请输入您要查询的英文单词:

 

单词 盯市
释义

See also:

External sources (not reviewed)

於2012年6月30日,衍 生 金 融 资 产盯 市,是 抵 销 了 归 属 於 衍 [...]
生 交 易 对 手 违 约 风 险 的 信 用 估 值 调 整 之 後 的 净 值。
zte.com.cn
As at 30 June
[...] 2012,the mark-to-marketvalueof derivative [...]
financial assets represents the net value after offsetting credit
[...]
valuation adjustments attributable to the risk of counterparty default.
wwwen.zte.com.cn
但是他显然一他公司上市之后,今年晚些时候他再来中国正式访华将不足为奇。
youngchinabiz.com
But he clearly still
[...] has his eyeon the China market, and I wouldn’t [...]
be surprised to see him make another more formal China
[...]
visit sometime later this year after the IPO.
youngchinabiz.com
塑造长处:为了更好地推进康复的进程,我们应该积极去发掘他们的长处、天赋和潜能, 而不是一症和问题不放。
hongfook.ca
Building on strengths: To move forward, it’s important to explore and mobilize a person’s strengths, talents and potential rather than focus on symptoms and problems.
hongfook.ca
虽然政府仍然倾向本土卫星营运商,我们相信他们将会意识到开 好处,因而最终会 容许外资营运商在没有限制下进入这
asiasat.com
Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they
[...]
will recognise the
[...] benefits ofan openmarket andhence will eventually allow foreign operators to enterthese markets without restrictions.
asiasat.com
在多媒体一统传媒江湖的时代,传统媒体只要清晰定位标读者就可以保住自己的一片河山:付费读者总是忠实于传统媒体,并乐于支付阅读的费用;而在小,传统媒体还是继续保持增长势头,其中盈利的关键来自于品牌投入和创新的能力。
rolandberger.com.cn
While multimedia dominates today's world, traditional media could still keep
[...]
its own market share by preserving its
[...] target readers: paid readers are always loyal to traditional media, and take delight to pay to read;in niche markets, traditional media still manage to maintain growth momentum.
rolandberger.com.cn
(d) 如果事实确实是, 上的四个项目已经让我们无法实现国际安 全与裁军目标,那么为何不像许多国家所建议的那样,请大会一劳永逸地举行第 四次裁军特别大会,审查整个裁军机制?
daccess-ods.un.org
(d) If it is true that our fixation on the four main items on our agenda prevents usfrom achieving our goals of international security and disarmament, why not request the General Assembly to convene, once and for all, its fourth special session devoted to disarmament in order to review the whole machinery, as many States have suggested?
daccess-ods.un.org
阿尔及利亚感到鼓舞的是,马耳
[...] 他已经采取措施并作出努力,增进弱势群体,尤其是儿童和妇女的权利,同时还 在推动妇女进入劳动
daccess-ods.un.org
Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the
[...]
rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of
[...] women inthe labour market.
daccess-ods.un.org
作为教会,我们往往对自己文化上的弱点和对其他文化的侵犯视而不见,反而他相邻文化的短处。
conversation.lausanne.org
ften blinded to our own cultural failings and injustices, focusing instead on the shortcomings of other nearby cultures.
conversation.lausanne.org
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销,并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代,则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用(倘为任何於香港证 券交易所本,则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 额,而倘为任何其他股本,则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项,或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项)後酌情遵照有关要求。
asiasat.com
(B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine.
asiasat.com
按照对它们的期望,它们在发挥 思想实验室、信息交流中心、能力培养者、标准国际合作推动者的这些主要作用 时,应使自己的战略和活动与教科文组织的总体战略、重大计划和工作重点保持一致。
unesdoc.unesco.org
In fulfilling their core functions as laboratories of ideas, information clearing houses, capacitybuilders, standard-setters and catalysts for international cooperation, they are expected to dovetail their strategies and activities with UNESCO’s overarching strategies, major programmes and main lines of activity.
unesdoc.unesco.org
自从2005年引入滙率的管理浮动制以来,直到2008年中(中国政府为保持稳定暂时元),货币已出现了较大幅度的升值。
commercial.hsbc.com.hk
From the introduction of the managed float regime in 2005 until the middle of 2008 (when the Chinese government temporarily reintroduced the USD peg in the interests of stability) the currency appreciated significantly.
commercial.hsbc.com.hk
机场通信项目将建立由不同部门执法官员组成的机场拦截特别联合工作 队;培训他们掌握用于旅客和货物分析的风险评估标和特征剖析的专 业技术;以及通过安全的通信网络将这些业务部门与在其他机场工作的对应部 门联系起来。
daccess-ods.un.org
The Airport Communication Project (AIRCOP) will establish joint airport interdiction task forces comprised of law enforcement officers from different services; train them in professional risk assessment, targeting and profiling techniques for both passenger and freight analysis; and link those operational units through a secure communications network to counterpart units operating at other airports.
daccess-ods.un.org
中国人民银行保持人民币作为有管理的货币,篮子货币。
commercial.hsbc.com.hk
The People's Bank of China (PBOC) maintains the RMB as a managed currency with reference to a basket of other currencies.
commercial.hsbc.com.hk
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力:确保可持续安全饮用水的供应,源的开发和管理战略,以及与周 边排水和卫生相关的问题,恢复恶化了的水生态系统,对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题,建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]
林系统的可持续性,以及利用当地知识来保护环境。
unesdoc.unesco.org
Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure
[...]
sustainable and safe drinking
[...] water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage [...]
and sanitation, the rehabilitation
[...]
of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment.
unesdoc.unesco.org
慎微;只有那些目光地平线的人才会找 到正确的道路。
daccess-ods.un.org
Never look down to test the ground before taking your next step; only he who keeps his eye fixed on the far horizon will find the right road”.
daccess-ods.un.org
索马里国家安全局展开了 一动,从此人手中购买了 6 000 多美元的武器和弹药。
daccess-ods.un.org
The Somali National Security Agency conducted a sting operation in which they purchased more than $6,000 worth of arms and ammunition from the individual concerned.
daccess-ods.un.org
此外,秃鹫基金活动 还会使主权债务重组工作复杂化,因为它会导致债权人之间负担分配不公正,以 及破坏被它国家的贸易与投资关系。
daccess-ods.un.org
Further, vulture fund activities complicate sovereign debt restructuring by causing inequitable burden sharing among creditors, and undermine trade and investment relations of the countries that they target.
daccess-ods.un.org
他们甚至被要求遵守一些苛刻的规则,比如当他们被转移到牢房以外 的任何地点时不得注视任何人的脸部,不 板看。
daccess-ods.un.org
Detainees are even required to comply with certain rigid rules, such as not looking at anyone’s face or staring at the floor whenever they are being transferred to any place outside their cells.
daccess-ods.un.org
每个人和Chuck试图让到自己的模块;,但Eckle是他的方式,渴望签名。
zh-cn.seekcartoon.com
Everyone stares, and Chuck tries to getback into his module; but Eckle is in his way, eager for an autograph.
seekcartoon.com
作为特使, 他企图破坏黎巴嫩的独立和主权,鼓励继续占领和Ghajar 村阿拉伯叙利亚共和国与黎巴嫩之间的双 边问题,而对以色列侵犯黎巴嫩主权的行为视而不 见,因而应该解除他的任务。
daccess-ods.un.org
A Special Envoy who sought to undermine Lebanon’s independence and sovereignty, encouraged continued occupation and focused on bilateral issues between the Syrian Arab Republic and Lebanon while ignoring Israel’s violations of Lebanese sovereignty should have his mandate terminated.
daccess-ods.un.org
我 不肤上的皮疹,而是更深入地去了解问题的根源,从而直接和病因作斗 争,而不是仅仅解决表面上的症状。
anhglobal.org
So I decided to become a social homeopath, and instead of looking at the rash on the skin, I looked at the deeper problem, thereby dealing with the cause, rather than the symptoms.
anhglobal.org
也俗称“原 油成本法”,即以布伦特(Brent)、迪拜(Dubai)和米纳斯(Minas)三地原油价格为 基准,从 际原油价格,将能逐渐解决国内原油与成品油价不能对接的 情形。
unesdoc.unesco.org
We usually named “crude oil cost way”, that regarding Brent Dubai and Minas crude oil prices as benchmark.
unesdoc.unesco.org
这些国家应该处理犹太复国主义政权未受保障 监督的秘密核武器设施带来的真正扩散威胁,而不是不扩散核武器条约》(不扩散条约)缔约国受 到保障监督的和平核设施。
daccess-ods.un.org
These countries, instead of focusing on the peaceful safeguarded nuclear facilities of States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), should address the real proliferation threat posed by the unsafeguarded, covert nuclear weapons installations of the Zionist regime.
daccess-ods.un.org
正如Brewster等人指出的那样,移动滚动条所产生的反馈可以是非常细微的,其结果是即使你目不转也会非常有可能会错过你要找的部分,尤其是当重要的内容是在屏幕左边的时候你几乎必然要错过。
uigarden.net
As Brewster et al. point out, the feedback of the moving scrollbar can be quite small, hence is easy to miss even if you are looking at it, which, given the important information is on the left of the screen, it is highly unlikely you will be.
uigarden.net
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/23 6:43:37