| 单词 | 目迷五色 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 目迷五色—the eye is bewildered by five colors (idiom); a dazzling |
雨季的顶端地带（包括达尔文）也有迷人之处 ——满目绿色，还有壮观的雷暴，游客相对较少。 studyinaustralia.gov.au | The Top End (including Darwin) has its good points during the Wet – everything is green, and there are spectacular electrical storms and relatively few tourists. studyinaustralia.gov.au |
还请 执行秘书向经社会第七十二届会议报告本决议的执行情 况、并向经社会第七十四届会议报告在实现“亚太行动五年”的目标方面所 取得的进展。 daccess-ods.un.org | Also requests the Executive Secretary to report to the Commission at its seventy-second session on the progress made in the implementation of the present resolution and at [...] its seventy-fourth session on the progress made in the [...] attainment of the objectives of the Asia-Pacific [...]Years of Action. daccess-ods.un.org |
迷彩脚管护套的外部采用超级耐磨的四 色迷彩尼龙，护套内部则为特殊的防滑橡胶，可提升稳定性和操作的安全性。 gitzo.cn | The outside of the Safari leg warmers are [...] made of a four color camouflage highly [...]durable nylon, while the inside features [...]a special non-slip rubber for added stability and safer handling. gitzo.ca |
提供问题分类，术语表，强大的WYSIWYG 编辑器，实时响应，全文搜索，添加附件，五种不同的管理角色，目录保 护，评论/评价/推荐，相关文章推荐，RSS等。 javakaiyuan.com | Provide classification problems , a glossary , a powerful WYSIWYG editor , real-time response [...] , full-text search , [...] add attachments, fivedifferentmanagement roles , directory protection , review/evaluation/recommendation, [...][...]recommended articles , RSS and so on. javakaiyuan.com |
删除"鉴於"，并以"公众及公屋街市面对超市的激烈竞争，再加上"代替；在"空调"之後删除"及"，并以"、"代替；在"电梯设备"之後加上"及改善生环境"；在"特色； "之後删除"及"；及在紧接句号之前加上"；及(五)在经济低迷时，宽减公众街市及公屋街市租金一半，为期一年，以纾解小贩商的经营困难"。 legco.gov.hk | To delete ", as" after "That" and substitute with "public and public housing estate markets are facing keen competition from supermarkets, and"; to add "and improving the hygiene condition of markets," after "escalators,"; to delete "and" after "trade mix;"; and to add "; and (e) during times of economic downturn, reducing the rents of public and public housing estate markets by half for a period of one year, so as to relieve the operating difficulties of small traders" immediately before the full stop. legco.gov.hk |
墨西哥代表团建议保留拉丁美洲及加勒比协调委员会目前的五天会议，而非拟议 时间表中提到的四天会议。 codexalimentarius.org | The Delegation of Mexico proposed to [...] retain the current five-day meetingof the [...]Coordinating Committee for Latin America [...]and the Caribbean instead of the four-day meeting mentioned in the proposed Schedule. codexalimentarius.org |
2010 年 6 月 21 日星期一，为在西达尔富尔州内提提附近的达尔富尔混合 行动队部开展建设工作的民政工程师提供护卫的达尔富尔混合行动卢旺达维和 人员遭到 20 多名袭击者的攻击，袭击者身穿迷彩战斗服，据目击者描述其乘坐 的车辆为越野车，涂有苏丹政府军用车辆相同的颜色。 daccess-ods.un.org | On Monday, 21 June 2010, UNAMID peacekeepers from Rwanda providing security to civilian engineers undertaking construction work at a UNAMID team site near Nertiti, Western Darfur, were attacked by [...] more than 20 assailants wearing camouflage [...] battle uniforms on board what eyewitnessesdescribed as land cruisers painted in the coloursofGovernment of the Sudan military vehicles. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚承诺加入集体安 全体系，目前正在参加五项维和行动。 daccess-ods.un.org | Serbia was committed to participating in the system of collective [...] security andwascurrently taking part in fivepeacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
民俗文化村另一处迷人特色是打 造传统陶器、金属物品和编织品。 shangri-la.com | Another fascinating feature at the Heritage [...] Village is the creating of traditional pottery, metal work and weaving. shangri-la.com |
从葱郁 ,朝气蓬勃丛林的亚马逊河,居五色鸟如金刚鹦鹉 ,大猫 , 有趣的爬行动物和珍稀动物 [...] ,如巨型水獭 , 以後 ,透过云林区的东部安第斯山坡观赏熊仍在流浪, 跨越1982年的高坡上punas家珍稀猫科,马驼 ,羊驼 , 胆小和濒危鼎和3种壮观的火烈鸟 [...], 您将举行出神的风光和向往去寻找惊人的野生动物如你 旅行下来乾燥森林西部山区经绿油油的河谷切割成为世界的平川 沙漠和对太平洋沿岸那里你可能遇到鲸鱼 海豹和各种各样的候鸟和本地鸟类 . wiracochaschool.org | From the verdant, vibrant jungles of [...] the Amazon, home of colorfulbirdssuchas the [...]macaw, big cats, fascinating reptiles [...]and rare mammals such as the giant otter, onwards and up through the cloud forests of the Eastern Andean slopes where spectacled bears still roam, across the sierra and the high altiplano punas, home to rare big cats, llamas, alpacas, the timid and endangered vicuna and three species of spectacular flamingo, you will be held spellbound by the scenery and fascinated to go in search of the amazing wildlife as you travel down through the dry forests of Western mountains via lush green valleys incised into one of the world's driest deserts and on to the Pacific coast where you may encounter whales, seals and a wide variety of migratory and local birds. wiracochaschool.org |
在1600座剧场上演的百老汇剧目会让您沉迷于经典之中。 msccruises.com.cn | Ease into our 1600-seater [...] theatre for the old-time charmof aBroadway show. msccruises.com.eg |
如果不是中央政府在 2003 年引入 CEPA [...] 和自由行，加上近年来推动巨无霸国企在香港上市，令经济得以复苏，香港 的经济至今仍然在五里雾中，迷失方向，挣扎无功。 legco.gov.hk | Were it not for the introduction of CEPA and the Individual Visit Scheme by the Central Government in 2003, coupled with the increased listing of some gigantic national enterprises in Hong Kong to boost economic [...] recovery in recent years, Hong Kong [...] economy might stillbe at alost, not knowing where [...]to head for, and all efforts would have been ended in vain. legco.gov.hk |
这个世界最大的风力涡轮机组将高出海平面约160米，其巨型叶片将在这个由546个岛屿组成，最高海拔74米，景色美丽迷人的城市上空高高旋转。 norway.org.cn | Reaching some 160 metres above the sea surface, the world’s largest wind turbine will be [...] spinning its rotor blades far above this [...] municipality’s fascinating landscape of 546 [...]islands, where the highest elevation is a mere 74 metres. norway.cn |
露天广场可借助这些旅游热点的优势并加强它们的連系，使该地段成为本港居 民和游客的一个自然汇聚之处，加上该处迷人的 维港景色，露天广场实有成为本港 另一主要旅游景点的巨大潜力。 forum.gov.hk | Coupled with the magnificent harbour view, the piazza has tremendous potential to become another key tourist attraction. forum.gov.hk |
目前，迷雾上已有超过1800个URL，展示的图片超过35万张。 shanghaibiennale.org | The site currentlyconsistsof [...] over 1,800 URLS and over 350,000 circulating images. shanghaibiennale.org |
宽阔 的私人海滩直接延伸到白色沙滩和海滨迷人的水域。 oneandonlyresorts.com | An expanse of private shoreline [...] stretches directly onto thewhite sandsand inviting waters [...]of the beach. oneandonlyresorts.com |
另一位妇女告诉专家组，10 名杂乱地穿着平民服装和绿色迷彩服的武装男子进入 她的住所要钱并询问武器下落，之后其中三人开始打她并轮奸她。 daccess-ods.un.org | Another woman told the Panel that 10 armed men dressed in a mix of civilian and green camouflage clothes had entered her shelter and demanded money and asked about weapons, before three of them started beating her and taking turns in raping her. daccess-ods.un.org |
尤其是根据战略目标一(以兼顾各方利益的方式发展国际知识产权规范性框架)、战略目标三(为 利用知识产权促进发展提供便利)、战略目标五(为全世界提供知识产权信息与分析的参考源)和战略目 标七(根据全球政策主题处理知识产权问题)，WIPO 在解决有关指标与方法和支持创新鼓励政策问题的 过程中能够发挥重要作用。 wipo.int | WIPO, especially under its Strategic Goal I (balanced evolution of the international normative framework for IP), Strategic Goal III (facilitating the use of IP for development) Strategic Goal V (world reference source for IP information and analysis) and Strategic Goal VII (addressing IP in relation to global policy issues), can play an important role in addressing the issues around indicators and methodologies and supporting incentives for innovation. wipo.int |
工作组建议直接由小组委员会在其议程项目16下审议其第五十届会议的临时议 程草案。 daccess-ods.un.org | The Working Group recommended that [...] the draft provisional [...] agenda for the fiftieth session be considered directly in the Subcommittee under its agenda item 16. daccess-ods.un.org |
此项目在第五十九次会议上获得批准，费用总额共计 1,214,936，外加给世界银行的 [...] 91,120 美元的机构支助费用，但附有一项谅解，即项目第二阶段为美元 635,275 美元的供 资须等到第一阶段经过成功验证，并由世界银行向基金秘书处提交相关报告证实大规模示 [...]范项目的技术可行性和安全性之后，才由世界银行发放（第 59/31(a)号决定）。 multilateralfund.org | Theproject was approved at the [...] 59th Meeting at a total cost of US $1,214,936, plus agency support costs of US $91,120 for [...]the World Bank, on the understanding that the release of funding by the World Bank for stage II of the project, amounting to US $635,275, would be subject to successful validation of stage I and submission of the relevant report to the Fund Secretariat by the World Bank supporting the technical feasibility and safety of the full-scale demonstration project (decision 59/31(a)). multilateralfund.org |
该研究院最近启动了由国家科学社会基金、最 高人民检察院、教育部和其他机构资助的 11 个项目以及五个国际性合作项目。 daccess-ods.un.org | The College recently launched 11 projects sponsored by the National Social Science Foundation, the [...] Supreme People’s Procuratorate, the Ministry of Education and [...] other bodies, andfive international collaborative projects. daccess-ods.un.org |
之所以行动框架中的第五个目标针对的是武装冲突 情况下的性暴力行为，是因为这一问题尤其严重， 且仍然不受法律的制裁。 daccess-ods.un.org | The fifthoutcomeof the framework dealt specificallywith [...] sexual violence in conflict situations because it was a particularly [...]grave problem that was likewise linked to the issue of impunity. daccess-ods.un.org |
因此，总务委员会 不妨建议大会根据第 64/119 和 [...] 64/233 号决议以及第 64/527 号决定，将该项目分配给第五委员会审议，同时将其分配给第六委员会，由其审议即将就该项目提 [...]出的报告的法律问题。 daccess-ods.un.org | The General Committee may therefore wish to recommend to the Assembly that, in the light of resolutions [...] 64/119 and 64/233 and decision [...] 64/527,this item be allocated to the FifthCommittee and [...]to the Sixth Committee for the [...]purpose of considering the legal aspects of the reports to be submitted in connection with the item. daccess-ods.un.org |
在一个宁静的位置3，从机场卢布尔雅那（1X自由转会）和20 [...] Krvavec滑雪场一公里，我们亲切和温暖与镇的古朴和山脉的迷人景色以外的住宿。 instantworldbooking.com | In a peaceful location 3 km from Airport Ljubljana (1x free transfer) and 20 minutes from [...] Krvavec ski resort, we have homely and warm [...] accommodation with charmingviews of the quaint [...]town and the mountains beyond. instantworldbooking.com |
管理层修订或发布了新的政策和程序，来处理以下领域的各项审计建议：(一) 问责框架和监督政策; (二) 公务差旅管理; [...] (三) 记录保留政策; (四) 地雷行动的 资源规划;(五)修订项目厅的全球组织结构；(六) 招聘政策；(七) 绩效奖励和认 [...]可制度; (八) 绩效管理政策和程序； (九) 人才管理框架； [...] (十) 资产管理；(十一) 经修订的承包人聘用指导；和 (十二) 符合《国际公共部门会计准则》（《公共部 门会计准则》）的会计政策。 daccess-ods.un.org | Management either revised or issued new policies and procedures that address various audit recommendations in the following areas: (i) accountability framework and oversight policies; (ii) official travel management; (iii) record [...] retention policy; (iv) resource [...] planning for mine action; (v) revision to UNOPS global organizational [...]structure; (vi) recruitment [...]policy; (vii) system for merit rewards and recognition; (viii) performance management policy and procedures; (ix) talent management framework; (x) management of assets; (xi) revised guidance for engagement of contractors; and (xii) accounting policies compliant with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS). daccess-ods.un.org |
(i) 在 2010/11 [...] 两年期计划和预算中，至少 30 项 WIPO 的预期成果涉及本组织五个战略目标(目标一、三、四、六和七)，具有可信的关联性，因此可以断言，所取得的成就有助于千年发 [...]展目标。 wipo.int | (i) At least 30 of WIPO’s expected [...] results spreadacross fiveofthe organization’s StrategicGoals (Goals I, [...]III, IV, VI and VII) under [...]the 2010/11 P&B have a credible link to, and their achievement can be said to have contributed to the MDGs. wipo.int |
我曾往义乌游览，里面聚集了数万 间小店铺，销售形形色色、五花八 门的物品，那些物品由玩具、小饰物、日 用品、家庭电器、汽车零件等，犹如一个超大型的展览中心般。 legco.gov.hk | I have been to Yiwu and tens of thousands of small shops have congregated there, selling diverse and multifarious items such as toys, trinkets, household goods, domestic electrical appliances and automobile parts. legco.gov.hk |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 [...] 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 [...]几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 [...]大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, [...] Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, [...] Fiji, Haiti, India,Israel,Japan, Luxembourg, [...]Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, [...]Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
第二项使命也是由言论自由、民主与和平司负责进行的，同时进行的还有 WAFA 使 [...] [...] 命，以最后确定有关的筹备事宜，这对开展两项有助于巴勒斯坦和以色列媒体人员相互协作 的活动是必要的。这两项活动是：由以色列和巴勒斯坦联手制作一个电视节目， 并由以色列电视台第二频道和巴勒斯广播公司播放；于 2003 年 9 月 3--5 日在总部举行以色列和巴勒斯 坦媒体人员工作会议（后一项活动的细节见本文件最后一部分）。 unesdoc.unesco.org | The second mission was also carried out by the Division of Freedom of Expression, Democracy and Peace, in parallel with the WAFA mission, to finalize the preparations necessary to implement two activities bringing together Palestinian and Israeli media professionals: the joint Israeli/Palestinian co-production of a television programme [...] to be broadcast by [...] Channel 2in Israel andthe Palestinian Broadcasting Corporation and theworking meeting of Israeli and Palestinian [...]media professionals [...]to be held at Headquarters from 3 to 5 September 2003 (details on this latter activity can be found in the last section of this document). unesdoc.unesco.org |
儿童权利法》―― 第 6 条：“国家保护儿童不受侵犯，保护其免受任何形 [...] 式的剥削、歧视和身体及精神暴力，免受残忍、粗暴及蔑视待遇、侮辱和 虐待，不参与犯罪活动，不参与消费酒精饮料、非法使用毒品和精神药 品、赌博和乞讨，不参与或被迫参与任何形式的非法性活动、不遭受以卖 淫或其他非法性活动为目的的 剥削，不参与色情 和含有色情内 容的节目，包括来自父母或合法监护人、亲属。 daccess-ods.un.org | Law on the rights of children – article 6: “The State protects the child’s inviolability, protecting him from any form of exploitation, discrimination, physical and moral violence, not accepting cruel, rude, disdainful treatment, insults and maltreatment, involvement in criminal activity, involvement in consumption of alcoholic drinks, illegal use of drugs and psychotropic substances, gambling, begging, involvement or constrain into any form of illegal [...] sexual activity, [...] exploitation with the purpose of prostitution or other illegal sexual practices, in pornography andmaterials with a pornographic contentsincluding [...]from parents or persons [...]with legal custody, relatives. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。