事或進行本公司將會或可能從中獲得任何利益(不 直接 或間 接)的任何 業務或企業或於或將於當中擁有權益的任何或多名人士或公司達成利 潤分成、權益結合、合作、合營、相互特許、合併或其他目的而組成合夥或訂立 任何安排;借出款項予任何有關人士或公司、為其合約提供擔保或其他協助;認 購或以其他方式收購任何有關公司的股份及證券;出售、持有、重新發行(不論 [...]
有否提供擔保)或以其他方式處理該等股份及證券。
chinaallaccess.com
4.19 To enter into partnership or into any
[...]
arrangements for sharing
[...] profits, union of interests, co-operation, joint venture, reciprocal concession, amalgamation or otherwise with any person or persons or company engaged or [...]
interested or about to
[...]
become engaged or interested in the carrying on or conduct of any business or enterprise from which this Company would or might derive any benefit whether direct or indirect and to lend money, guarantee the contracts of or otherwise assist any such person or company and to take subscribe for or otherwise acquire shares and securities of any such company and to sell, hold, re-issue with or without guarantee or otherwise deal with the same.
chinaallaccess.com
(dd) 融資及參與任何公司或法團的證券發行及註冊,配售其資本或證券或其他發 行,及尤其是在不限制前述的一般性的原則下,以創辦或加入創辦擁有全部
[...] [...] 或部份類似本公司該等宗旨的任何附屬公司或其他公司,或該等宗旨包括收 購及接管全部或任何資產及負債或於任何方式計算 直接 或 間 接 提 高 本公的宗旨 或權益,以及認購、收購及持有任何有關公司的股份、股票或證券, [...]
及保證任何有關公司發行任何證券的付款。
bdhk.com.hk
(dd) To finance and take part in the floatation and registration of any company or corporation and the placing of its capital or securities or other issues and in particular but so as not to limit the generality of the foregoing to promote or join in the promotion of any subsidiary or other company having objects wholly or in part similar to those of this Company, or whose objects shall include the acquisition and the taking over of all or any of the assets and liabilities of
[...]
or shall be in any manner
[...] calculated to advance directly or indirectly the objects or interests [...]
of the Company and to subscribe
[...]
for, acquire and hold shares, stocks or securities of, and guarantee the payment of any securities issued by any such company.
bdhk.com.hk
2) 所謂競選、拉票或助選係指以任何方式之宣傳、攻擊、支持或反對候選人 直接 或 間 接的 行 為 ,包括但不限於 請求選票或要求在未來選舉中支持、分發文件或文宣資料,或其他任何具有促進當選扶輪選舉職位之效果的活 動。
rotary2000.org
2) Campaigning, canvassing or electioneering is any action seeking to
[...]
promote, attack, support, or oppose a
[...] candidate, either directly or indirectly, in any medium, [...]
including, but not limited to, any
[...]
action seeking votes, requesting support in a forthcoming election, distribution of literature or promotional materials or other overt actions intended to promote one’s candidacy for an elected Rotary office.
rotary2000.org
他们提出的建议包括在分配官方发展援助时优先考虑最不发达国
[...]
家;落实新颖和创新的资金来源;探讨并酌情试验新型金融协作以及特别是非金
[...] 融协作;通过补贴最不发达国家优先领域的国际私营部门参与,特别是外 直接 投资,发挥资的杠杆 作用;通过提高协议透明度和推动政府特别是议会审查, [...]
加强最不发达国家的商业订约能力;让最不发达国家更多地参与援助架构的治 理。
daccess-ods.un.org
Recommendations proposed included prioritizing least developed countries in allocations of official development assistance; implementing new and innovative sources of financing; exploring and, where possible, experimenting with new types of financial and, especially, non-financial collaboration; leveraging resources through subsidies for
[...]
international private sector
[...] engagement, especially foreign direct investment, in areas of least [...]
developed country priority; strengthening
[...]
least developed country capacities for commercial contracting through greater transparency in agreements and by fostering governmental, especially parliamentary, review; increasing the participation of least developed countries in governance of the aid architecture.
daccess-ods.un.org
164 董事會可不時並於任何時間,藉授權書委任任何經 直接 或 間 接 提 名 的公 司 、商號、個人或人數不等之團體,作為本公司的一名或多於一名受權人, [...]
而委任的目的,所授予的權力、權限及酌情決定權(以不超過根據本章程細則 歸於董事或可由董事行使者為限),以及委任的期限和規限的條件,均須按董
[...]
事會認為合適者而定;任何此等授權書,均可載有董事認為適合用以保障及 方便與任何此等受權人進行交易的人,以及可授權任何此等受權人將歸於他 的所有或任何權力、權限及酌情決定權轉授他人。
cre8ir.com
164 The Board may from time to time and at any time, by
[...] power of attorney under the seal, appoint any company, firm [...]
or person or any fluctuating body
[...]
of persons, whether nominated directly or indirectly by the Board, to be the attorney or attorneys of the Company for such purposes and with such powers, authorities and discretions (not exceeding those vested in or exercisable by the Board under these Articles) and for such period and subject to such conditions as it may think fit, and any such power of attorney may contain such provisions for the protection and convenience of persons dealing with any such attorney as the Board may think fit, and may also authorise any such attorney to sub-delegate all or any of the powers, authorities and discretions vested in him.
cre8ir.com
这次金融和经济危机特别是对发展中国家妇女的经济赋权产生了不利影响, 其主要传导机制是:全球出口下降 直接 影 响 到出口部 的 生 产 ,然后通过消极倍 增效应对国内市场产生不利影响(特别是出口依赖型经济国);发展中国家的资本流 [...]
入骤减;援助具有助长周期性波动的性质;危机对移徙工人产生影响,从而影响到
[...]
汇款;随之而出现的是汇率贬值,影响到国内生产和价格;全球粮价的异常波动产 生影响;很多发展中国家财政紧缩已经导致重大公共开支的削减和社会发展收益的 减少,进而影响基本服务的提供,使社会发展成果付之东流,并影响生活品质。
daccess-ods.un.org
The main transmission mechanisms of the financial and economic crisis that have had negative impacts on women’s economic empowerment, especially in developing
[...]
countries, have been the global
[...] decline in exports, which has directly affected production in the [...]
export sector and subsequently
[...]
domestic markets through negative multiplier effects (especially in export-dependent economies); significant declines in capital flows to the developing world; the pro-cyclical nature of aid; the impact of the crisis on migrant workers and therefore on remittances; the consequent exchange rate devaluation, which has affected domestic production and prices; the impact of extreme volatility in global food prices; and the fiscal constraints in many developing countries that have already led to cutbacks in important public expenditures and social development gains, thereby affecting access to basic services, reversing social development gains and adversely affecting their quality of life.
daccess-ods.un.org
报告必须采取书面形式,并写明送交者的身份;如果信息来源不 是家庭成员,它必须有该家的直接 同 意 ,才可代表该家庭送交案件;它还必须 [...]
能与失踪人员的亲属一起就其命运采取后续行动。
daccess-ods.un.org
They must be submitted in writing with a clear indication of the identity of the sender;
[...]
if the source is other than a family
[...] member, it must have direct consent of the family [...]
to submit the case on its behalf,
[...]
and it must also be in a position to follow up with the relatives of the disappeared person concerning his or her fate.
daccess-ods.un.org
以色列与巴勒斯坦权力机构之 的直接 和 平谈 判由于美国政府做了大量努力而一度得以恢复,但不 [...]
久便告中断,此后一直未能恢复,尽管这种谈判是达 成一项将导致根据安全理事会相关决议、“路线图” 和“阿拉伯和平倡议”,以及 2010 年 3 月和 9
[...]
月与 2011 年 2 月中东问题四方声明建立一个在政治上和经济上 有生存能力的巴勒斯坦国的全面、持久和可为双方共 同接受的解决办法的最佳途径。
daccess-ods.un.org
After a brief resumption resulting from the considerable efforts undertaken by the
[...]
United States Government, it has not been
[...] possible to resume direct peace talks between [...]
Israel and the Palestinian Authority,
[...]
despite the fact that they represent the best option for achieving a comprehensive, lasting and mutually acceptable solution that would lead to the establishment of a political and economically viable Palestinian State, in accordance with the relevant Security Council resolutions, the Road Map and the Arab Peace Initiative, as well as the Quartet statements of March and September 2010 and February 2011.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 10:07:28