| 单词 | 直射的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 直射的 adjective—direct adjSee also:直的 adj—straight adj 射 v—launch v 射—allude to • radio- (chemistry)
|
在陽光普照的天氣裡，盡量減少於 直射的 太 陽 有所接觸。 4tern.com | Stay in indoor to reduce your expose rate to the sun. 4tern.com |
關於 3D 請勿將記憶卡放置在高溫、容易產生電磁波或靜電或被陽 光 直射的 地 方。 en.leica-camera.com | About 3D Do not leave the card where the [...] temperature is high, where [...] electromagnetic radiation or static electricity are easily generated or exposed to direct sunlight. us.leica-camera.com |
若要防止因電 池暴露在高溫而導致人身傷害或產 品損壞的可能性，離開車輛時請取 下裝置，或將裝置存放於陽光無法 直接照射的地方。 garminasus.com | To prevent the possibility of personal injury or product damage caused [...] by battery exposure to extreme heat, remove the [...] device from the vehicle when exiting or store it out of direct sunlight. garminasus.com |
為了避 免造成損壞，離開車子時，請從車 上取出此裝置、或將其存放於陽光 無法直接照射的地方。 garminasus.com | To prevent [...] damage, remove the device from the vehicle when exiting or store it out of direct sunlight. garminasus.com |
无论房间凉爽与否，不要把胶片储存在 热 的 管 道 旁或 在 直射 阳 光 下 的 窗 户 边。 motion.kodak.com | Do not store film near heating pipes or in the line of sunlight coming through a window, regardless of whether the room is cool or not. motion.kodak.com |
它还可以借助非常快的相机 快门速度来消除室内环境光线及直射 阳 光 所造 成 的 曝 光 影响。 profoto.cn | It will also make it possible to [...] use a very short camera shutter speed to cut out exposure influence [...] from indoor ambient light as well as direct sunlight. profoto.com |
屏幕覆有防污氟涂层和防刮伤硬涂层，以及在室外阳 光 直射 时 也确保优质清晰 度 的 防 反射涂层(AR)。 ricoh.com | With a fluorine coat to prevent soiling, a hard coat to prevent scratches, and an anti-reflection [...] (AR) coat designed [...] to protect the screen against dirt and damage and guarantee excellent visibility even outdoors in direct sunlight. ricoh.com |
绿侧即日式露台可以在吸纳自然微风的同时避免阳 光 的直射 ， 从 而创建出一个舒适宜人的室内环境。 nikken.jp | Engawa, or Japanese terraces, allow a natural breeze to enter while shutting out strong sunlight for a comfortable indoor environment. nikken.jp |
向接地的废液桶喷射，直到设 备干净为止。 graco.com | Spray into a grounded [...] metal waste container until the equipment is clean. graco.com |
该系列是 UL 认证产品，采用内置的接通/断开/调光控制器和用于定 位 直射 光 束 的 旋 转支座，通过适合北美和欧洲插座的转接插头，该系列能方便地与 Califia 电源配套使用。 digikey.cn | It includes a built-in on/off/dimming control, rotating mounts for directional light positioning, is UL Rated, and is easily matched with Califia power supplies with adapter plugs for North American and European outlets. digikey.be |
盡量避免 下述因素的過度 異常﹐諸如溫度､濕度､陽 光直射､震蕩或灰塵。 aandd.jp | Extremes in temperature, humidity, direct sunlight, shock or dust should be avoided. aandd.jp |
根據國際普遍的做法，假如發生核事故，由 核電站開始伸延到10至 16公里的區域，必須考慮採取全面的防護措 施，防止公眾受到輻射直接照射或吸 入受污 染 的 空 氣。 legco.gov.hk | According to practices commonly adopted internationally, in case of nuclear incidents, full countermeasures have to be considered for the area within [...] 10 km to 16 km from the nuclear power [...] station, to prevent direct exposure to radiation or inhalation of [...]contaminated air. legco.gov.hk |
在直射阳光 下或其它可能导致部分图像曝光过 度 的 情 况 下进 ⾏摄影后，请检查反⽩。 ricoh.com | Check highlights after shooting in direct sunlight or in other conditions in which [...] parts of the image may be overexposed. ricoh.com |
王后居室上方的中二楼是留给她的女仆们居住的：一间给第一贴身侍女的卧室，另一间给女官，在后面没有日 光 直射 进 楼梯 间 的 空 间 中，还有一个房间供后者安置她自己的女仆。 zh.chateauversailles.fr | The mezzanine above the apartment of the Queen was used to house her domestic servants: a bedroom for the first lady’s maid, a second one for the [...] lady-in-waiting who also had, in the back, [...] in the areas with no direct daylight facing the stair-well, [...]a room to accommodate her own service staff. en.chateauversailles.fr |
整個事件被稱為地球表面的漫反射， 避 免陽 光 直射 輻 射 全球。 zh-tw.developmentscout.com | The entire incident on the earth's [...] surface diffuse and direct sunlight is called global radiation. en.developmentscout.com |
禁产条约》的核查因而也 应如此：例如，与未受辐射的直接使 用材料的生产相关的核查应设定为充分核查 级别，但受辐射的直接使 用材料的核查可设定为较低级别。 daccess-ods.un.org | FMCT verification should thus do likewise: for example, the verification [...] related to the [...] production of un-irradiated direct-use material should be at a full verification level, but that it could be less for the verification of irradiated direct-use [...]material. daccess-ods.un.org |
请勿将磁带盒放置于布满尘土、灰尘及潮湿、阳 光 直射 、 热源、极端温度或 温度迅速变化的地方。 support2.imation.com | Keep cartridges away from dust, [...] dirt, moisture, direct sunlight, heat sources and temperature extremes or rapid changes in temperature. support2.imation.com |
胶片应该水平存储，并且应避免极冷、极热、极湿环境以及阳 光 的直射。 graphics.kodak.com | Film should be stored flat and away from excessive cold, [...] heat, humidity and direct sunlight. graphics.kodak.com |
叶柄1-2厘米； [...] 托叶线形，cadu cous； 叶片通常卵形的卵形或圆形，有时长圆形或椭圆状卵 形 的的 ， (4 .6-)8.6-12.5(-18.4) * (3.1-)5.7- 8.9(-12.3)厘米，纸质，草质(在荫凉或低光)到革质 ( 在 直射 阳 光 或极干燥时)，无毛或疏生具鳞屑被绒毛具红棕毛，背面的多少被粉，基部宽楔形，或圆形到心形，边缘全缘或较少通常细圆齿，先端短到长渐尖或锐尖，顶通常钝。 flora.ac.cn | Petiole 1-2 cm; stipules linear, cadu cous; leaf blade usually ovate or rounded-ovate, sometimes oblong or elliptic-ovate, [...] (4.6-)8.6-12.5(-18.4) × (3.1-)5.7- [...] 8.9(-12.3) cm, papery, herbaceous (in shade or low light) to leathery (in direct sunlight or very dry conditions), glabrous or sparsely scurfy tomentose [...]with reddish brown [...]hairs, abaxially ± farinose, base broadly cuneate, or rounded to cordate, margin entire or less often crenulate, apex short to long acuminate or acute, tip often blunt. flora.ac.cn |
請勿將攝錄機放在陽光直射下、 夏季時封閉汽車內、或靠近加熱 器 的 地 方。 jvc.com.hk | Do not leave the unit in direct sunlight, in a closed car in summer, or near a heater. jvc.com.hk |
电池（安装的电池组或电池）不可承受过多 的热量，例如，受到阳光直射、着 火或类似情况。 profoto.cn | Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. profoto.com |
但我最擔心的，卻 是食水到時會含有放射鍶元素，因為鍶放 射 的 壽 命 長，飲後進入㆟骨，以後就不會被排 出，沒有有效的解藥，積年累月放出 輻 射 ， 直 至 感 染者死於血癌骨癌為止。 legco.gov.hk | They emit radiation year after year until the contaminated person dies of blood or bone cancer. legco.gov.hk |
( 源材料)；2 级：仪器核查( 例如，用于核查特种裂变材料)；3 级：随机核查 ( 受辐射的直接使用材料)；4 级：充分核查( 未经辐照的直接使用材料)。 daccess-ods.un.org | Level 1: a simple state declaration (source materials); level 2: instrumented verification (e.g. for special fissionable material); level 3: random verification (irradiated direct-use material); level 4: full verification (unirradiated direct-use material). daccess-ods.un.org |
避免将 DVD-ROM 放在暴露于直射阳光下或靠近热源高 温 的 地 方。 konicaminolta.com | Avoid leaving the DVD-ROM in locations where it may be [...] exposed to high temperatures from direct sunlight or heaters. konicaminolta.com |
2005年修复后，三泉丛林园重新展现出了它美丽的构造和按国王要求修建的喷泉：下面的水池中，喷泉水柱形成了一朵百合花，中 间 的 水 池 水柱 垂 直射 出 并 形成了一个水拱，最后，在上面的水池中，140个喷水口一起喷射组成了一个大水柱；这个巨大的水柱也为下面的两个水池提供了水源。 zh.chateauversailles.fr | Restored in 2005, it has recovered its magnificent composition and its jets of water desired by the king: in the [...] lower fountain, the jets form a [...] fleur-de-lys in the centre, vertical spouts and a vault of [...]water, while above it is a column [...]of water formed by 140 jets; moreover, it is this imposing column which supplies the lower fountains. en.chateauversailles.fr |
为协助 [...] 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造 成 的 食 物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威 胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain [...] crises caused by [...] transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in [...]relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部 位 的 拳 打 脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液 喷 射 或 用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal [...] access to the resources generated through implementation of the Convention, [...] and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
值得注意的是， 本办事处在教育领域开 展 的 计 划 主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回 应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所 载 的 战 略 和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes [...] [...] implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), [...]the [...]education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。