| 单词 | 直接宾语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 直接宾语 —direct object (grammar)See also:直接—directly • immediate 直接 adj—direct adj 宾语—object (grammar) 宾语 n—object n 直接 adv—indirectly adv • straightforward adj
|
最好使用更为清晰和直接的语言， 例如“不会根据 仲裁裁决的任何方面对仲裁员提起法律索赔”。 daccess-ods.un.org | It would be preferable to use clearer and [...] more categorical language, such as “no legal [...]claim may be pursued against arbitrators [...]on the basis of any aspect of an arbitral decision”. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，外联方案通过礼 宾 支 持处 共 接 待了270 名来访者，包括 高级官员以及普通大众、学术界、民间社会以及非政府组织成员。 daccess-ods.un.org | The External Relations and Strategic Planning [...] Section, through its Protocol Support Services, [...]recorded a total number of 270 visitors, [...]including high officials and members of the general public, academia, civil society and non-governmental organizations during the reporting period. daccess-ods.un.org |
对于管理公司来 说，拥有能与投资者直接进行双语交 流 的员工是十分必要的。 remminternational.com | It is important for the management company to have associates on their staff who are bilingual and [...] speak and write in the language of the investor. remminternational.com |
此外，自 2006 年以来，菲律宾司法学院一直在开 展 法官、律师和法庭书记员培训，以使之了解《公约》，增 进法院对两性平等的敏感认识。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] since 2006 the Philippine Judicial Academy has been conducting [...]training for judges, lawyers and court clerks [...]to get them acquainted with the Convention and to promote gender sensitization in courts. daccess-ods.un.org |
耶稣的事工之前，他的激情罗宾逊适 用的 术 语 ， 因 为该部在这个时代的标志，来“proleptic末世论”是在预期可见。 mb-soft.com | To Jesus' ministry before his passion Robinson applies the term "proleptic eschatology" because in that ministry the signs of the age to come were visible in anticipation. mb-soft.com |
第一种是在打印机菜单中直接选择仿 真 语 言。 printronix.com | The first is by [...] selecting the emulation directly from the printer menu. printronix.cn |
大会第六十五届会议强调指出必须进一步加强葡萄牙语国家共同体与对葡 萄牙语国家有直接影响的联合国专门机构及其他实体和方案以及区域和次区域 组织之间的协同增效作用；并且请秘书长向大会第六十七届会议提出关于决议执 行情况的报告(第 65/139 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly stressed the importance of reinforcing synergies between the Community of Portuguese-speaking Countries and United Nations specialized agencies and other entities and programmes and regional and subregional organizations that have a direct impact on Portuguesespeaking countries; and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 65/139). daccess-ods.un.org |
拟设的 6 名广播技术技术员有 2 名将分 8 小时一班在 演播室值班，确保早上 6 时至晚上 9 时的直播节目顺利播出；2 名技术员将设在 制作室，以便为新闻和时事节目、杂志节目以及讨论节目的记者、 嘉 宾 和 国 家语 言节目主持人进行录制；2 名技术员将组成维护小组的一部分，他们与工程及通 信和信息技术科协作，负责维护该地区的 25 个发射机，并根据部队重新部署计 划在新的地点进行安装。 daccess-ods.un.org | Two of the six proposed Broadcast Technology Technicians would staff the studio desk on eight-hour shifts, ensuring the smooth transmission of live programming from 6 a.m. to 9 p.m.; two Technicians [...] would be based in the production studio to record the files of correspondents, guests for [...] the news and current affairs programmes, magazines and discussion programmes and national language presenters; and two Technicians would be part of the maintenance team, which maintains [...]the 25 transmitters in the regions in collaboration with the Engineering and Communications and Information Technology Sections and installs the new sites according to the force redeployment plan. daccess-ods.un.org |
模板语言是强大的直观的 ，编译器速度快，输 出 接 近 静 态HTML页面的速度。 javakaiyuan.com | Template language is powerful and intuitive , fast compiler output close to the speed [...] of static HTML pages . javakaiyuan.com |
取得日语能力考试 N2（2 级）以上资格、或具备等同水平的其他日语 能力资格证书者课直接使用日语书写 留学理由。 heisei.ac.jp | This form is to be filled in Japanese in such cases as the applicant already passed Japanese Language Proficiency Test (JLPT) N2 or its equivalent in Japanese language proficiency. heisei.ac.jp |
此外，在本报告所述期间，院长和法官以及书记官长和书记官处官员还在 法院所在地迎接了许多贵宾，其 中包括政府官员、外交官、议员、司法机构长官 [...] 和成员以及其他高级官员。 daccess-ods.un.org | In addition, during the period under review, the President and members of the Court, as [...] well as the Registrar and Registry [...] officials, welcomed a large number of dignitaries, including [...]members of governments, diplomats, [...]parliamentary representatives, presidents and members of judicial bodies and other senior officials, to the seat of the Court. daccess-ods.un.org |
自2002年起CNNIC便有人员持续在APNIC的执行委员会任 职，这一职位有利于我们发挥最大的 话 语 权 ， 并 直接 对 国际互 联网社区施加影响，在该组织的若干工作组中也有CNNIC的员 [...] 工在其中任职，有利于第一时间将我们的意见和建议提交该工 作组，这直接提高了我们在政策制定中的话语权。 cnnic.net | CNNIC personnel have been holding office in the Executive Council of APNIC since 2002, and this [...] position is favorable for us to [...] achieve stronger discourse right, and directly exert influence [...]on the Internet community, and [...]CNNIC also has employees holding posts in some workgroups, and this may help us to submit our opinions and suggestions to these workgroups at first time, and this directly strengthened our discourse right in policy making. cnnic.net |
你走300米，你来直接向酒店宾馆公园。 instantworldbooking.com | You walk [...] 300m and you come direct to hotel and hostel PARK. instantworldbooking.com |
a) 便于使用少数民族和原住民语言的居民特别是女童和妇女获得受教育机会，同时 促进教育公平性； b) [...] 强调理解力和创造力而不是死记硬背，提高教学质量和学习成绩； c) 加强学习认知能力，通过母语将所 学知 识 直接 应 用 到学习者的生活之中； d) 加强学习者与教育者之间的对话和互动，从一开始就能做到真正的交流。 unesdoc.unesco.org | (d) increases dialogue and interaction between the learner and the teacher by providing the [...] opportunity for genuine communication from the outset. unesdoc.unesco.org |
它利用高级Domain概念而不是直接操作X M L 语 法。 javakaiyuan.com | It uses advanced Domain [...] concept rather than directly manipulate XML syntax. javakaiyuan.com |
无线市场正处于行业大转型的洪流中，固网、有线网和无线网正在合一；4G/LTE [...] 技术向我们展现了一个以前无法想象的神奇多媒体服务前景；与此同时，4G/LTE [...] 也淘汰了无线网的一个最基本的服务 - 电路交换语音；内容提供商和第三方 语 音 应 用程 序 直接 向 消费者提供服务，仅将无线网络作为传输媒介；网间互联/IPX [...] 提供商则希望发挥更大的作用并提高其收入。 connexions2011.com | The wireless market is in the midst of a major industry transformation - Fixed, Cable and Wireless networks are converging; 4G/LTE technology holds the promise of exciting multimedia services previously unimaginable; at the same time 4G/LTE eliminates one of the most fundamental services in wireless networks - circuit switched [...] voice; content providers and third party voice applications [...] are delivering services directly to the consumer, using [...]wireless networks [...]merely as a transport medium; and Interconnect/IPX providers are looking to play a bigger role and increase their revenues. connexions2011.com |
支持的语言：阿拉伯语、阿塞拜疆语、孟加拉语、波斯尼亚语、保加利亚语、缅甸语、中文、 克罗地亚语、丹麦语、荷兰语、英语 、 菲 律 宾语 、 芬 兰语、德语、格鲁吉亚语、希伯来语、印 [...] 地文、匈牙利语、印度尼西亚语、意大利语、日本语、韩国语、立陶宛语、马其顿语、马来西 [...] 亚语、尼泊尔语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语、斯洛伐克语、西班牙 语、瑞典语、泰国语、土耳其语、乌克兰和乌尔都语。 worldhepatitisalliance.org | Languages supported: Arabic, Azerbaijani, Bengali, [...] Bosnian, Bulgarian, Burmese, Chinese, Croatian, Danish, Dutch, English, [...]Filipino, Finnish, French, German, Georgian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Macedonian, Malaysian, Nepali, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian and Urdu. worldhepatitisalliance.org |
对象查询——你可以使用直接的对象 语 法 来 指定检索,排序和过滤标准. evget.com | Object Queries - You can specify retrieval, sorting and filtering [...] criteria using straightforward object syntax. evget.com |
卡瓦克图兰先生(菲律宾)(以英语发言 )：菲 律宾 赞同 分别由阿根廷代表以 77 国集团加中国的名义和 印度尼西亚代表以东南亚国家联盟的名义所作的发 言。 daccess-ods.un.org | (Philippines): The Philippines associates itself with the statements delivered by the representative of Argentina on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Indonesia on behalf of the Association of Southeast Asian Nations. daccess-ods.un.org |
此數字包括四個供我們營運直接到戶 （DTH）服務之廣播衛星服務轉發器，以及三個撥 [...] 作臨時服務及衛星新聞採集（SNG ）服務之轉發器。 asiasat.com | This figure includes the four BSS transponders [...] provided for our Direct-to-Home (DTH) [...]service and three transponders allocated for [...]occasional use and Satellite News Gathering (SNG) services. asiasat.com |
有当然会主办，由特邀嘉宾主持人， 语 言 分 校教授，保罗博士Pivec，教授，博士玛雅Pivec（编辑，审稿，并高度出版作者）主持，如副教授，专家艾莉森清除（过去SIGCSE主席会议审稿人，作者）和助理教授，博士唐纳德乔伊斯（作者，博士财团前任主席，在ACM [...] [...] SIGCSE审阅）参加Q＆A环节。 thelanguagecampus.com | There course will be hosted [...] and moderated by Language Campus Professor, Dr. [...]Paul Pivec, invited guest moderator, Professor Dr. [...]Maja Pivec (Editor, Reviewer, and highly published Author), with experts such as Associate Professor, Alison Clear (Past SIGCSE Chair, Conference reviewer, Author) and Associate Professor, Dr. Donald Joyce (Author, previous chair of doctoral consortia, reviewer at ACM SIGCSE) participating in the Q & A sessions. thelanguagecampus.com |
卡瓦克图兰先生(菲律宾)(以英语发言 )：我非常 高兴和荣幸地在大会就对菲律宾实际上对整个国际 [...] 社会极为重要的一个事项发言。 daccess-ods.un.org | (Philippines): I am very pleased and honoured [...] to address the General Assembly on a matter of the utmost importance for the [...]Philippines, and indeed for the entire global community. daccess-ods.un.org |
卡瓦克图兰先生(菲律宾)(以英语发言 )：请允许 我表示菲律宾赞赏举行一系列大会会议，使我们能够 讨论并进一步界定“人的安全”概念。 daccess-ods.un.org | (Philippines): Allow me to express the appreciation of the Philippines [...] for the convening of this series of General Assembly [...]meetings to enable us to discuss and further define the notion of human security. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或 直接 或 間 接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of [...] Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or [...] who was, directly or indirectly, interested [...]in 10% or more of the nominal value [...]of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(B) 董事會可透過其認為在各方面均合適的有關方式及有關條款和 [...] 條件籌集或擔保償付或償還該等資金，特別是以發行本公司的債權證、債券股證、債 券或其他證券的方式（不論直接地或以作為本公司或任何第三方的任何債項、責任或 [...]義務的附屬抵押品方式）來籌集或擔保償付或償還。 asiasat.com | (B) The Board may raise or secure the payment or repayment of such sum or sums in such manner and upon such terms and conditions in all respects as it thinks fit and, in particular, by the issue of debentures, [...] debenture stock, bonds or other securities of [...] the Company, whether outright or as [...]collateral security for any debt, liability [...]or obligation of the Company or of any third party. asiasat.com |
164 董事會可不時並於任何時間，藉授權書委任任何經 其 直接 或 間接提名的公 司、商號、個人或人數不等之團體，作為本公司的一名或多於一名受權人， [...] 而委任的目的，所授予的權力、權限及酌情決定權(以不超過根據本章程細則 歸於董事或可由董事行使者為限)，以及委任的期限和規限的條件，均須按董 [...] 事會認為合適者而定；任何此等授權書，均可載有董事認為適合用以保障及 方便與任何此等受權人進行交易的人，以及可授權任何此等受權人將歸於他 的所有或任何權力、權限及酌情決定權轉授他人。 cre8ir.com | 164 The Board may from time to time [...] and at any time, by power of [...] attorney under the seal, appoint any [...]company, firm or person or any fluctuating body of persons, [...]whether nominated directly or indirectly by the Board, to be the attorney or attorneys of the Company for such purposes and with such powers, authorities and discretions (not exceeding those vested in or exercisable by the Board under these Articles) and for such period and subject to such conditions as it may think fit, and any such power of attorney may contain such provisions for the protection and convenience of persons dealing with any such attorney as the Board may think fit, and may also authorise any such attorney to sub-delegate all or any of the powers, authorities and discretions vested in him. cre8ir.com |
正如 秘书长此前给大会的报告(见 A/64/633 和 [...] A/65/643)所述，当该战略得到全面执 行时，外勤支助部将实施战略规划、整合、质量控制职能，并在总部与会员国联 络；全球服务中心将执行现在由外勤支助部在总部执行的不需要与会员国和秘书 [...] 处其他部门频繁互动的业务往来职能；各特派团将在区域服务中心支持 下 直接向 维和人员提供服务。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General has previously reported to the General Assembly (see A/64/633 and A/65/643), when the strategy is fully implemented, the Department of Field Support will conduct strategic planning, integration, quality control functions and liaison with Member States at Headquarters; the Global Service Center will perform the transactional functions now carried out by the Department of Field Support at Headquarters that do not require frequent interaction with Member States and other Secretariat [...] departments; and missions, supported by regional service centres, will [...] provide services directly to peacekeeping [...]personnel. daccess-ods.un.org |
达维德先生(菲律宾)(以英语发言 )：首先，请允 许我正式表示，我们非常高兴地注意到，大会主席在 [...] 议程项目 49 下致开幕词的时候宣布，他决定明年就 不同文明、宗教和文化间的对话，召集一次非正式专 题辩论。 daccess-ods.un.org | (Philippines): At the outset, let me place [...] on record how pleased we were to note the announcement in the opening statement [...]made by the President of the General Assembly, under agenda item 49, of his decision to convene an informal thematic debate on the dialogue among civilizations, religions and cultures next year. daccess-ods.un.org |
加坦先生(菲律宾)(以英语发言)：首先，我要表 示，我国代表团祝贺和感谢卡塔尔国代表团，以第六 次新的民主政体或恢复民主的政体国际会议主席的 [...] 身份在指导会议成员努力促进和巩固新的或恢复民 主的政体方面显示出卓越的领导才能。 daccess-ods.un.org | (Philippines): At the outset, I should like to convey [...] my delegation’s congratulations and gratitude for the very able leadership [...]demonstrated by the delegation of the State of Qatar, in its capacity as Chair of the sixth International Conference of New or Restored Democracies (ICNRD), in steering the members of the Conference in their efforts to promote and consolidate their new or restored democracies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。