| 单词 | 盲目 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盲目adjective—blindadj盲目—blindlyless common: ignorant lacking understanding 目盲adjective—blindadj目盲noun—blindnessnSee also:盲adj—blindadj 盲n—blindnessn
|
内务委员会主席表示，叶刘淑仪议员 所动议议案的主题是"重振本地教育质素，停止 教育盲目产业化"。 legco.gov.hk | The Chairman said that the subject of the motion to be moved by Mrs Regina IP was "Reviving the quality of local education and stopping the blind industrialization of education". legco.gov.hk |
另一方面，特别报告员指出，行使管辖权的国家(包括它的法院)似乎也没 有义务“盲目地接受”豁免所涉官员的所属国提出的任何要求。 daccess-ods.un.org | On the other hand, the Special Rapporteur pointed out that the State (including its court) that was [...] exercising jurisdiction, it would seem, was [...] not obligedto “blindly accept” any claim [...]by the State of the official concerning immunity. daccess-ods.un.org |
在一些会员国看 来，实现普及和可持续的扫盲目标应该是最优先的任务。 unesdoc.unesco.org | Thus, for some Member [...] States,the goal ofuniversal and sustainable literacy shouldbe the [...]top priority. unesdoc.unesco.org |
巴勒斯 [...] 坦领导人一贯真诚地开展谈判，然而我们不能在以色 列摧毁实现我们合法民族愿望的一切机会的同时，继续盲目参加这一进程。 daccess-ods.un.org | The Palestinian leadership has always [...] negotiated in good faith, [...] but we cannot continue blindly in thisprocess while [...]Israel destroys all chances for the realization of our legitimatenational aspirations. daccess-ods.un.org |
一些与会者同意应更加重视结果的评估工作，但同时提到要警惕“ 盲目实用主义”， 因为并非所有的活动都即刻能量化和衡量，而且本组织最终可能会丢掉哲学和伦理方面的问 题。 unesdoc.unesco.org | Some participants, while agreeing that greater importance [...] should be attached to results measurement, [...] warned against “blind pragmatism”, as [...]all activities are not immediately quantifiable [...]and measurable and the Organization may end up doing away with philosophical and ethical issues. unesdoc.unesco.org |
有一个国家已经设立一个部门间合作系统， 以防止恐怖主义组织成员、意识形态 盲目追从者、恐怖主义战士和资助者入境。 daccess-ods.un.org | One State has established a system of interdepartmental cooperation to prevent entry by members of terrorist organizations, ideologues, fighters and financers of terrorism. daccess-ods.un.org |
不过，为确保日後制定的法例最能切合香港的需要， 议员促请政府当局为香港制订合适方案时，参考更多其 [...] 他司法管辖区的公司法制度，并在草拟《公司条例草案》 时，考虑香港的特殊情况，而不应盲目把有关公司监管 的国际规定及做法照搬过来。 legco.gov.hk | Nevertheless, to ensure that the future legislation would suit Hong Kong's needs best, the Administration was urged to make reference to a broader range of company law regimes of other jurisdictions in formulating an appropriate option for Hong Kong and draft the Companies Bill having [...] regard to the special circumstances of Hong [...] Kong insteadofblindly copying international [...]requirements and practices in company regulation. legco.gov.hk |
特别报告员的结论 [...] 说，将官员的行为定性为国家的官方行为，这是官员所属国的特权，但行使刑事 管辖权的国家不一定“盲目接受”这种定性，对此，委员的评论指出，这种结论 [...]失之粗糙，不明确。 daccess-ods.un.org | Regarding the conclusion of the Special Rapporteur that it was the prerogative of the State of the official to [...] characterize the conduct of an official as beingofficial conduct of the State, but that the State exercising criminal jurisdiction [...] did not have to “blindlyaccept”such a [...]characterization, it was [...]suggested that such a conclusion seemed rather broad and unclear. daccess-ods.un.org |
盲目服从及毫不存疑的效忠已成为过去，社会上存在了开明思想，发问精神及独立 [...] 思考习惯。 hkahe.com | Blind obedience and unquestioning [...] loyalty gave way to liberal, questioning attitude and independent thinking. hkahe.com |
最后，特别报告员和各国政府之间的合作固 然极其重要，但是每一方都应该避免 盲目相信歪曲 不实的信息和某些人的传言。 daccess-ods.un.org | While it was essential that special rapporteurs and Governments collaborated with one another, no reliance should be placed on distorted information and certain persons’ allegations. daccess-ods.un.org |
很多国家的营销理事会效率低下，腐败变质，但是在没有建立替代支持 机制的情况下贸然撤销这些理事会，同时 盲目相信市场的供应能力，加剧了农民 面临的制度空白，这对于小农的影响尤其严重。 daccess-ods.un.org | These had become inefficient and corrupted in many countries, but their closure in the absence of alternative support mechanisms, together with a misplaced faith in the delivery capacity of markets, had exaggerated the institutional hiatus facing farmers, particularly smaller-scale ones. daccess-ods.un.org |
2010 年概 览》促请各方迅速采取行动，推进政策改革议程，以避免眼下这种“V 型 反弹”导致我们滋生盲目自满的情绪。 daccess-ods.un.org | Survey 2010 urges expeditious action on a policy reform agenda, lest the “V-shaped rebound” induce complacency. daccess-ods.un.org |
为什么尽管有风险当今世界还是如此 盲目地走在错误的道路上的原因是人类正生活在资本主义制 [...] 度下，这种制度运行的前提只有一个：即在尽可能 最短的时间里个人收益最大化。 daccess-ods.un.org | The reason why [...] the worldwas so blindlygoing thewrong [...]way in spite of the risks was that mankind was living under the [...]capitalist system, which operated on a single premise: maximizing individual gain in the shortest possible time. daccess-ods.un.org |
在第四世纪初Ze'era有争议的，由巴比伦阿莫拉Sheshet教halakic传统的准确性，并作为他的基础上Shesh et的 盲目性他 的怀疑，他显然认为对巴比伦的学者，这是不可能的确认和验证他的知识由书面说明使用（见巴切尔，“银。 mb-soft.com | In the early part of the fourth century Ze'era disputed the accuracy of the halakic tradition taught by the Babylonian amora Sheshet, and as he based his suspicions on Sheshet's blindness,he evidently believed that it was impossible for the Babylonian scholar to confirm and verify his knowledge by the use of written notes (see Bacher, "Ag. Pal. Amor." iii. 4). mb-soft.com |
本文件概述了《2010 年亚洲及太平洋经济社会概览》的各项主要研究结 果。《2010 年概览》中探讨了目前这一复杂的环境，并为避免上述 V 型反弹致 使我们滋生盲目自满 情绪，扼要阐述了连贯划一的区域政策议程的各项内容。 daccess-ods.un.org | This document summarizes the key findings of the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2010 which explores that complex environment and—lest the V-shaped rebound induce complacency—outlines the elements of a coherent regional policy agenda. daccess-ods.un.org |
本文於2004年7月7至9日分三日在《明报》刊登，标题分别为「彻底自发动员传媒号召作用减弱」、「争民主不 盲目对抗中央」及「争取沟通反对随便妥协」。 hkupop.hku.hk | The article was published by MingPao in three parts, from July 7 to 9, 2004, with respective titles of "Thorough Self-initiating Mobilization; Weaker Mass [...] Media's [...] Propaganda Effect", "No Blind Confrontation [...]against the Central Government when Fighting for Democracy" and "Fighting for more Communication and No Easy Compromises". hkupop.hku.hk |
以色列继续这样做， [...] 尽管国际社会空前一致地呼吁结束对无辜平民的大 屠杀，因为这些平民不应遭受这种暴行和 盲目侵略。 daccess-ods.un.org | It continues to do so despite unprecedented international unanimity [...] in calling for an end to this massacre of innocent civilians, who do not deserve such [...] brutalityor such blind aggression. daccess-ods.un.org |
不要盲目的为了收容而收容猫咪，以确保在场所到期前，不至于让自己和猫咪陷入两难的境地。 animalsasia.org | Do notblindly retain cats in [...] shelters as this can pose difficulties for both the cat and the volunteer. animalsasia.org |
这些方面争先恐后、 歇斯底里、疯狂而盲目地抛出这些指控，却没有拿出任何可信的信息或事实，而 是阻挠调查结果，以便实施他们的计划，其目的是破坏叙利亚的稳定和安全，其 [...] 手段是向上述团体提供武器和资金，并为这些团体肆意攻击平民和军人以及公共 和私营机构的恐怖行为提供媒体和政治掩护，包括在国际论坛上给予这种掩护。 daccess-ods.un.org | Those parties are feverishly and [...] hysterically competing among [...] themselves tolevel blindly such charges, without offering any [...]credible information or facts [...]and pre-empting the results of investigations, in order to carry out their plans, which are aimed at undermining Syria’s stability and security, by providing the abovementioned groups with arms and money, as well as media and political cover, including in international forums, for their terrorist actions, which are indiscriminately directed against civilians and military personnel as well as public and private institutions. daccess-ods.un.org |
管辖权行使国(包括其法院)似乎没有义务“ 盲目接受任何”由官 员所属国就豁免提出的要求。 daccess-ods.un.org | The State (including its court) that is [...] exercising jurisdiction, it would seem, is [...] not obligedto “blindly acceptany” claim [...]by the official’s State concerning immunity. daccess-ods.un.org |
阿拉伯区域的农业发展面临一系列挑战，其中包括未能有效利用自然资源， 特别是土地资源和水资源，城市盲目扩张，砍伐森林以及滥用农业化肥，导致土 壤污染，造成土地退化。 daccess-ods.un.org | Agricultural development in the Arab region faces a series of challenges that include the inefficient use of natural resources and, in particular, land and water; unplanned urban expansion, deforestation and the overuse of agricultural chemicals, which leads to soil pollution and degradation. daccess-ods.un.org |
约翰王子绝望和被驱动到一个盲目的愤怒时，爵士希斯指出，他的母亲的城堡是火。 zh-cn.seekcartoon.com | Prince John despairs and is [...] driven intoa blind ragewhen Sir [...]Hiss points out his mother’s castle is on fire. seekcartoon.com |
洛矶尝试的朋友一个盲目的武术家，但她的不信任，使他在手臂的长度。 zh-cn.seekcartoon.com | Rocky tries [...] to befrienda blind martial artist, [...]but her mistrust keeps him at arms' length. seekcartoon.com |
生态系统服务的估价有助于将源自盲目追求技术和不可持续干预的发展过程转变为 自然流程的恢复，更能在水资源紧张的三角洲的动态条件下为栖息地创造附加值。 teebweb.org | Valuation of the ecosystem services was instrumental in changing the course of development from technocratic and unsustainable interventions, towards the restoration of natural processes, better capable of creating added value to inhabitants under the dynamic conditions of a water-stressed delta. teebweb.org |
该拍卖会上并未出现盲目购买现象或投机热潮，但却令佳士得拍卖行 肯定了这些专场拍卖会将在未来呈现出的旺盛需求，因为Pinault拍卖公司在 [...] 11月12日成功拍出了91%的拍品，这对安迪·沃霍尔来说也是一项巨大成功，因 为他的作品在2012年的平均流拍率为20%。 imgpublic.artprice.com | Nopurchases at all costs, nor any [...] speculative bursts of enthusiasm with this sale, then, but proof for Christie’s that [...]demand will be constant at the next session of these dedicated sales, because the Pinault auction house sold 91% of the works on offer on 12 November: a real achievement even for Andy Warhol, whose average unsold rate during 2012 was 20 imgpublic.artprice.com |
目 前，在全球金融和经济危机的威胁下，发展成就面临倒退，《千年发展目标》极 难实现，这种盲目的军费开支令人无法容忍，必须加以制止。 daccess-ods.un.org | At a time when the global financial and economic crisis is threatening to roll back the development gains and making attainment of the Millennium Development Goals extremely difficult, such mindlessexpenditure cannot be condoned, and must be avoided. daccess-ods.un.org |
他与人合着了《盲目：哥伦布的五百年和一个民族的创造》；编辑了《科学，霸权与暴力》及《我们欲望的秘密政治》；他还与人合编了《民主的多元宇宙》，《知识与文化的未来》及《鉴别流行文化的特征》。 shanghaibiennale.org | He is also a [...] co-author ofThe Blinded Eye:500 Years of [...]Christopher Columbus and Creating a Nationality; editor of Science, [...]Hegemony and Violence and The Secret Politics of our Desires; and co-editor The Multiverse of Democracy, The Future of Knowledge and Culture, and Fingerprinting Popular Culture. shanghaibiennale.org |
往往盲目相信自我修正的高效率市场，宣传对有限的资源进行无限的消费， [...] 再加上经济自由化将导致经济快速增长的承诺，造成对自然资源的过度开采，而 土着人民、他们的文化和特征都被视为进步的“障碍”，因为他们的土地和领土 都拥有丰富的资源并且土着人民不愿意随意处理它们。 daccess-ods.un.org | All too often, theblind faithin self-correcting, [...] efficient markets and the promotion of infinite consumption of finite [...]resources, coupled with the promise that economic liberalization will lead towards rapid economic growth, results in the overexploitation of natural resources where indigenous peoples, their cultures and identities are seen as “obstacles” to progress because their lands and territories are rich in resources and indigenous peoples are not willing to freely dispose of them. daccess-ods.un.org |
63 为此，管辖权行事国不得无视对官员个人豁免权的援引，即 [...] 便该官员不是“三位体”的一员。但是，如同在将官员行为描述为官方行为的情 况下一样，管辖权行使国没有义务“ 盲目接受”官员所代表的国家所作的此类声 称。 daccess-ods.un.org | However, as in the case where the actions of an official are characterized as official [...] acts, the State exercising jurisdiction is [...] not obligedto “blindly acceptany” such [...]claim by the State that he or she represents. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。