| 单词 | 直升飞机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 直升飞机 noun —helicopter nSee also:直升 pl—helicopters pl 直升 n—heliport n 飞机 n—helicopter n • aircraft n • planes pl • plane n • jet n 飞升 v—soar v
|
在 2012/13 [...] 年度，摩加迪沙不会有新的永久性设施开工，但是将会扩建那里 的前方后勤基地，并建立直升飞机运 作设施以支持非索特派团支助办。 daccess-ods.un.org | While no additional construction of permanent facilities in Mogadishu will commence in 2012/13, [...] the forward logistics base there will [...] be expanded and helicopter operating facilities [...]will be established to support UNSOA. daccess-ods.un.org |
11 时 45 分 两架以色列敌机直升飞机侵犯 黎巴嫩领空，飞机在被占领的 Shab‛a [...] 农场上空盘旋，然后在 12 时 35 分飞离。 daccess-ods.un.org | 1145 Two Israeli enemy helicopters violated Lebanese [...] airspace, circling over the occupied Shab‛a Farms before leaving at 1235 hours. daccess-ods.un.org |
法令还禁止在提供 [...] 货物、服务或设施方面存在不公正的歧视，这些包括通过银行或保险方式或者捐 款、贷款、信贷或金融提供的设施；在公众有权或者允许进入或使用的任何地 方、车辆、船只、飞机或直升飞机等 的 公共场所方面；在土地、住房或其他住宿 的提供方面；在获得和参与教育方面。 daccess-ods.un.org | It also prohibits unfair discrimination in the provision of goods, services or facilities, including facilities by way of banking or insurance or for grants, loans, credit or finance; access by the [...] public to any place, [...] vehicle, vessel, aircraft or hovercraft which members of the public are entitled or allowed to [...]enter or use; the provision [...]of land, housing or other accommodation; access to, and participation in, education. daccess-ods.un.org |
新生力量”多次向技术评估团提出目前正在修理国家军队 MI-24 直升飞机 的问 题，他们说这表明政府可能在保留用武力统一国家这一选择。 daccess-ods.un.org | The Forces nouvelles repeatedly raised with the technical assessment [...] mission the ongoing repair of the [...] national army’s MI-24 helicopter, which they said [...]is an indication that the Government may [...]be retaining the option of reunifying the country by force. daccess-ods.un.org |
安装新的航空燃料储存所将使联科行动能够将空中业务开展到以前无法进 入的地区，特别是该国西部和北部，方法是为执行空中业务的 飞 机 和 直升飞机提 供加油能力。 daccess-ods.un.org | The installation of the new aviation fuel farms will allow UNOCI to conduct air operations to areas of the country previously not accessible, in particular [...] to the west and north of the country, by providing refuelling [...] capabilities to aircraft and helicopters on air operations. daccess-ods.un.org |
与此同时，安理会成员都知道，特 派团仍然缺乏将为执行其重要任务提供必需的机动 性的直升飞机。 daccess-ods.un.org | At the same time, as members know, the Mission [...] still lacks the helicopters that would provide [...]the mobility essential to carry out its important mandate. daccess-ods.un.org |
符合条件的特遣队所属装备包括陆地部队中的增强能力和战斗力的标准装 备以及一个最多可有 9 架通用直升飞机和 3 架攻击直升飞机的航空单位。 daccess-ods.un.org | Eligible COE will include standard enablers and multipliers within the land component, and an aviation component of up to a maximum of 9 utility helicopters and 3 attack helicopters. daccess-ods.un.org |
此外，安理会第 [...] 2062(2012)号决议认可了我把目前部署在联利特派团的三架武 装 直升飞机 调到 联科行动以便在科特迪瓦和利比里亚两国境内的边界沿线使用的建议，建议立即 [...] 生效，两个特派团根据这项决议继续制定特派团间关于这些直升机的具体合作协 议。 daccess-ods.un.org | In addition, in keeping with Council resolution 2062 (2012), in which the Council endorsed with immediate [...] effect my recommendation to transfer [...] the three armed helicopters deployed in UNMIL [...]to UNOCI, to be used in both Côte d’Ivoire [...]and Liberia along and across the border, the two missions continued to develop a specific inter-mission cooperation agreement for those helicopters. daccess-ods.un.org |
我们的实地办事处、直 升飞机的使 用、通信基础设施的使用、医疗诊所以及 许多其他服务，将帮助所有其他国家在塞拉利昂的工 作。 daccess-ods.un.org | Our regional field offices, [...] the use of the helicopter, the use of our [...]communication infrastructure, the medical clinic and [...]many other things will help all the other countries in their work in Sierra Leone. daccess-ods.un.org |
在确保控制顶甲板的行动中，以色列士兵在15 分钟内从三架直升飞机上 降落。71 直升机上的 士兵和降落到甲板上的士兵发射了彩弹、橡胶子弹和实 弹。 daccess-ods.un.org | During the operation to secure control of the top deck, the Israeli [...] forces landed soldiers [...] from three helicopters over a 15-minute period.71 The Israeli forces used paintballs, plastic bullets and live ammunition, fired by soldiers from the helicopter above and soldiers [...]who had landed on the top deck. daccess-ods.un.org |
例如，达尔富尔混合行动正在改进法希尔和尼亚拉的跑道照 明和坡道区，签订了直升飞机降落 场合同，达尔富尔混合行动的代表每月与苏丹 [...] 民航局举行会议，多数问题和关切可以在这些会议上向东道国政府提出。 daccess-ods.un.org | UNAMID is, inter alia, improving runway [...] illumination and ramp areas in El [...] Fasher and Nyala; helicopter landing sites contracts [...]have been awarded; and UNAMID representatives [...]hold monthly meetings with the Sudan’s Civil Aviation Authorities, during which most of these issues and concerns are raised with the host Government. daccess-ods.un.org |
与此同时，我们重申和平与安全理事会的呼吁， [...] 要求联合国批准加强以下各方面的支助方案：部队自 我维持、特遣队所属装备的报销、包 括 直升飞机 在内必要手段的提供、成建制警察部队的部署、对民事组 [...]成部分的后勤支持，以及在非索特派团 12 000 人核 定编制之外建立一支由 850 人组成的卫队。 daccess-ods.un.org | In the meantime, we reiterate the call of the Peace and Security Council for the United Nations to authorize the enhancement of the [...] support package provided in the areas of selfsustainment of troops, the reimbursement of contingency-owned equipment, the provision of requisite [...] enablers, including helicopters, the deployment [...]of formed police units, [...]logistical support for the civilian component, as well as the creation of a guard force of 850, in addition to the 12,000 authorized personnel of AMISOM. daccess-ods.un.org |
安理会乘坐直升飞机前往 琼莱州的小村庄 Malau，观看了新成立的家畜保护部门的演示。 daccess-ods.un.org | The Council travelled by helicopter to Malau, a small [...] village in Jonglei state, to view a demonstration by a newly formed livestock protection unit. daccess-ods.un.org |
批准增强战斗力和能力的手段，包括提 供 直升飞机 、 运 输部队和可能的海上 资产，对于为非索特派团提供更大的行动能力和机动性至关重要，使其能长时间 [...] 地与青年党交战。 daccess-ods.un.org | The authorization of force multipliers and [...] enablers, including helicopters, transport units [...]and possibly maritime assets, would be [...]essential to provide AMISOM with greater operational capability and flexibility to engage Al-Shabaab over sustained periods. daccess-ods.un.org |
有起重机、 一个直升飞机停机坪 - 和五个福伊特 Schneider 螺旋桨。 voith.com | She has a large cargo area and is perfectly [...] equipped: With cranes, a helipad – and five Voith [...]Schneider Propellers. voith.com |
增加的支架和和不同的有效负荷同时会影响飞机的结构特性，以及尾翼部分 和 直升飞机 水 平稳定器的气流。 bksv.cn | The added mounts and the different payloads affect both the [...] structural [...] characteristics of the aircraft, and the airflow along the tail section and over the horizontal stabiliser of the helicopter. bksv.com |
但有一点必须指出，由于直升 飞机在不 同作业环境中受到性能方面的限制，所以它的燃油效率不高，而从中长 [...] 期角度来讲部署更新的飞机将会改善这一状况。 daccess-ods.un.org | It must be noted, [...] however, that helicopters operating at their [...]performance limits in difficult environments are not fuel [...]efficient, but deployment of newer aircraft in the medium to long term will yield improvements. daccess-ods.un.org |
执行这一任务时，它从不避免作战，甚至使用武 装直升飞机，与政府联手，追击和逮捕国际刑事法院起 [...] 诉的个人。 crisisgroup.org | In that role, it has not shied away from [...] fighting, even with helicopter gunships, taking [...]sides with the government, and pursuing [...]and arresting individuals indicted by the ICC. crisisgroup.org |
然而，一个部队派遣国根据协助通知书 提供的米-24 型军用直升飞机，每飞行小时的价格从 2004 年 2 月的 1 650 美元的 最初价增至 2010 年 2 月的 3 350 美元，米-8MT 型军用直升飞机，每飞行小时的 价格从 2 400 美元降至 2 335 美元。 daccess-ods.un.org | However, with regard to the [...] military-type Mi-24 and Mi-8MT helicopters provided by a troop-contributing country under a letter-of-assist arrangement, the rates for the former increased to $3,350 per flight hour in February [...]2010 from the initial [...]rate of $1,650 in February 2004, and decreased for the latter from $2,400 to $2,350. daccess-ods.un.org |
(d) 空运(604 900 美元，即 [...] 7.8%)，主要是由于更多利用公路运输，减少往 返贝鲁特的班机以及直升飞机从 9 架减少为 7 架，飞行时间减少，因此直升机租 [...]用和运营所需经费减少。 daccess-ods.un.org | (d) Air transportation ($604,900, or 7.8 per cent), attributable [...] to lower requirements for the rental [...] and operation of helicopters owing to a reduction [...]in flight hours because of the increased [...]use of road transportation, less frequent shuttle flights to Beirut and a reduction in the number of helicopters from nine to seven. daccess-ods.un.org |
为确保可对结果进行比较，采用了固定航班测试计划，覆盖飞行高度（2700 – 8000 ft）、速度（最高速度）和直升飞机 的 不 同螺距、侧滚和偏航演习。 bksv.cn | To ensure comparable results, a fixed flight test plan was put in place covering the operational [...] heights (2700 – 8000 ft), speeds (up to maximum speed), and different pitch, [...] roll and yaw manoeuvres of the helicopter. bksv.com |
造成差异的主要原因是由于新的合同安 排，特派团直升飞机队租 赁和运营费用上涨；由于修 订薪金表和执行大会关于人力资源管理的第 [...] 63/250 号决议，追加国际工作人员所需经费；扫雷和探雷以 及勘察设备经费增加。 daccess-ods.un.org | The main causes of the variance were [...] increased costs for the rental and operation of [...] the Mission’s helicopter fleet, because of [...]new contract arrangements; additional [...]requirements for international staff associated with a revised salary scale and the implementation of General Assembly resolution 63/250 on human resources management; and increased provision for mine clearance and mine detection and surveying equipment. daccess-ods.un.org |
(b) 空运(12 525 400 美元)：主要原因是租赁和运营特派团旋翼飞机机队的 费用增加，根据 2010 年 1 [...] 月起生效的新合同保证机队费用增加，有关军 用 直升 飞机方面的协助通知书的安排的费用增高，再加上航空燃料价格上升 [...]17.2%以及 为支助选举飞行时数增加； (c) 陆运(1 818 [...] 600 美元)：主要原因是柴油的单位价格由 2010/11 期间的 每升 0.5719 美元增至 2011/12 期间的每升 0.6785 美元，支助选举增加运输，从 而造成汽油、机油和润滑油所需经费增加。 daccess-ods.un.org | (b) Air transportation ($12,525,400): attributable mainly to the increase in [...] the rental and operation of the [...] Mission’s rotary-wing aircraft fleet owing to an [...]increase in the guaranteed fleet cost [...]based on new contracts effective January 2010 and the higher cost of the letter-of-assist arrangements with respect to military helicopters, combined with a 17.2 per cent increase in the price of aviation fuel, as well as the additional flight hours for electoral support daccess-ods.un.org |
中国工程部队已完成了多个基础设施工程，包括， [...] 钻井，建造管道解决所在地区缺水问题，在尼亚拉建 造了一个直升飞机场，建造了一个营地，以便利联合 国-非盟混合部队的部署。 crisisgroup.org | Chinese engineering troops have completed various infrastructure projects, including digging wells, constructing pipelines [...] to address water shortages in the [...] region, constructing a helipad in Nyala, and building [...]a base camp to facilitate the deployment of AU-UN troops. crisisgroup.org |
Frontex 的机构，由西班 牙、意大利、芬兰以及葡萄牙派出巡逻艇、 飞 机 和 直升飞机 ， 在毛里塔尼亚、塞 内加尔以及佛得角等国的边境巡逻，以便拦截船只并且立即押送回国。 daccess-ods.un.org | They have created an institution called Frontex, with [...] patrol boats, aeroplanes and helicopters from Spain, Italy, [...]Finland and Portugal operating [...]along the borders of Mauritania, Senegal and Cape Verde to intercept boats and return them immediately to shore. daccess-ods.un.org |
外勤支助部保证，特派团一级的军事和民事航空行动一体化达到了部队指挥官对 [...] 空中军事支助的要求，并通过特派团派出通 用 直升飞机 的 方 式，充分利用与部队 派遣国签订的《协助通知书》管辖下的军事通用飞机。 daccess-ods.un.org | The Department of Field Support ensures that the operational integration of military and civil aviation at the mission level meets the military air support requirements of force [...] commanders and optimizes utilization of [...] military utility aircraft under letters of [...]assist with troop-contributing countries [...]through mission tasking of the utility helicopters. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。