| 单词 | 直捷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 直捷 adverb —straightforward adjSee also:捷—Czech Republic • prompt • nimble • triumph
|
非破坏性分区过程是非常直捷了当 的，它包括以下几个步骤 bsdmap.com | While the process of non-destructive [...] repartitioning is rather straightforward, there are a [...]number of steps involved bsdmap.com |
我们希望通过粉丝页面更直接快捷地 通 知客户，合作伙伴和有兴 趣的相关人士。 huber-online.com | Through the fan page we wish to inform customers, partners and interested [...] parties even quicker and more directly. huber-online.com |
从下表可以更直观地看到捷克共 和国的失业率。 daccess-ods.un.org | The level of [...] unemployment in the Czech Republic is more clearly [...]demonstrated in the following table. daccess-ods.un.org |
在彩色显示屏上直接显示快捷操作 界面。 tahydronics.com | Straightforward functions with easy-to-follow [...] instructions on the colour display. tahydronics.com |
普瓦捷一直在法国历史上有几个重要的战役发生在732的法兰克军队和阿拉伯侵略者之间的决战。 leapfrog-properties.com | Poitiers has been important in French history where several important battles took place including the decisive battle between Frankish forces and Arab invaders in 732. leapfrog-properties.com |
应以简单、快捷和直接的 方式为发展中国家提供这种资金支 持，并优先考虑特别脆弱的发展中国家。 daccess-ods.un.org | Developing country access to this financial support shall be simplified, [...] expeditious and direct, with priority [...]given to particularly vulnerable developing countries. daccess-ods.un.org |
方便簡易的搜索功能, 肯定可以快捷和直接找 到你需要教室或商戶。 classplus.hk | Convenient and easy search function, ensure your can look for the classes you need quickly and easily. classplus.hk |
全新的保時捷Panamera可直接在 工廠安裝保時捷後座娛樂系統，這套全新開發的系統包含兩個整合於前座椅背上的七吋高解析度彩色觸控螢幕，兩組獨立的多媒體播放器以及紅外線無線耳機，皮革包覆的操控面板上還附有一個USB插槽。 pap.porsche.com | The new Porsche [...] Panamera is available straight from the factory with [...]Porsche Rear Seat Entertainment, a newly developed [...]entertainment system comprising two high-resolution seven-inch colour displays integrated in the backrests of the front seats, as well as individual players and two cordless infra-red headsets. pap.porsche.com |
简捷直观的 webMail界面，每个需要的功能都近在手边，用户可全心全意处理电邮。 evget.com | With a clean and intuitive webMail interface, [...] users can focus on working with Mail, and every needed feature is right at hand. evget.com |
我们大力建议各国按照它们的国际义务继续增强刑事事项国际合作的 [...] 机制，包括引渡、法律协助、执法合作、开展联合调查组和分享信息方面的合 作，并在这样做时确保以更加直接、 充分和 快 捷 的 方 式处理相关的协助请求。 daccess-ods.un.org | We strongly recommend that States, consistent with their international obligations, continue to reinforce mechanisms for international cooperation in criminal matters, including extradition, mutual legal assistance, law enforcement cooperation, cooperation in conducting joint investigation teams and [...] informationsharing and, in doing so, ensure that relevant requests for assistance [...] are executed in a more direct, full and speedy manner. daccess-ods.un.org |
在调用 Web [...] 服务操作中已讲过，invoke 活动有一个特别的快捷方式，即直接 插 入补偿处理程序而不是显式地使用紧贴的外层作用域。 huihoo.org | As explained in Invoking Web Service Operations, [...] there is a special shortcut for the invoke activity [...]to inline a compensation handler [...]rather than explicitly using an immediately enclosing scope. huihoo.org |
该条航线除了是其中一条少数直接由美国佛罗里达州靠泊青岛和上海的服务之外，亦是一条最 快 捷直 航 往 返青岛与乔治亚州Savannah之间的航线，更是一个前往美国东部沿岸和内陆的主要铁路货运中心。 emiratesline.com | This service provides [...] one the few direct calls linking Qingdao and Shanghai with Florida, and the fastest direct link between [...]Qingdao and Savannah [...](Georgia), a primary rail freight gateway to the eastern US seaboard and inland. emiratesline.com |
这种管路开发的优势在于无需弯管工具，简单 便 捷 的 直 管 长 途运输和良好的技术性能。 schaeffler.cn | The outstanding benefits of this technology include dispensing with the requirement for bending tools, simple transportation over long distances and its good technical performance. schaeffler.com |
尽 管大家尚未商定上述两种不同法律制度的可适用性之间的界限， 但 捷 克 共 和国 一直尊重 以绕地球轨道运行或以其他方式进入外层空间为目的的空间物体发射 视为一种空间活动这一习惯原则。 daccess-ods.un.org | While a boundary between applicability of those two different legal [...] regimes has not been agreed [...] upon yet, the Czech Republic has respected the customary principle of considering as [...]a space activity the [...]launching of space objects, whose purpose it is to orbit the Earth or otherwise move in outer space. daccess-ods.un.org |
(cc) 經營任何其他業務，尤其是（在不影響前述一般性的情況下）本公司視 為能夠就本公司業務便捷地經營或可 直 接 或間接增加本公司價值或令 本公司任何物業或權利有利可圖的該等其他業務或多項業務。 pccw.com | (cc) To carry on any other businesses whatsoever, and in particular but so as not to limit the generality of the foregoing such other business or businesses as may seem to the [...] Company capable of being [...] conveniently carried on in connection with the business of the Company, [...]or calculated directly [...]or indirectly to enhance the value of or render profitable any of the Company’s properties or rights. pccw.com |
如需获得包机的报价，最快捷的方式 是 直 接 致 电飞机租赁公司或飞机租赁经纪人。 zs.orlandoairports.net | The quickest way to get quotes for your charter is either call an [...] aircraft charter company directly or call a broker that [...]deals with charters. orlandoairports.net |
捷星的直飛奧克蘭航班會逗留在新加坡和澳洲，逗留越久的航班，機票價格越便宜。 4tern.com | Jetstar offers direct flights from Malaysia [...] to New Zealand with stopovers in Singapore and Australia. 4tern.com |
作家出版社：“豪格的诗质朴、大气、简洁、 迅 捷 ， 直 击 事 物和诗理的核心，在风格上与中国古典诗歌有一种奇妙的遥相呼应。 norway.org.cn | Writers Publishing House: ”Hauge's poems are simple, [...] generous, swift and direct to the core of the [...]subject and poetry, its style has the [...]magic distant response to ancient Chinese poetry. norway.cn |
通過合資公司， 冠 捷 可 直 接 取 得 飛 利 浦 發 展 成 熟 的 電 [...] 視 平 台 及 各 種 技 術，特 別 是SmartTV的 產 品 平 台，其 會 是 未 來 市場需求的增長動力。 cre8ir.com | The JV will give TPV immediate access to [...] the well-developed Philips TV platform and technologies, especially its SmartTV [...]platform, which will be the driver of future growth in demand. cre8ir.com |
作為亞洲最具標誌性的建築物, 兼備完善交通設施，可通過地鐵、渡輪和香港國際機場等方便 快 捷 的 直 達 國 際金融中心二期，絕對是於亞洲建設業務的絕佳基地。 servcorp.com.hk | As one of the most iconic buildings in Asia and with easy access via MTR train, ferry and the Hong Kong International Airport Two IFC makes a fantastic address to use as an Asian base for your business. servcorp.com.hk |
通用的GUI行为: 实现所有标准windows Ui的导航，选择，控件聚焦等行为，可以使用键盘在dropdown显示项之间切换，点击 快 捷 键 Al t+Down 可以直接展 开显示dropdown项目，使用tab进入选择状态，使用鼠标滚轮滚动dropdown项目。 evget.com | Use the keyboard to navigate dropdown items, press Alt+Down Arrow to display the dropdown list and tab or enter to select. evget.com |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯 、 捷 克 共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, [...] Cyprus, the Czech Republic, Denmark, [...]Estonia, Finland, France, Germany, Greece, [...]Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯 、 捷 克 共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, [...] Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, [...] Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, [...]Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, [...]Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： [...] 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共 和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 [...] 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...] 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia [...] and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, [...] Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican [...]Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, [...]Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 [...] 3分部的條文須向本公司作出披露，或 直 接 或 間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...]權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions [...] of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, [...] or who was, directly or indirectly, [...]interested in 10% or more of the nominal [...]value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / [...] 本號〕或該人應否提交投標表 [...] 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後 ， 直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 [...]結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 [...] 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at [...] any time thereafter in the letting of the [...] above premises until the bidder is notified [...]by HD of the outcome of the letting [...]exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal [...] access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking [...] why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回 应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 [...] 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education [...] focused on the following strategic areas [...] of support, all directly responding to strategies [...]and results contained in Kenya [...]Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。