| 单词 | 直捣黄龙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 直捣黄龙 —lit. directly attack Huanglongfig. directly combat the root of a problemSee also:直捣—attack directly • storm
|
等待一两秒，然后按接听/结束按钮直 到 黄 色 指 示灯亮起。 jabra.cn | Wait a couple of seconds, then press the [...] answer/end button until the yellow light comes on. jabra.com |
有些竖井下挖 100 米，直到黄金矿 层，采掘的矿石装入筐子，然后用绳子吊到地 [...] 面(见附件 2 和附件 3)。 daccess-ods.un.org | Some of the shafts drop [...] down 100 metres to gold seams, where ore [...]is extracted and then lifted to the surface in baskets [...]on ropes (see annexes 2 and 3). daccess-ods.un.org |
您可使用黄色选择框拉直扫描 后的影像，并重新调整影像 大小或对其进行剪裁。 graphics.kodak.com | You can use the yellow selection frame to straighten an image after [...] scanning and resize or crop an image. graphics.kodak.com |
(a) 由伊朗国民将去氧麻黄碱贩运至该区域的现象日益增多，为应对此问 题，该区域的各国政府应当鼓励其禁毒执法当局与伊朗伊斯兰共和国的对应当 局建立业务联系，并与之密切合作以交流关于参与贩运去氧 麻 黄 碱 人 员及其所 用方法的信息，并交流其他可能促成更密切业务合作以查找、逮捕 并 捣 毁 相关 辛迪加组织的信息 daccess-ods.un.org | (a) In response to the increasing flow of methamphetamine being trafficked into the region by Iranian nationals, Governments of the region should encourage their drug law enforcement authorities to establish operational contacts with their counterparts in the Islamic Republic of Iran and work closely with them to exchange information about those involved in trafficking in methamphetamine, the methods they have used and other relevant information that would lead to closer operational cooperation to target, arrest and dismantle the syndicates responsible daccess-ods.un.org |
小穗5-6毫米，黄绿色； 龙骨状 ，披针形的颖片，稍不等长，下部颖片5-6毫米，上面颖片4.5-5毫米，显著3脉，龙骨状粗糙，好渐尖的先端； 约，钝的胼胝体毫米，外稃椭圆形，2.5-3.5毫米，背面具柔毛，2齿的先端，约齿毫米； 芒大约0.4厘米，早落，直或者 稍微扭曲的在基部，粗糙。 flora.ac.cn | Spikelets 5–6 mm, yellowish green; glumes keeled, lanceolate, slightly unequal, lower glume 5–6 mm, upper glume 4.5–5 mm, prominently 3-veined, keel scabrid, apex finely acuminate; callus obtuse, ca. 0.3 mm, lemma elliptic, 2.5–3.5 mm, back pilose, apex 2-toothed, teeth ca. 0.2 mm; awn ca. 0.4 cm, caducous, straight or slightly twisted at [...] base, scabrid. flora.ac.cn |
远东集团面对此一趋势也迅速采取行动，包括以远纺工业(上海)为核心之纺织化纤产业已结合上海、苏州、无锡等地之资源完成上下游一 条 龙 垂 直 整 合 之布局，在水泥事业方面则以江西亚东、武汉亚东为出发点，建构以长江中上游为基地，长江各分支流域为发展腹地之”T”字型战略队型，百货零售事业则以SOGO百货在大陆之基础结合远东百货近40年百货零售事业之经营KNOW-HOW，以双品牌策略积极产开布局。 feg.com.tw | V has completed the up- and downstream vertical integration of its assets in Shanghai, Suzhou, and Wuxi; Far Eastern's Cement and [...] Building Material [...] Business has used Yadong Cement Ltd. in Jiangxi and Ya Dong Cement Co. in Wuhan to build a base along the middle and [...]upper Yangtze River [...]and embark on a T-shaped development campaign throughout the hinterland delineated by the Yangtze's tributaries; Far Eastern's Retailing Business has relied on Pacific SOGO Department Store's solid base in China and the Far Eastern Department Store's close to 40 years of retailing know-how to actively advance a dual-brand strategy. feg.com.tw |
土耳其毒品和吸毒上瘾监测中心负责人、里斯本欧洲毒品和毒瘾监测中心国 家联络人(2006-2011 年)；曾从事毒品相关调查，包括处理贩毒、路边毒品买卖、 捣毁秘 密制毒厂，以及进行国内和国际调查，包括与贩毒目的地国家开展了若干 次受控交货行动(1994-2006 年)。 daccess-ods.un.org | Head, Turkish Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, National Focal Point for the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, Lisbon (2006-2011); experience in drug-related investigations, including drug trafficking, street drug dealing, dismantling clandestine laboratories and conducting domestic and international investigations, including several controlled delivery operations with drug destination countries (1994-2006). daccess-ods.un.org |
由北京道一号前往九龙机场快线站仅5分钟车程，由该处乘火车至香港国际机场亦只需20分钟;Servcorp客户也可从 九 龙 乘 搭 直 通 巴 士前往到深圳机场。 servcorp.com.cn | One Peking is 5 minutes taxi ride to the Kowloon Airport Express Station, and only 20 minutes by train [...] to the HK International Airport; Servcorp clients [...] can also take the Direct Bus Services from Kowloon to [...]Shenzhen Airport. servcorp.bh |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 [...] 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟 和 黄龙 生 物 圈保留地举行了“中国自然保护区生 [...] 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 [...] 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National [...] Committee for MAB in October 2002 at the [...] Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, [...]Sichuan Province, China; a series of [...]seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
近期研究表明，龙牙草中有类黄酮存 在，这种化合物具有保护血管的作用，对淋巴循环尤其具有显著的刺激作用。 clarinsusa.com | Recent studies have revealed the presence of flavonoids which ensure a vascular-protective action and especially remarkable stimulating properties on lymphatic circulation. clarinsusa.com |
不浪费水的重要性，包括更换漏水龙头的橡胶垫圈、人走关闭 水 龙 头 、不 一直 开着水龙头洗东西等等 wrdmap.org | The importance of not wasting water, including replacing washers on leaking taps, not leaving taps running, not washing-up under running taps, etc. wrdmap.org |
在导致提出若干项起诉的行动中，通过开展“Metallica”行动，53 人因洗 [...] 钱被起诉；从而首次利用《有组织犯罪公约 》 捣 毁 了 一个重大有组织犯罪集 团。 daccess-ods.un.org | Among the operations that had resulted in indictments, Operazione Metallica had led to the indictment of 53 [...] persons for money-laundering; the Organized [...] Crime Convention had thus been used [...]for the first time in dismantling a major organized criminal group. daccess-ods.un.org |
第 1964(2010)号决议只是部分满足了非洲联盟 向安理会提出的关于非洲联盟驻索马里特派团(非索 特派团)核定兵力的请求，即从联合国分摊会费中拿 出资金加强对特派团的一揽子支助措施，对索马里实 行海上封锁或是建立禁飞区，以及切实 对 捣 乱 者 实施 制裁。 daccess-ods.un.org | Resolution 1964 (2010) only partially addressed the request submitted to the Council by the African Union regarding the authorized strength of the African Union Mission in Somalia (AMISOM), on an enhanced support package for the Mission from United Nations assessed contribution, and on the imposition of a naval blockade of and no-fly zone over Somalia, as well as effective implementation of sanctions on spoilers. daccess-ods.un.org |
因此，缔约国有权利 和义务，以一种免服兵役不会捣乱公 共安全和公共秩序的方式来评估依良心拒服 兵役的权利是否应受到限制。 daccess-ods.un.org | Thus, States parties have the right and responsibility to appreciate limits of the right of conscientious objection in such a way that exemption from military service does not perturb public safety and order. daccess-ods.un.org |
绝不能给这些捣乱 分子破坏和平机会的可乘之机。 daccess-ods.un.org | It is important that these spoiler elements not be given the opportunity to derail the chance for peace. daccess-ods.un.org |
就在最近，以色列拆除了 Hizma 镇的一个加油站和商店，将 Al-Baqa'a 村的 30 [...] 德南的农业用地夷为平地，捣毁了灌溉系统，拆毁了 Al-Jihesh [...]河谷 30 多名巴勒斯坦人栖身的 6 个帐篷房屋，摧毁了东耶路撒冷一处正在修建的住房， [...]拆毁拜特哈乌拉村的 13 000 平方米巴勒斯坦土地上的石垒梯田并将 100 棵橄榄 树连根拔起，向 Jinba 山村和 Arraba 镇的几个商店店主发出拆迁令，并准备拆 除一所学校、通道公路、帐篷、泥木屋和太阳能设施，向在东耶路撒冷老城 Alqurma 区的两名巴勒斯坦人家庭发出驱逐通知，并通知他们将财产交给以色列定居者。 daccess-ods.un.org | In just the recent period, Israel demolished a gas station and shop [...] in the town of Hizma, razed 30 dunums of [...] agricultural land and destroyed the [...]irrigation system in the village of Al-Baqa’a, [...]demolished six residential tents housing over 30 Palestinians in Al-Jihesh valley, demolished a home that had been under construction in East Jerusalem, demolished stone terraces and uprooted 100 olive trees in 13,000 square metres of Palestinian land in the village of Beit Ula, issued demolition orders for a school, access roads, tents, mud huts and solar energy facilities in the Jinba cave village, and to several shop owners in the town of Arraba, and gave eviction notices to two Palestinian families in the Alqurma neighbourhood of the Old City in East Jerusalem, along with notices to hand their properties over to Israeli settlers. daccess-ods.un.org |
在过去的 19 天里，以色列利用其全部的战争机 器入侵加沙，散播恐怖和破坏，暗杀无辜的儿童，消 灭整个家庭和捣毁房 屋、学校和礼拜场所。 daccess-ods.un.org | For the past 19 days, Israel has invaded Gaza using the full potential of its war machine, spreading terror and destruction, assassinating innocent children, annihilating entire families and destroying homes, schools and places of worship. daccess-ods.un.org |
推动抵板以排 出空气，直到黄油位 可以与抵板中间的开孔 （d）平 齐为止。 graco.com | Remove air by pushing on [...] the follow plate until the grease level [...]is flush with the opening in the middle of the follow plate (d). graco.com |
51 几点注解即可说明美国关于“基 督教国家”的法律论据的来龙去脉： 直到 1856 年，一直存在着一种由不同的王 国和国家构成的集体国际政治特征，被冠以各种名称，如：“基督教世界”、“基 督教联邦”和“国际大家庭”(“欧洲基督教国家及其在美洲的属地”)。 daccess-ods.un.org | Eventually, United States government attorneys filed a brief with the Supreme Court that was based in part on the Doctrine of Discovery and the era of the Vatican papal bulls; in it they argued that it was a well-recognized principle in international law that “the lands of heathens and infidels” were open to acquisition (taking) by “Christian nations”.51 A few comments will place the United States legal argument about “Christian nations” in context: until 1856, there existed a collective international political identity, comprising different monarchies and States, called variously by such names as “Christendom”, “the Christian common wealth” and “the Family of Nations” (“the Christian nations of Europe and their offshoots in America”). daccess-ods.un.org |
该豪华公寓建筑是杭州欧美中心主体工程之一，紧靠 “ 黄龙 ” 商 务圈，交通便利，有24层、166间精装、家电齐全的客房，供客人短租和长住。 tipschina.gov.cn | An integral part of the Europe America [...] Center (EAC) and conveniently [...] situated next to the "Yellow Dragon" commercial circle, [...]the expansive apartment block comprises [...]24 floors of 166 elegantly designed and fully furnished residences for short and long-term guests. tipschina.gov.cn |
我厂从产品设计制模到生产包装全过程为客户提供一 条 龙 服 务， 一 直 以 来 我们都遵循客户需求，来料来样加工各种PVC产品，主要产品有:钥匙扣、火机套、杯垫、酒吧垫、防滑垫、鼠标垫、、手机座、手机擦、手机绳、手机链、手机套、冰箱贴、手环、行李牌、马克杯、手腕带、u盘外壳，手表带、胸针、笔记本、笔套、相框、烟灰缸、胶章、商标、拉头、冲气章、硅胶手环、硅胶手碗带，ABS背板等等。 cd866.com | I plant from the products are designed and produced to production [...] for the customer whole packaging [...] provide one-stop service, we've always been follow customer [...]demand, the incoming sample processing [...]all kinds of PVC products, the main products are: keychains, lighters cover, cup mat, bar mat, non-slip MATS, mouse pad, and cell phone holders, mobile wipe, mobile phone strap, mobile phone chain, cell phone sets, refrigerators stick, bracelets, baggage tag, mark cup, wrist belt, u plate shell, watch belt, brooch, notebook, pen, picture frame, the ashtray, plastic seal, trademark, hold the head, ChongQi chapter, silica gel bracelets, silica gel hand bowl belt, ABS backplane etc. cd866.com |
同时基地就在一条公路的边上，附近还有一个通向水口 、 黄龙 等 村 镇的三叉路 口，与教堂功能有闹静的区别。 chinese-architects.com | Located next to a mountain path, this rural church responds to its narrow site with a zigzag spatial sequence that generates the much needed transitional space from the profane to the sacred. chinese-architects.com |
这些人一直等候在港口，直到 三天后黄色的 私人保安车辆以及警车将他们接走。 daccess-ods.un.org | The personnel waited at the port until yellow, private security vehicles, [...] in addition to police vehicles, collected them three days later. daccess-ods.un.org |
为继续减少罂粟 种植，有效的根除措施必须伴有替代生计方案、增加对无罂粟省份的良好治理的 奖励、捣毁工场、制止官员和执法人员中的腐败行为以及起诉毒贩。 daccess-ods.un.org | To sustain the decrease in poppy cultivation, effective eradication initiatives must be coupled with alternative livelihood programmes, increased incentives for good governance in poppy-free provinces, destruction of laboratories, countering corruption among officials and law enforcement officers, and prosecution of drug traffickers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。