| 单词 | 直尺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 直尺 —straight rulerExamples:直角尺—a set square (carpenter's tool) See also:尺 n—a ruler n • ruler n 尺—a tape-measure • a Chinese foot • one of the three acupoints for measuring pulse in Chinese medicine • one-third of a meter
|
以点行为单位定义徽标网格的垂直长度，请输入能够 容纳徽标垂直尺寸的值，该值不能超过 252 点行。 printronix.cn | VL Defines the vertical length of the logo grid in dot rows; enter a value [...] sufficient for the vertical size of the logo, not [...]exceeding 252. printronix.cn |
取下料桶盖并用一把直尺将流 体表面抹平。 graco.com | Remove the drum cover, and smooth the surface of the fluid with a straightedge. graco.com |
日常工具（光管理器、直尺、透 明斑马条纹、混合表面ISO处理等）得到许多改进，减少了任务重复。 3ds.com | Many improvements are provided for daily tools [...] (light manager, ruler, transparency [...]for zebra highlights, iso manipulation in blend [...]surface…), reducing repetitive tasks. 3ds.com |
这些光学镜组通过比较一通过光学直 角 尺直 线 轴 的直线度斜率值与另一轴直线度斜率值相对之差，来确定两条标称垂直坐标轴的垂直度。 renishaw.com.cn | These optics determine the out-of-squareness of two nominally orthogonal axes, by comparing their straightness slope values which are referenced via the optical square. renishaw.com |
将管道固定到位，使 管道垂直于底部边缘并小心取走直角 尺。 graco.com | Hold duct in place [...] to keep duct perpendicular to base edge [...]and carefully remove square. graco.com |
在 1977 年向英国国会提交的一份报 [...] 告中以及英国著作权法庭最近的一项决议中都提到：从未有人建议笔记本、圆规 和 直尺的 制 造商应当无偿向教育机构提供这些用品，14 [...] 那么为什么以著作权为基础的行业应当容忍 这种对其书籍、杂志、计算机软件和科学数据库的大规模非法复制呢？ iprcommission.org | As noted in a report presented to the UK Parliament in 1977 and by a recent decision of the UK Copyright Tribunal no one has [...] yet suggested that the makers of notebooks, [...] compasses or rulers should supply [...]them to educational establishments free of [...]charge.14So why should the copyright-based industries tolerate widespread unauthorised copying of their books, journals, computer software or scientific databases? iprcommission.org |
美国著名的优胜美地国家公园拥有一棵全世界最高的水杉，高1 50 公 尺 ， 树 干 直 径 超 过 10 公 尺。 clarinsusa.com | In well-known Yosemite Park in [...] the USA, the tallest Sequoias in the world reach up to 150 metres high [...] and the trunks measure over 10 metres in diameter. clarinsusa.com |
要改变图形特定的设置，如直方图的 尺 度 类型，或计算概率图上各绘制点的方法，请选择工 具 [...] ➤ 选项 ➤ 单个图形。 minitab.com | To affect graph-specific settings, such as [...] the scale type on histograms or the method for [...]calculating the plotted points on probability [...]plots, choose Tools ➤ Options ➤ Individual Graphs. minitab.com |
Hoover 提供一般或專用真空吸塵器及地毯清洗產品系列，包括各 種 尺 寸 之直 立真 空及真空罐、深層清潔器及硬木地板清潔器。 ttigroup.com | Hoover offers a comprehensive line of products for general and [...] special-purpose vacuuming and carpet washing, [...] including full-size uprights and canisters, [...]deep cleaners, and hard-floor cleaners. ttigroup.com |
安装后，员工可在离办公桌 450 英尺的地方直接从他们的 Jabra 无线耳麦控制他们的通话。 jabra.cn | Once installed, employees can [...] control their call directly from their Jabra [...]wireless headset up to 450 ft away from their desk. jabra.com |
新的MIC2405x系列產品包括六款尺寸 一樣 的 直 流- 直 流 降 壓穩壓器，它們均採用了麥瑞半導體公司擁有專利的HyperSpeed Control(TM)和HyperLight Load(R)架構。 tipschina.gov.cn | The new MIC2405x family is comprised of six common-footprint, DC-to-DC buck regulators that leverage Micrel's proprietary HyperSpeed Control(TM) and HyperLight Load(R) architectures. tipschina.gov.cn |
3-1.1 座式和插座式花筒的视觉效果不应超 过地面水平 5 米(16.4 英尺)直径的圆圈范围。 afsl.org | 3-1 LIMIT OFVISUALEFFECTS 3-1.1 Visual [...] effects of base, spike, and reloadable Fountains must not extend beyond a [...] 5meter (16.4-foot) diameter circle at ground level. afsl.org |
2-1.11.2 [...] 地面旋转类其功能效果必须在 一个 10 米(33 英尺)直径范围内发生。 afsl.org | function within an area not [...] exceeding 10 meters (33 feet) in diameter. afsl.org |
总共用了550公尺的布，制成品有20公 尺直 径 ，和238个口袋。 visitfinland.com | The world’s most accommodating dress: 550 metres of [...] fabric, 20 metres in diameter and 238 pockets. visitfinland.com |
不建议在壁厚超出所附表格中对每种 尺 寸 所显示的范围之外的 卡套管上使用世伟洛克卡套管接头。 swagelok.com.cn | Swagelok tube fittings are not recommended for tube wall thicknesses outside the ranges shown in the [...] accompanying tables for each size. swagelok.com.cn |
这样、只要储备各种尺寸 和材料的联合弯头和联合三通接头 —— [...] 以及常用的世伟洛克转换接头即可、没有必 要再储备特殊的弯头和三通。 swagelok.com | So, stocking union elbows and union [...] tees in various sizes and materials—along [...]with commonly used Swagelok adapters—eliminates [...]the need for stocking special elbows and tees. swagelok.com |
如果你們說要堅持理想、堅 守原則、絕不退讓，枉尺直尋都不妥協 ⎯⎯ 這是孟子說的，那麼你 們便不應支持政改方案了。 legco.gov.hk | If you say that you shall stand by your dream, uphold your principle and shall not give in, not even if compromising a little can exchange for the greater (this is said by Mencius), then you should not have supported the constitutional reform package. legco.gov.hk |
孟子的學生陳代 ⎯⎯ 這跟我現時說的內容是有關的 ⎯⎯ 經常 問他的老師，“枉尺直尋， 宜乎可矣”，意思是說，利用一些手段來達到 一些目的，其實也是可以這樣做的，不要經常“一部通書睇到老”，不可 光是對着牆壁不斷前行，要懂得轉彎才成。 legco.gov.hk | CHEN Dai, a disciple of Mencius, frequently asked his teacher ― this relates to what I am now saying ― if by bending only one cubit, one made eight cubits straight, was it a thing which might be done? legco.gov.hk |
选择正确的 B 组份限流器尺寸并使 A/B 压力保持平衡 将使系统保持在正确的压力范围之内，从而确保稳定的 [...] 混合比率。 gww.graco.com | Selecting the correct [...] component B restrictor size and balancing [...]the A/B pressures will keep the system in the proper pressure [...]range, resulting in a consistent mix ratio. gww.graco.com |
在运动控制中，雷尼绍的激光尺、直 线 光 栅、角度编码器、圆光栅、磁旋转编码器、磁芯片编码器及直线磁栅应用于各种行业的位置反馈中，例如电子装置、赛车运动、拆弹、半导体、食品加工和印刷制作等。 renishaw.com.cn | In motion control Renishaw’s laser encoders, optical linear encoders, optical angle encoders, optical rotary encoders, magnetic rotary encoders, magnetic chip encoders and magnetic linear encoders are used for position feedback applications in industries as diverse as electronics, motorsports, bomb disposal, semi-conductors, food manufacturing and print production. renishaw.com |
為了提供適當程度的安全保障，應選用 合適種類、厚度及尺寸的 玻璃，當中須考慮玻璃的預期用途， [...] 以及破碎時可能發生的嚴重後果。 bd.gov.hk | Glass of suitable type, [...] thickness and size should be selected [...]to provide an appropriate degree of safety, taking into account [...]the intended use and the possibility of catastrophic consequences in the event of breakage. bd.gov.hk |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal [...] access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking [...] why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回 应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 [...] 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education [...] focused on the following strategic areas [...] of support, all directly responding to strategies [...]and results contained in Kenya [...]Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 [...] 3分部的條文須向本公司作出披露，或 直 接 或 間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...]權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions [...] of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, [...] or who was, directly or indirectly, [...]interested in 10% or more of the nominal [...]value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(3) 規劃委員會須於任何進一步資料根據第(1)款向它提 供以補充任何申述後，在合理地切實可行的範圍內盡快將該等進一 [...] 步資料供公眾於合理時間查閱，並須持續如此行事 ， 直 至 該 等進一 步資料已作為該申述的一部分而根據第 [...]6D(1)條在會議上被考慮為 止。 legco.gov.hk | (3) The Board shall, as soon as reasonably practicable after any further information is given to it to supplement any representation under subsection (1), make the further information available for public [...] inspection at reasonable hours, and shall [...] continue to do so until the further [...]information has been considered as part of the [...]representation at a meeting under section 6D(1). legco.gov.hk |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / [...] 本號〕或該人應否提交投標表 [...] 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後 ， 直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 [...]結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 [...] 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at [...] any time thereafter in the letting of the [...] above premises until the bidder is notified [...]by HD of the outcome of the letting [...]exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
根据对中心的拟议活动及战略性计划的优先事项和目标的审查，可以断定中心的活动 [...] 将促进获取信息和知识的机会、促进文化多样性和多种语言的使用，提高对信息社会道 德尺 度的 认识，提高媒体和信息素养并促进本地区会员国关于开放式获取方面的能力建设和政策 [...]制定。 unesdoc.unesco.org | Based upon a review of the Centre’s proposed activities and its strategic programme priorities and objectives, it may be concluded that the activities of the Centre will improve access to information and knowledge, foster promotion of cultural diversity and [...] multilingualism, and increase [...] awareness about ethical dimensions of the information [...]society, improve media and information [...]literacy and promote capacity-building and policy development on open access in the Member States in the region. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。