| 单词 | 目测 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 目测 —visual assessmentless common: gauge • estimate visually
|
它允许工作人 员在准许持卡人进入安防门之前，对持卡人 进行目测识别。 cemsys.com | It allows staff to visually identify cardholders prior to their gaining access through a secure door. cemsys.com |
为使遥感系统产生的结果 得到正确解读，通常，明智的做法是 用 目测 观察 结果来确认这些系统的发现结果。 itopf.com | In order that the results from remote sensing systems are correctly interpreted it is usually advisable to confirm the findings with visual observations. itopf.com |
经常参考 GPS 读数对确认以目测方 式进行的估算十分有用。 itopf.com | Regular reference to GPS readings is useful to confirm estimates made visually. itopf.com |
采用目测检验，目测不能确诊的病害也可采用实验室 检 测 技 术 ， 目测 检 验 包括同时进行块茎表皮 和必要情况下一定数量内部症状检验。 agrichina.org | Visual observation includes the inspection of not only tuber epidermis, but also a certain amount of internal symptoms, when necessary. agrichina.org |
对 P73/Schwassmann-Wachmann 3 号彗星的研究依据的是西班牙拉帕尔马岛 Roque de los Muchachos 天文学观测台艾萨克·牛顿望远镜获取的碎片 C 的 27 个 直接图像，以及国际天文学联盟天文电报中心对碎片 的 目测 观 察。 daccess-ods.un.org | A study was carried out of the P73/Schwassmann-Wachmann 3 comet on the basis of 27 direct images of fragment C taken with the Isaac Newton telescope at the Roque de Los Muchachos Observatory on the island of La Palma, Spain, and visual observations of the fragments made by the International Astronomical Union (IAU) Central Bureau for Astronomical Telegrams. daccess-ods.un.org |
长丝供料辊不与皮辊接触！因此可以 目测检查长丝供料辊的旋转来对长 丝进行轻松的控制。 suessen.com | Thus a easy visual control of the filament by checking the rotation of the filament feed roller is possible. suessen.com |
(5) 初期分析根据对残存壳体和内部的 目测 检 查 ，并运用多个来源的各种模 拟和科学方法，迅速设定了 [...] 15 种可能造成天安舰沉没的原因(弹药库爆炸；油箱 爆炸；柴油机灾难性故障/失火；燃气轮机灾难性故障/失火；海底水雷；感应锚 雷；触发雷；龙骨下方鱼雷；触发鱼雷；表面爆炸；弹道击中；简易爆炸装置/ [...] 非触发式水雷；中拱/塌陷/焊接故障/材料疲劳破裂；触礁；与潜水艇或其他物 体碰撞)；但是，其中 13 种可能性被排除，焦点转移到外部水下爆炸(感应锚雷 和龙骨下方鱼雷)。 daccess-ods.un.org | 5) Early analysis based [...] on results of visual inspection of [...]the salvage hull and interior as well as various modelling and [...]scientific methodologies from various sources quickly identified 15 possible causes that could have resulted in the sinking of theCheonan (gun magazine(s) explosion; fuel tank explosion; catastrophic diesel engine failure/conflagration; catastrophic gas turbine engine failure/conflagration; bottom mine; moored influence mine; contact mine; under keel torpedo; contact torpedo; surface explosion; ballistic contact; improvised explosive device (IED)/non-contact mine; hogging/sagging/welding failure/material fatigue failure; grounding; and collision with submarine or other object); however, 13 were ruled out and focus shifted to an external underwater explosion (moored influence mine and under keel torpedo). daccess-ods.un.org |
MIRA拥有的的技术设施及全球工程中心持续创新、完成工程 项 目 ， 测 试 并实施极富市场竞争力的解决方案。 bksv.cn | MIRA’s technical facilities provide a truly global centre of excellence from which to [...] innovate, engineer, test and implement market [...]changing solutions. bksv.ru |
从客户提供原样或潘通色卡打小样，经指定 AATCC GRETAGMACBETH 美标灯箱光源（ D65 、 TL84 、 CWF 、 U3000 ）确认后，做大货头缸对比标准样 OK [...] 后，后续大货缸差控制在 灯箱下 同一色系美标灰卡 4 级，或 [...] DATA COLOR CMC DE 值在同一象限 0.7 以内（出于后加工涂层、贴膜复合颜色变色考虑 ， 目测 最 重要，电脑测色往往有盲区，判断方面不如人眼灵活），关键不能偏浅（不能超过 [...] 3% ），这样方便大货后加工成品缸差在可控范围内。 szfangzhi.com | Provide customers with the intact or the Pantone to play the sample, specified the AATCC GRETAGMACBETH American standard light box light source (D65, TL84, CWF, U3000) to confirm the cylinder head of the bigger cargo contrast to the standard kind of OK, subsequent cargo tank differential control gray cards of the same color American standard light box under 4, or DATA COLOR CMC DE values within the same quadrant 0.7 (for processing coating, film [...] composite color color to [...] consider, the most important visual, computer color tend to have blind spots, to judge [...]not as good as the human [...]eye is flexible), the key can not be lighter (not more than 3%), so convenient for large cargo processing finished cylinder in the controllable range. szfangzhi.com |
不再需要在幻灯片上目测各个 对象是否对齐。 microsoftstore.com | No more eyeballing objects on your slides to see if they’re lined up. microsoftstore.com |
通过彩色编码结果面板，可实现高效 的 目测。 bruker.com | Efficient visual inspection via color coded result panels. bruker.com |
置指示环, 提供阀为全开或关闭的目测确认。 swagelok.com.cn | Position indicator ring provides visual confirmation that the valve is fully open or closed. swagelok.com.cn |
此外，2010 年发布的最新国际学生评估项目测试 PISA 调查显示（见表 9），中国内地学生是第一 次参加这个调查，并在阅读，数学和科学科目上胜过其他所有国家。 bbvaresearch.com | Furthermore, as the latest PISA survey has been launched in the end of 2010 (see Table 9), students from mainland China took part in the survey for the first time and outperformed the rest of the world in the reading, mathematics and science sections. bbvaresearch.com |
其中最重要的是扫描 隧道显微镜和原子力显微镜的发明，它们能让 科学家在前所未有的精度级别上对物质进行 目测、研究和最终进行探索实验。 unesdoc.unesco.org | At the top of the list is the invention of the scanning tunneling and atomic force microscopes, which have allowed scientists to visualize, investigate, and ultimately probe and experiment with things at a scale never before possible. unesdoc.unesco.org |
学生们精心的策划下，为这次的开放日安排了多项有趣的节目，如演讲、切蛋糕仪式、学生表演、由Chef [...] Nabil所演示的寿司准备环节、二位讲师Suhaili与Kamil所带来的水果雕刻示范；为了和来宾们有进一步的交流，游戏安排上有杯形蛋糕装饰、考嗅觉与味蕾的猜测食材游戏 、 目测 罐 子中的糖果数量等。 systematic.edu.my | Indeed it was an interesting day with many activities – speeches, cake-cutting ceremony, student performance, sushi preparation demonstration by Chef Nabil, fruit-carving demonstration by [...] lecturers Suhaili and [...] Kamil; games such as cupcake decorating, guessing the ingredient, and guessing the number [...]of sweets in a jar. systematic.edu.my |
测定步骤（如果有） [...] 考虑到与项目情景相比，基线林（竹）木生物量较小，可采用简单的方法测 定基线林（竹）木盖度，采用目测法 、样线法、林分速测镜（relascope）法。 pandastandard.org | Field measurement Measurement procedures (if any): Considering that the biomass in trees in the baseline is smaller [...] compared to the biomass [...] in trees in the project, a simplified method of measurement may be used [...]for estimating tree crown cover. pandastandard.org |
本软件 HYRes 可把进行目测评估时的以下两个基准，用软件方式来进行。 a) 将视觉分辨率评估图案的楔形线数发生变化(如由 5 条变为→4 条)的空间频率作为分辨率。 cipa.jp | Visual evaluation using the HYRes software is performed as follows. a) The measured resolution [...] shall be the spatial frequency [...]at which individual black and white wedge lines on a visual resolution test pattern can no longer be distinguished (e.g., the number of visible lines changes from 5 to 4, etc.). cipa.jp |
光电传感器能够根据目标物颜色的反射率和吸收率来 检 测目 标物反射的光，从而检测和区分颜色。 sensorcentral.com.cn | The sensor has the ability to detect light from an object based on the reflectance and absorption of its color, thus permitting color detection and differentiation. sensorcentral.com |
荷兰确立 了七个优先领域，以监测目标 3 和目标 5 的执行进展，目标 5 本身已被确定为优 先领域。 daccess-ods.un.org | It has adopted the seven priority areas to monitor progress in the implementation of Goal 3 and Goal 5, whereby Goal 5 has been identified as a priority area by itself. daccess-ods.un.org |
(d) 应监测目前非常关注的新型合成药物的出现情况，东南亚的氯胺酮和 欧洲的甲氧麻黄酮。 daccess-ods.un.org | (d) The emergence of new synthetic [...] substances that are currently of considerable [...]concern — ketamine in South-East Asia and [...]mephedrone in Europe — should be monitored. daccess-ods.un.org |
体外泛素化检测（提供靶蛋白，泛素，E1，E2，和E3），结合SDS-PAGE，接着蛋白质印迹，可以被用来更直接地 检 测目 标 蛋 白的泛素化。 labome.cn | In vitro ubiquitination assays (where the target protein, ubiquitin, and the E1, E2, and E3 are provided) can be used, in [...] conjunction with SDS-PAGE followed by Western blotting [...] to more directly assay the ubiquitination [...]of the protein in question. labome.com |
数据仓库的增强将包 括建立和推广在线“仪表板”，以向维持和平特派团的人力资源人员和方案管 [...] 理员提供自我服务工具，这将有助于自我 监 测目 标 和 人力资源行动计划的执行 情况，并使各会员国能够进行监测和监督。 daccess-ods.un.org | Enhancement of the data warehouse will include the creation and roll-out of online “dashboards” to provide human resource practitioners and programme managers in peacekeeping missions [...] with selfservice tools, which will enable [...] self-monitoring of targets and performance [...]on human resources action plans and [...]enable monitoring and oversight by Member States. daccess-ods.un.org |
小组委员会注意到，美国取得了重大进展，探测到了 93%（约 980 [...] 颗中的 910 颗）直径大于 1,000 米的近地天体，这超过了初期所定的 90%的探测目标。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted the significant progress achieved by the United States in detecting 93 per cent (910 out of approximately 980) [...] of near-Earth objects larger than one kilometre in diameter, which [...] exceeded the initial target of 90 per cent detection. daccess-ods.un.org |
与“IGBP-IHDP-WCRP 全球碳项目”合办了一个试办项目，来开发一个海洋碳活动网 [...] 络中央信息系统，以及共同筹备和举办国际研讨班，目的是收集有关当前和未来海洋碳研究 和观测活动的资料，对海洋碳研究中的工作空白或重复劳动以及需要更多地开展适当的大气 [...] 层及/或陆地碳研究的领域做出综合评估，并对如何优化国际海洋碳研究与观测提出建议， 来达到根据这些综合评估所制定的科学和 观 测目 标。 unesdoc.unesco.org | A pilot project collaboration was launched with the IGBP-IHDP-WCRP Global Carbon Project to develop a central web-based system of information about ocean carbon activities, and to jointly develop and implement international workshops to gather information about ongoing and planned ocean carbon research and observation activities, to produce syntheses of gaps and duplications in ocean carbon activities and areas requiring increased integration with appropriate atmospheric and/or terrestrial carbon activities, and to produce recommendations to optimize [...] international ocean carbon research and observations to meet [...] scientific and observational objectives based on these [...]syntheses. unesdoc.unesco.org |
为监测目的进入这些地区仍受到限制。 daccess-ods.un.org | Access to some of these [...] areas for monitoring purposes remains limited. daccess-ods.un.org |
确保: 向单个受益人和出于知识管理与受让人 监 测目 的 承付 的赠款不超过所规定的门槛；国家指导委员会的职权范围是最新的； [...] 能够全面获取项目建议细节；赠款审批文件齐全；已签署的协议符合 标准运作程序范围内所列的全部标准；仅在收到进展报告时发放赠款 [...]分期付款；充分监测运行年内的赠款承付水平，以避免出现大量的承 付不足现象。 daccess-ods.un.org | Ensure that: grant commitments to individual [...] beneficiaries and for knowledge-management and [...] grantee-monitoring purposes does not exceed [...]the prescribed thresholds; National Steering [...]Committee (NSC) terms of reference are up to date; there is full access to project proposal details; documentation for grant approvals is complete; executed agreements meet all criteria listed within the standard operating procedures; grant instalment payments are released only upon receipt of progress reports; and the grant commitment level is thoroughly monitored within an operational year to avoid substantial under-commitment. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种 项 目 ) , 包 括 促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊 断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...] 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products [...] included: (a) [...] capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, [...]report and respond to [...]pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
根据食品药品管理 局最新的市场监测，目前市 场上已不再有含氟氯化碳的计量吸入器，其中包括 2009 年仍 可买到的三种剩余的使用氟氯化碳的计量吸入器。 multilateralfund.org | Based on the latest market monitoring by Food and Drug Administration (FDA), there are no more CFC-containing MDIs in the market today, including the three remaining CFC-based MDIs that were still available in 2009. multilateralfund.org |
需要有及时可靠的相关数据，才能：(a) 评估扫盲问题的实际严重 性、民众文化水平及其学习需要；(b) 监测目前方 案相对政策目标的扫盲进展情 况；(c) 评价方案结果，以确保其达成目标；(d) 表明扫盲对改善社会和经济机 遇的益处和影响。 daccess-ods.un.org | Relevant, reliable and timely data are required to: (a) assess the real size of the literacy challenge, levels of literacy of the population and the population’s learning needs; (b) monitor progress made in literacy under current programmes compared to policy objectives; (c) evaluate programme outcomes to ensure that their objectives have been reached; and (d) demonstrate the benefits and impact of literacy for improved social and economic opportunities. daccess-ods.un.org |
由于缺乏对人口贩运 “隐性数字”的可靠估测，目前仍 不清楚人口贩运案件在主管部门在查案件中的 [...] 占比，亦不清楚已破获的案件在人口贩运活动中是否具有代表性。 daccess-ods.un.org | In the absence of [...] reliable estimates of the “dark figure” [...]of human trafficking, it remains unclear what share of such cases [...]come to the attention of the authorities and whether the cases detected are representative of the underlying activity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。