| 单词 | 目珠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 目珠 —eyeballExamples:鱼目混珠—pass off fish eyes for pearls • pass off fake products as genuine [idiom.] See also:珠 n—pearl n • bead n • pearls pl
|
完成項目） 珠三角地區所有水泥、陶瓷和平板玻璃 生產企業已在二零一零年九月三十日 前完成安裝高效除塵和脫硫設施。 legco.gov.hk | (Item completed) All cement, ceramic and sheet glass manufacturing enterprises in the PRD Region had [...] been equipped with highly [...]effective dust extractors and desulphurization systems by 30 September 2010. legco.gov.hk |
LINK女士表系列拥有其自有的炫目珠宝 —— “钻石之星”，为把握该系列时计精髓的女性气质增添了极大的活力。 hautehorlogerie.org | The LINK LADY [...] collection has its own dazzling jewel: the DIAMOND [...]STAR, a vibrant tribute to femininity that captures the [...]essence of this series of timepieces. hautehorlogerie.org |
最近， 廣 東 省 方面積極 探 討 深 圳 與 珠 海 之間的 過 海 隧 道 項目， 珠 江 三 角 洲 輕 軌 鐵 路 網 計劃亦 已 初 步 制 訂。 legco.gov.hk | Recently, the Guangdong Province has been actively [...] exploring a [...] cross-harbour tunnel project between Shenzhen and Zhuhai, and the light rail project of the Pearl River Delta [...]has also been mapped out preliminarily. legco.gov.hk |
本项目是珠江水 情测报系统及决策支持数据中心建设项目的分项工程之一，即决策支持数据中心建设中的应用服务平台建设。 surekam.com | This project is one of the Pearl River hydrological [...] forecasting systems and decision support data center construction projects, [...]namely the application service platform construction of the decision support data center construction. surekam.com |
后来，人们从这句话中引伸出了“鱼 目 混 珠 ” 这 个成语，用它来形容以假乱真，以次充好。 chinesestoryonline.com | Later, people derived the idiom of [...] "Pass Fish Eye Off As Pearl" from this sentence, [...]and used it to describe the case in which someone mixes the fictitious with the genuine. chinesestoryonline.com |
問題： 就項目 931–“大珠江三 角洲城鎮群協調發展規劃研究”，請告知有關 研究的範疇及預計何時會竣工？ devb.gov.hk | Question : Regarding Item 931 “Planning Study on the Co-ordinated Development of the Greater Pearl River Delta Townships”, [...] please inform [...]this Committee of the scope covered in the study and the expected time of completion. devb.gov.hk |
近年来，广州分所承办了多项具有广泛影响力的大型项目，包括：花旗集团牵头财团并购广东发展银行项目、粤财控股接收处置不良资产项目、广东省建设银行打包处置不良资产项目、广东省内多家农村金融机构的改制、引资及上市项目、成都银行重组引资 项 目 、 港 珠 澳 大桥 项 目 、 东 方电机承接巴西Jirau AHE电站（目前全球最大的水利工程项目）设计采购施工总承包项目、四季酒店落户广州项目、长沙水务行业市场化运作系列项目、民安证券有限责任公司关闭清算项目、广东科龙电器股份有限公司重组项目、粤高速常年法律顾问项目以及包括广州富力地产股份有限公司、越秀房地产信托投资基金、合生创展集团有限公司、广州日报集团旗下粤传媒在内的数十家大型企业的私募及境内外上市项目。 kingandwood.com.cn | Ltd-Brazil Jirau AHE Power Station Project (the biggest hydro project in the world); the Hong Kong-Zhuhai-Macau bridge project; the Four Seasons Hotel, Guangzhou; a series of deals privatizing the water industry of Changsha City; the liquidation of Mingan Securities Ltd; the restructuring of Guangdong Kelong Electric Ltd; the provision of routine legal advice to Guangdong Provincial Expressway Development; and, a private placement / offshore IPO transaction involving several dozen large enterprises including R&F Properties Ltd (Guangzhou), Yuexiu REIT Fund, Hopson Group, and GZ Daily Group's Guangdong Media. kingandwood.com.cn |
傅赛先生说：“我们正在通过与卡塔尔石油合作的两个大型 项 目 — — 珍 珠 天 然 气制油项目（Pearl GTL）和卡塔尔液化天然气四期项目（Qatargas4）开发很大一部分卡塔尔探明天然气资源量。 shell.com.cn | Mr. Peter Voser said: “We are developing [...] significant volumes of Qatar’s proven resources through our two [...] giant projects with Qatar Petroleum, Pearl GTL and Qatargas 4. shell.com.cn |
新碼頭的出現，除了可能令海豚調整其分佈和活動範圍之 [...] 外，亦可能因為損失了一個如此重要的海洋哺乳類動物生境，而對海豚 的整體數目和珠江口 的海豚承載能力，受到更深遠的影響。 logisticshk.gov.hk | In addition to the potential for an altered distribution and home ranges as dolphins adjust to the presence of the Port, there is a risk that the loss of such important marine mammal habitat may have broader [...] implications on the dolphin population as a whole and affect the [...] carrying capacity of the Pearl River Estuary for [...]dolphins. logisticshk.gov.hk |
負面的發展，是大量不合乎規格的意見調查在九五年下旬開始萌芽，九六年中大量湧現，特首推選前後更成行成市，而一般傳媒或統計學者都沒有對該等不科學的調查進行批判，使該等噱頭式的調查結果能夠被反覆引用， 魚 目 混 珠 ， 大 有集非成是的趨勢。 hkupop.hku.hk | Such organisations will, in the long run, become core units of opinion research in Hong Kong, setting their own standards. hkupop.hku.hk |
在緊接句號之前加上“；此外，政府亦應制訂本地可再生能源供電目 標，包括於2020年前本地5%家庭的電力由可再生能源供應；訂立強制性 [...] 產品最低能源效益標準，並研究仿照澳洲的例子，於未來5至10年內強 [...] 制淘汰鎢絲電燈泡；主動採取補償碳排放的措施，包括計算政府部門每 天活動所用能源而產生的碳排放，然後捐出相應的款項種植樹林，以長 遠實現‘零碳排放’的目標；將二氧化碳排放 項 目 加 入 珠 三 角 排污交 易試驗計劃；及於政府部門內推行夏日便服運動”。 legco.gov.hk | To add “; in addition, the Government should also set targets for local electricity supply to be provided from renewable energy sources, including achieving 5% of total electricity supply to local households from such sources by 2020; establish mandatory minimum energy efficiency standards for products and consider following the example of Australia to mandate the phasing out of tungsten light bulbs in the next five to 10 years; take proactive steps to compensate carbon emissions, including calculating the amount of carbon emissions generated from energy used within government departments in their daily activities and making a corresponding amount of donations for tree planting, with a view to meeting the target of ‘zero carbon emissions’ in the long [...] run; include carbon [...] dioxide emission project in the emission trading pilot scheme in the Pearl River Delta region; [...]and launch a ‘dress [...]casual in summer’ campaign within government departments” immediately before the full stop. legco.gov.hk |
問題： 就項目 931－“大珠江三 角洲城鎮群協調發展規劃研究”，請問該研究 何時展開，是否與廣東省方面合作進行，具體範疇為何，預計何時竣工？ devb.gov.hk | Question : Regarding Item 931 "Planning Study on the Co-ordinated Development of the Greater Pearl River Delta Townships", [...] please advise [...]the time for commencement of the study, whether it is conducted in co-operation with Guangdong Province, the specific issues covered and the expected time of completion. devb.gov.hk |
部分議員認為，物流和貨運業一直渴望盡快落實該項 目，如果沒有港珠澳大橋，珠三角 西部的貨物將不能經 香港的物流網絡運送，香港將被邊緣化。 legco.gov.hk | Some Members considered that the logistics and freight forwarding industries had been longing [...] for the expeditious [...] implementation of the project, without which Hong Kong would be marginalized as goods from the Western PRD could not be [...]transported via Hong Kong's logistics network. legco.gov.hk |
目前採珠光紙 直接印刷、上光油直接塗佈後，可充分節省製作費用、時間，另質輕及全面防水特性，非常適合戶外教學使用。 npc.com.tw | With its lightweight and overall waterproof characteristics, PEPA is absolutely suitable to be used outdoors. npc.com.tw |
数目众多的钢珠，大 接触表面，确保锁紧牢靠。 staubli.com | A high number of locking balls will ensure a robust lock with large surface contact area. staubli.com |
在決定走線後，北大嶼山公路連接路項目將須通過所有相關的法定程序，並 配合港珠澳大橋項目的展開。 legco.gov.hk | After a decision on the alignment of the NLHC is made, the [...] NLHC project has to go through all the relevant statutory procedures and tie [...] in with the commencement of the HZMB project. legco.gov.hk |
由卡塔尔石油和壳牌资助的珍珠GTL-项目 (气体 到液体)，不仅是全世界最大的GTL-项目，还是卡塔尔史上最大的能源项目。 highvolt.de | The Pearl GTL Project (GTL= Gas to Liquid:) [...] financed by Qatar Petroleum and Shell is not only the largest GTL project in [...]the world but also the largest energy project in the history of Qatar. highvolt.de |
塗佈型珠光紙目前最大寬幅限制為 1650m/m ，而非塗佈型珠光紙MAX寬幅可達 [...] 2000m/m。 npc.com.tw | The max. width [...] of coated PEPA is currently 1650m/m, while [...]the max. width of non-coated PEPA is 2000m/m. npc.com.tw |
首先，利用Miltenyi或其他公司的磁珠 对 目 的 细 胞做预纯化或清洗可提高分拣效率。 labome.cn | First, pre-purification or [...] depletion of target cells using magnetic beads by Miltenyi and others [...]make the sorting step more efficient. labome.com |
为进一步扩大项目培训活动在珠江三 角洲区域的影响， 项 目 组 于 2012年6月15日、16日在广东省中山市举办了一场为期两天的培训研讨会，华南家电研究院和TCL集团对此给予了大力的支持。 switch-china-sme.eu | With a view to [...] further expanding the project’s training impact in the Pearl River Delta Region, a two-day [...]training workshop [...]was conducted in Zhongshan on 15th and 16th June 2012, with the support of the South China Household Electric Appliances Research Institute and TCL Corporation. switch-china-sme.eu |
除了印製珠寶目錄， 格拉夫亦會出版每半年一期的《Graffiti》雜誌，讓高貴卓越的格拉夫客戶緊貼品牌的最新資訊，以及細閱內容豐富的文章。 graffdiamonds.com | Graff publishes a jewellery catalogue and bi-annual Graffiti [...] magazine – providing exclusive access into the world of Graff [...]and featuring original articles written specifically for the discerning Graff clientele. graffdiamonds.com |
到目前为止，丘珠狮子 舞都是通过当地人之间言传身教流传下来的，本市这次制作了以“历史篇（本视频）”为代表的普及视频，希望通过生动的录像进行有效的指导，让舞蹈原型能够更准确地流传给后人。 bunkashisan.ne.jp | Okadama Shishimai is carried down orally [...] by persons, but in order to definitely carry down the tradition of lion dances, [...]instructions given through video pictures were considered effective, and traditional videos, including History Book (the present video pictures), were produced by Sapporo City. bunkashisan.ne.jp |
固定电感、固定线圈、 环型线圈、扼流线圈、共模线圈、磁 珠 、 功 率电感 等 目 录 下 载，PDF(597KB)。 4-direct.com | FIXED INDUCTORS - Download [...] Entire Fixed Inductors Catalogue, PDF file (597KB). 4-direct.com |
中国国家海洋石油有限公司（CNOOC）浙江液化天然气厂的订单将完成发货，这个客户也向力赛佳上海发了下一个液化天然气 项 目 的 意 向书， 是 珠 海 液 化天然气 项 目。 lisega.de | Deliveries for the order from CNOOC (China National Offshore Oil Corporation) for Zhejiang LNG plant are close to completion and the [...] same customer has now sent the LOI (Letter of Intent) [...] to LISEGA PST for the next LNG project, with the name Zhuhai LNG. lisega.de |
另外 呂華苑總經理亦舉出大東山珠寶將 觸角延伸至不同產業的實例 [...] 與我們分享多角 化經營與管理之道 大東山珠寶目前在 中華台 北南端的小島澎湖與政府合作進行一間水族館 [...]的營運移轉 OT 計畫1 由於澎湖具不同的 文化及環境 大東山珠寶將管理風格在地化 [...]配合該地的旺季與淡季 apecscmc.org | In order to diversify and extend [...] its reach to different industries, Lucoral [...] & Lupearl is currently cooperating with [...]the government by holding an Operation-Transfer [...](OT) plan1 at hand of an aquarium in Penghu, a small island located at the south of Chinese Taipei. apecscmc.org |
2005 年 5 月 27 日，我們向該事務 委員會委員匯報港珠澳大橋項目的最 新發展，並就建議的 796TH 號工 程計劃「港珠澳大橋－概念設計及進一步技術研究」諮詢委員( 見下文 第 28 段 ) 。 legco.gov.hk | On 27 May 2005, we informed Members of the Panel of the latest developments of the HZMB, and consulted them on the proposed 796TH “Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge conceptual design and advance technical studies” (see paragraph 28 below). legco.gov.hk |
除了傳統的黑色機身外，同時推出的 珍 珠 白 亦 非常 注 目。 think-silly.com | The smart phone comes in classic [...] black as well as dazzling pearl white. think-silly.com |
珍珠倡议的目的 是 为了帮助和鼓励海湾地区的私营公司与联合国系统和其他全球战略伙伴合作， 提高各自利益攸关方对问责制和透明度的认识；并通过这些创新伙伴关系，将其 [...] 企业社会责任承诺变为行动。 daccess-ods.un.org | The objective of the Pearl Initiative is to enable [...] and encourage private sector companies of the Gulf region to work with [...]the United Nations system and other global strategic partners, in achieving greater awareness with regard to accountability and transparency with their respective stakeholders; as well as converting their commitments on corporate social responsibility into action through these innovative partnerships. daccess-ods.un.org |
以「香港」一詞為例，知識系統能識别到「香港」不單是一個短語，而是一個常常與 [...] 中國，上海，深圳，珠海，澳門等字詞有關的一個城市，因此，當你想 研究香港的經濟，知識系統能提供有 關中國經濟，以及有關港珠澳大橋項 目 的 額 外信息。 suntek.com.hk | Moreover, it understands that Hong Kong is a location that is often associated with China, Shanghai, Shenzhen, Zhuhai, Macau, etc. Therefore, when you want to study the economy of Hong Kong, KM [...] would provide additional information about the [...] economy of China, and projects related to the Hong [...]Kong-ZhuhaiMacau Bridge. suntek.com.hk |
(m) 於全球任何地方經營進出口商、一般貿易商、佣金代理、訂貨代理、運 輸代理、寶石商人、珠寶商、金器匠、銀器匠、鐘錶製造商、電鍍商、 [...] 禮物袋製造商、運輸商、旅行社及承辦商、倉庫管理人、煙草商及雪茄 商、劇院票房代理、廣告承辦商及代理及展覽主辦單位的全部或任何業 [...] 務，並買賣、進出口、製造、運用、利用及為市場籌備，以及處置各類 貨品、物品、材料供應、農產品、商品、日用品、物質、物件及動產（批 發及零售），以及進行各類代理業務及從事製造商代表業務。 pccw.com | (m) To carry on in any part of the world all or any of the businesses of importers, exporters, general traders, commission [...] agents, indent agents, forwarding agents, [...] gem merchants, jewellers, goldsmiths, [...]silversmiths, watch and clock makers, electro-platers, [...]dressing-bag makers, carriers, tourist agents and contractors, warehousemen, tobacco and cigar merchants, agents for theatrical and opera box office, advertising contractors and agents, and holders of exhibition, and to buy, sell, import, export, manufacture, manipulate, turn to account and prepare for market, and deal in goods, wares, materials provisions, produce, merchandise, commodities, substances, articles and chattels of all kinds, both wholesale and retail, and to transact every kind of agency business and to undertake the business of manufacturers’ representatives. pccw.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。