| 单词 | 直发器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 直发器 —hair straightenerSee also:发器 n—transceiver n 发直—stare • be fixed (of eyes) • look blank
|
(a) 开发、生 产、获取、储存、拥有、持有或保存化学武器，或将 化学武器直接或 间接转移给任何其他的人 daccess-ods.un.org | (a) develops, produces, acquires, stockpiles, owns, possesses, or retains chemical weapons or transfers, directly or indirectly, chemical weapons to any other person daccess-ods.un.org |
这款产品可顺直自然卷曲或波浪形头发，并且无需采用刺激性化学成分、重油或 拉 直器 等 容 易损伤 头 发 的 顺 直方式。 cn.lubrizol.com | This product is [...] designed to smooth and straighten naturally curly or wavy [...]hair without harsh chemicals, heavy oils or searing [...]flat irons that can damage the hair. lubrizol.com |
将 GO 6400 耳机插入旅行充电器，将 USB 线缆从旅行充电器直接插入电脑上的 USB 端口。 jabra.cn | Insert the GO 6400 headset into the travel [...] charger and plug the USB cable from the travel charger into a USB port directly on your PC. jabra.com |
不结盟运动提出一项值得审议的提案，其中所载行动计划呼吁制定明确的时 间表，以逐步削减核武器,直至不迟于 2025 年全面销毁和禁止核武器。 daccess-ods.un.org | The Non-Aligned Movement has submitted a proposal that deserves consideration and contains a plan of action calling for a [...] well-defined schedule for the gradual reduction [...] of nuclear weapons until their complete [...]elimination and prohibition by no later than 2025. daccess-ods.un.org |
FRIOCLIMA 生产的主要系统有容量在 1 冷冻吨到 5 [...] 冷冻 吨的分裂部件，其 HCFC-22 负载在 0.25 至 12 [...] 公斤之间；用于中等容量制冷的冷凝装 置、屋顶空调装置、空气处理器、直 接 蒸 发 装 置 和水冷却器，容量从 35 冷冻吨到 200 冷 冻吨不等，HCFC-22 [...]负载高于 5 公斤。 multilateralfund.org | The main systems manufactured by FRIOCLIMA are split units with capacities between 1 ton of refrigeration (TR) and 5 TR with HCFC-22 charges between 0.25 and 12 kgs; condensing units for medium capacity refrigeration, [...] roof top air-conditioning units, [...] air handler, direct expansion units and water coolers from [...]35 TR to 200 TR with HCFC-22 charges above 5 kgs. multilateralfund.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回 应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the [...] following strategic [...] areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy [...]and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
调节泵的空气调节器，直到泵 平稳运行为止。 graco.com | Adjust the [...] pump air regulator until the pump is running [...]smoothly. graco.com |
如果对方听不到您的声音或只能依稀地听到，请激活底座上的音量控 制 器直 到 对方能够清晰地听到您的声音为止。 jabra.cn | If the other party cannot hear you well or just faintly, activate the volume controller at the base until you can be understood clearly. jabra.com |
该舰武器系统包括2座MK41型导弹垂 直发 射 装置，发射“战斧”巡航导弹，“标准”SM-2MR舰空导弹，“阿斯洛克”反潜导弹2座4联装“捕鲸叉”反舰导弹发射装置，先进型“海麻雀”舰空导弹。 hobbyboss.com | Ship weapons system, including two MK41 type of missile vertical launcher, firing [...] Tomahawk cruise missiles, Standard SM-2MR [...]ship-to-air missile, ASROC anti-submarine missiles, two mounted “Harpoon” anti--ship missile launchers, advanced type “sea Sparrow” ship-to-air missiles. hobbyboss.com |
将较小直径的回液管 (RT) 推入储液器，直到到达底 部为止。 graco.com | Push the smaller diameter return tube (RT) [...] into the reservoir until it reaches the bottom. graco.com |
如要实现正向控制电压操作，必须在 FET 和接 地之间插入隔直器，使 射频接地连接悬浮。 skyworksinc.com | For positive control voltage [...] operation, RF ground connections must be floated by inserting a DC block between [...]the FET and ground. skyworksinc.com |
将下部传感器直接定位于间隙、凹槽或孔中央的下方。 printronix.com | Position [...] the lower sensor directly under the center [...]of the gap, notch, or hole. printronix.de |
该车的直6发动机 采用一个链条驱动的顶置凸轮轴，并配有三个化 油 器 ， 使 得发动机能产生90到100 hp的动力，根据发动机型号的不同，最高车速可达160到180 kph（100到113 mph）。 maserati.com.cn | The straight-six featured a chain-driven overhead camshaft, with a three-carburetor set-up allowing the engine [...] to produce between [...]90 and 100 hp and gave a top speed of between 160 and 180 kph (100 to 113 mph), depending on engine developments. maserati.us |
国际民航组织从 1980 年起制订了关于“航空器发动机的排放标准和建议的措施”的规则，以实现“民用航空的安 全和有序发展和人类生存环境质量之间最大程度的兼容”(国际民航组织大会第 A18-11 号决 议，第 2 段)。 daccess-ods.un.org | The ICAO has established rules on the “Aircraft Engine Emissions Standards and Recommended Practices” since 1980, with a view to achieving “maximum compatibility between the safe and orderly development of civil aviation and the quality of human environment” (ICAO Assembly Resolution A18-11, para. 2). daccess-ods.un.org |
(b) 并包括(a)款(1)或(2)项内所提到的任何武器的任何部件，此 种武器经过设计或改造以减低武器发 射 时 所造成的噪音或火 光的任何配件，以及任何利用炸药操作的电动工具、冲头、杆 [...] 柄或利用空气压力操作的任何扣钉枪；(c) 但不包括仅为发射 [...]鱼叉而设计或改造的器具。 daccess-ods.un.org | (b) and includes any component part of any weapon mentioned in paragraph (a) (i) or (ii), any accessory to any such weapon designed or [...] adapted to diminish the noise or flash caused [...] by firing the weapon and any explosive-operated [...]power tool, ramset, hilt or fire [...]nail fastener operated by pneumatic pressure; (c) but does not include an article designed or adapted solely to discharge a spear for spearing fish. daccess-ods.un.org |
气流开关检测至喷枪的气流并在 扣动喷枪时向控制器发出信号。 gww.graco.com | The air flow switch detects air flow to the gun and signals the controller when the gun is being triggered. gww.graco.com |
一些社区致 [...] 力于保存文献遗产，为获得资金和提高形象据报进行着不懈的努力，在这方面世界记忆计划 和其他宣传工作对推动遗产的保存一 直发 挥 着 巨大作用。 unesdoc.unesco.org | Those communities engaged in the preservation of their documentary heritage are reporting a continuing struggle for funding and profile, which is where the Memory of the World [...] Programme and other awareness-raising efforts continue [...] to have such a vital role to play in [...]catalysing preservation work. unesdoc.unesco.org |
它的特点包括多数据库管理，创建和连接；表格，数据，索引操作；视图， 触 发器 ， 和自定义函数管理。 javakaiyuan.com | Its features include multi-database management, creation and connection ; tables , data, index operations ; views, triggers , and custom function management. javakaiyuan.com |
教科文组织 曼谷办事处在建立一个由 22 个机构为创始成员的亚洲大学网络方面 一 直发 挥 着促进作用， 这个网络旨在提供文化政策和文化资源管理专业的研究生学位和在职培训。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Bangkok has been instrumental in establishing a network of Asian universities offering post-graduate degrees and in-service professional training in the field of culture policy and culture resource management with an initial membership of 22 institutions. unesdoc.unesco.org |
这些接口提供了客户机应用程序查找 Web 服务以及 Web 服务（和服务器）发布其 接口所使用的机制。 huihoo.org | These interfaces provide the mechanism through which client applications find Web services and Web [...] services (and servers) publish their [...]interfaces. huihoo.org |
在促进发展和人权各领域中残 疾人的权利方面，第三委员会发挥着并将 一 直发挥 重要的作用。 daccess-ods.un.org | The Third Committee had played and would continue to play a major role in the advancement of the rights of persons with disabilities in all aspects of development and human rights. daccess-ods.un.org |
专家组在其 2011 年 5 月 12 [...] 日的临时报告(S/2011/345)中，建议制裁委员会 根据现任专家组及其前任提供的资料以及其他来源的资料，尽早审查、订正及更 新被指认作为定向制裁对象的个人和实体名单，并建议委员会请会员国根据专家 组在其 2010 年临时报告(S/2010/252)中提出的建议以及委员会有关小武器和轻 [...] 武器的准则，在其就向刚果民主共和国转让 武 器发 出 的 通知中提供更详细、更完 整的信息。 daccess-ods.un.org | In its interim report of 12 May 2011 (S/2011/345), the Group of Experts recommended that the Sanctions Committee review, revise and update at the earliest opportunity its list of individuals and entities designated for targeted sanctions on the basis of information provided by the current Group of Experts and its predecessors, as well as other sources; and that the Committee request Member States to provide more detailed and complete information in their notifications of arms transfers to the Democratic Republic [...] of the Congo, in line with the Group’s recommendations in its 2010 interim report (S/2010/252) and the guidelines of the Committee, especially [...] regarding small arms and light weapons. daccess-ods.un.org |
各位部长回顾，多年来，不结盟运动在其成员关心和十分重要的问题方面 一直发挥着 关键的积极而有效的作用，比如非殖民化、种族隔离、包括巴勒斯 坦问题在内的中东局势、维护国际和平与安全，以及裁军。 daccess-ods.un.org | The Ministers recalled that the [...] Movement has been playing a key active, effective and central role, over [...]the years, on issues of [...]concern and vital importance to its members, such as decolonisation, apartheid, the situation in the Middle East including the Question of Palestine, the maintenance of international peace and security, and disarmament. daccess-ods.un.org |
一些委员还回顾道，豁免原则在习惯国际法中早已确立，该原则在确保国 际关系稳定、确保国家有效行使职能方面 一 直发 挥 着 重要作用。 daccess-ods.un.org | Some members also recalled the important role that the principle of immunity, which was well-established in customary international law, continued to play in ensuring stability in international relations and for the effective discharge by the State of its functions. daccess-ods.un.org |
(c) 相关论坛的讨论应该立即开始拟订一项具有法律约束力的国际文书草 案的国际安排，该条约要向非核武器缔约国提供无条件的安全保证，五个核大国 不会对它们使用或威胁使用核武器， 直 至 核武器完全消除。 daccess-ods.un.org | (c) Discussion in the pertinent forums should begin forthwith of the international arrangements for formulating a draft international instrument that is legally binding and will provide non-nuclear States Parties with unconditional security guarantees that they will not be subject to the [...] use or threat of use [...] of nuclear weapons against them by the five nuclear Powers, until such time as nuclear weapons have been completely [...]eliminated. daccess-ods.un.org |
多数 难民说 其出逃 的 原 因 与 逃 往 肯尼亚的人相 同，即 索马里生活 没有安全保 障(多数人还来自摩迦 迪沙)，失去家人，失去或缺乏生计， 缺乏 粮食或粮食太贵， [...] 等等。一名 最近抵 达 的 妇女描 述 了 她 [...] 在索马里分娩 时 痛苦的状况，她告诉我， 她 一直找机会想离开家里寻求医疗帮助，但等了 70 多小时仍然无法离开家里，因为 所有这段 时 间 在 她 的 街坊里一直 发生着 激烈的 武 装 冲突。 daccess-ods.un.org | Most of the refugees gave me the same reasons for their flight as those who fled to Kenya, namely insecurity of life in Somalia (most were also from Mogadishu), loss of close family members, loss of or lack of livelihood, lack of or high cost of food etc. In describing her situation when she was in labour pain in Somalia, a woman who arrived recently told me that she had waited for an opportunity to go out of her home for [...] medical help for more than 70 [...] hours, but failed to do so because of raging armed conflict in her neighbourhood all that time. daccess-ods.un.org |
有關設備包括 Tenney 公司的震動測試系統、動態橫向疲勞 [...] 試驗機器、徑向疲勞、不分光紅外線分析儀、火焰離子化探測器、 化學發光分析儀、Labsphere 公司的測角光度計、MI Technologies [...] 公司的天線測量系統、半電波暗室、混響室、電磁干擾測試接收 儀、鍵合強度測試儀、X 光非創傷性測試機器、直線球徑儀、掃 描分光光度計等。 legco.gov.hk | The equipment would include Tenney vibration test system, dynamic cornering fatigue machine, radial fatigue, nondispersive infrared analyzer, flame ionization detector, chemiluminescent analyzer, labsphere goniophotometer, MI technologies antenna measurement system, semi [...] anechoic chamber, reverberation [...] chamber, EMI test receiver, bond strength tester, X-ray NDT [...]machine, linear spherometer and [...]scanning spectrophotometer, etc. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。