请输入您要查询的英文单词:

 

单词 目成
释义

Examples:

反目成仇

become enemies (idiom); to fall out with sb.

External sources (not reviewed)

(b) 按對項目的出資額以正比例分配知識產權的收益,惟出 資額必須超過若干限額( 例如目成本的最少 5%或由研 發中心督導委員會釐定的金額) 。
legco.gov.hk
(b) sharing IP benefits in direct proportion to project
[...]
contribution, provided
[...] that the project contribution exceeds the threshold (say a minimum of 5% of the project costs or a [...]
figure as determined by
[...]
the Steering Committee of the R&D Centre).
legco.gov.hk
实现千年发展目标基金的文化与发展 目成 为其 他联合国合作伙伴、开发署、儿童基金会、卫生组织和粮农组织开展合作的主要领域,其活 [...]
动将大大有助于实现联发援框架的优先领域,旨在加强社会文化做法,促进尊重人权、不歧 视和文化与民族多样性。
unesdoc.unesco.org
This MDG-F project on culture and [...]
development constitutes a main area of cooperation with other United Nations partners,
[...]
UNDP, UNICEF, WHO and FAO, and its activities are significantly contributing to the UNDAF priority area aimed at reinforcing socio-cultural practices that promote respect for human rights, non-discrimination and cultural and ethnic diversity.
unesdoc.unesco.org
如认为有必要确保进行二级监督,政府或与牵头执行机构合作,定期组织监测团, 以便对目成果、目标的 实现情况以及财务管理进行独立核查。
multilateralfund.org
Periodically the government, in collaboration with the Lead IA may convene monitoring
[...]
missions to provide independent
[...] verification project outputs, achievement of targets and financial [...]
management, as considered
[...]
necessary to ensure a second level of oversight.
multilateralfund.org
经社会欢迎俄罗斯联邦通过改进用于人口普查活动和编制经济统计数 据的信通技术来加大其对统计委员会的支持,并指出需要对所完成的方案和目成果进行评估和报告。
daccess-ods.un.org
The Commission welcomed the increased support to the work of the Committee on Statistics by the Russian Federation through the provision of financial resources for improving ICT support for census
[...]
operations and economic statistics, and noted the need to assess
[...] and report on the results of completed programmes and projects.
daccess-ods.un.org
将在氟氯烃淘汰管理计划执行、监测和控制项目范围内开展监测活动,包括氟氯烃 淘汰管理计划中所有项目的执行;定期监测项目的执行和成果;编制有关 目成 果 的 定期 报告,以便采取矫正行动;及时向执行委员会提供项目进度报告;以及定期监测国家和国 际一级的市场发展和趋势。
multilateralfund.org
The monitoring activities will be carried out within the HPMP implementation, monitoring and control project, and will include the implementation of all the projects within the HPMP, the regular monitoring of the project implementation and results, the production of periodic reports on project results in order to facilitate corrective actions, the production of timely project progress reports to the Executive Committee, and regular monitoring of market developments and trends at the national and international levels.
multilateralfund.org
(h) 廣告( 不包括發放目成果的廣 告,或招聘載列於核准預算內或 [...]
其後獲創新科技署署長批准聘 請的人員)。
itf.gov.hk
(h) advertisement (except for
[...] disseminating project deliverables; [...]
or recruitment of staff listed in the approved budget
[...]
or subsequently approved by CIT).
itf.gov.hk
目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动,如在中国,有中国社会科学院 [...]
(CASS)社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局(大连市政府、金堂县政府(2002 年)、云南迪庆藏族自治州)以及中国教
[...]
科文组织全国委员会。
unesdoc.unesco.org
The project has been successful [...]
in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese
[...]
Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO.
unesdoc.unesco.org
9.1.10 獲款機構或須於目完成後,填妥並 交回評估問卷,以匯報其就目成果 所進行的宣傳工作及受惠人士對項目 的評價,並就有關創意產業界別或整 體創意產業的得益和業界採用目成 果的情況提供量化評估。
design.csi.gov.hk
9.1.10 The project applicant may be required to complete and return a post-project evaluation questionnaire for its project to report on the efforts in publicizing the project and the comments of the project by the beneficiaries, and to provide quantitative measurement on the benefits to the creative sectors concerned or the creative industries as a whole, and adoption of the project achievements by [...]
the industry.
design.csi.gov.hk
提供的模块包括:源代码理管理,Bug跟踪, 目成 员 管理,论坛,文档管理,产品发布下载和新闻发布。
javakaiyuan.com
Available modules include : management of source code management ,
[...] Bug tracking , project management members [...]
, forums, document management , product
[...]
release downloads and press releases .
javakaiyuan.com
)主要申請機構及/或相關的指定本地
[...] 公營科研機構,必須透過工作坊、研討會、特許安排或顧問安排等, 向業界發放目成果及 促進技術轉移至業界。
itf.gov.hk
) The lead applicant and/or the relevant designated local
[...]
public research institute are required to
[...] disseminate the project deliverables [...]
and promote technology transfer to industry
[...]
through workshops, seminars, licensing or consultancy, etc.
itf.gov.hk
有意见认为,应当特别关注所有国家平等利用地球静止轨道上的轨道—频
[...] 谱资源,同时认识到其在有益于享受服务最少的社区的社会方案方面的潜力, 使教育和医疗目成为可 能,保障人们能够使用信息和通信技术,改善与必要 [...]
信息来源的链接以加强社会组织性,在没有商业利益介入的情况下推广知识并 促进知识交流。
daccess-ods.un.org
The view was expressed that special attention should be given to equitable access for all States to orbit-spectrum resources in geostationary orbit while recognizing its potential with respect to social programmes that benefited the most
[...]
underserved communities, making
[...] educational and medical projects possible, guaranteeing [...]
access to information and communication
[...]
technology and improving links to necessary sources of information in order to strengthen social organization, as well as promoting knowledge and the exchange thereof without commercial interests acting as intermediaries.
daccess-ods.un.org
双方的目成员, 无论他们是高级执行人员,项目经理,还是设计,物流,安装,开机方面的专家,都具有丰富的经验。
voith.com
The project staff of both parties, regardless of whether they are senior executives, project managers, [...]
or experts in design,
[...]
logistics, installation and start-up, have a wealth of experience.
voith.com
以下是芸芸例子之中的幾個:發展新四年制課程 中的學科專業英語課程,此爲所有本科學位課程的一個畢業要求; 採用混合式學習和互動式教學法,以支援牙醫教育以問題為本學 習;為文學士與教育學士(語文教育)雙學位課程發展英語學科的
[...]
教學内容知識;開發使用電子回應系統,加強互動教學,以提升工 程系學生與講師的互動和學生之間的互動(請瀏覽 http://www.eee.hku.hk/~iclass
[...] 和 http://mlearning.eee.hku.hk/ 網頁,查 閲這教學發展資助金目成效)
ugc.edu.hk
The following are just a few examples amongst many: the development of English in the Discipline courses (for the new 4-year curriculum) which is a graduation requirement for all Ug degrees; the use of blended learning and interactive pedagogies to support problem-based learning in dental education; the development of a pedagogical content knowledge in English course for the curriculum of the double degree Bachelor of Arts and Bachelor of Education (Language Education); and the development of interactive class response systems and platforms using mobile devices to enhance interaction with and between Engineering students (please see TDG project outcomes at
[...]
http://www.eee.hku.hk/~iclass/ and
[...] http://mlearning.eee.hku.hk/). Many of the TDG projects have resulted in either [...]
publications or conference presentations.
ugc.edu.hk
業界的出資額如少於目成本的 50%,則產業可 獲得目成果的 非獨有使用權;倘若產業的出資額超過 目成 本的 50%,則項目會按照不同個案的情況,授出 目成 果 的獨 有使用權。
legco.gov.hk
In case of industry contribution is more than 50%, exclusive right to use results would be discussed on a case by case basis.
legco.gov.hk
(iv) 項目本身或進行項目所設 計、開發、製造或創造的目成果或材料或其任何部 分,侵犯或被指稱侵犯了第 - 46 三者的知識產權。
hketa.org.hk
(iv) the project or the project deliverables or materials developed or produced or created in the project or any [...]
part thereof infringes
[...]
or is alleged to infringe the intellectual property rights of a third party.
hketa.org.hk
本新闻稿中包含的前瞻性信息包括,但不限于(i) 河北钢铁集团有限公司交易的所得款项的使用;(ii)
[...] 河北钢铁集团有限公司开发卡米 目成 本 的 资金;(iii) 与河北钢铁集团有限公司签署的承购协议中的条款;(iv) [...]
河北钢铁集团有限公司努力协助项目融资和额外的承购合作伙伴;(v)
[...]
Alderon对开发卡米项目所需的资金进行融资的能力;(vii) 卡米项目的进展和生产情况;(vii) 环境评估报告和相关批准的时间。
tipschina.gov.cn
Forward looking information contained in this press release include, but are not limited to, statements with respect to(i) the use of proceeds from the HBIS transaction;
[...]
(ii) the funding by HBIS of costs of
[...] developing the Kami Project; (iii) the terms [...]
of the off-take agreement with HBIS; (iv)
[...]
HBIS’s efforts to assist with project financing and an additional off-take partner; (v) Alderon’s ability to finance the capital required to develop the Kami Project; (vi) the development of and production from the Kami Project; and (vii) the timing of environmental assessment release and related approvals.
tipschina.gov.cn
一致性和严格性标准是我们的目成 功 的保 证。
nucleus-sa.com
Coherence and rigor given by tools’ standardization is
[...] insurance for success of our projects.
nucleus-sa.com
獲資助機構須在目完成後六 個月內,提交一份 目 完 成 後的 評估報告,匯報其就目成果所 進行的宣傳工作,以及就業界 採用目成果的 情況提供可量化的評估。
smefund.tid.gov.hk
The applicant shall
[...] submit a Post-Project Evaluation Report for the project within 6 months from its completion reporting on the efforts in publicising the project deliverables, and providing quantitative measurement on the adoption of the project deliverables [...]
by the industry.
smefund.tid.gov.hk
今年早些时候,作为DCS项目成员, 青少年记者们协助调查和收集了有关农村地区青少年上网行为的资料。
unicef.org
The Junior Reporters assisted in investigating and gathering data on adolescent behaviours online in rural areas as part of the DCS project earlier this year.
unicef.org
它欢迎旨在 加强总部设施环保成绩的可持续性举措,但强调需要 详细说明达成减少消耗的目标预计能节省的费用、实
[...] 现这些目标的时间表及其对整体 目成 绩 的 贡献,并 需要提供成本效益分析。
daccess-ods.un.org
It welcomed the sustainability initiatives aimed at improving the environmental performance of the Headquarters facility, but underlined the need to present the expected savings associated with the reduced consumption targets, the time frames for
[...]
achieving them and details of their contribution
[...] to the overall project performance, [...]
together with a cost-benefit analysis.
daccess-ods.un.org
由瀋陽三全提供之工程監理服務確保本集團項目之建築工程遵守地下安全工作守則 (DM 11)、地上燃氣安全工作守則 (DM 12) 及中國的其他適用法律及法規,亦為有關
[...] 建築工程之質量及工程施工安全提供保證,以助本集團控制其 目成 本。
towngaschina.com
The provision of the Project Management Services by Shenyang Sanquan ensures that the construction work of the Group’s projects complies with the Underground Work Safety Regulations (地下安全工作守則) (DM
[...]
11), the Aboveground Gas Work Safety Regulations (地上燃氣安全工作守則) (DM 12) and other applicable laws
[...] and regulations of the PRC.
towngaschina.com
(b) 其次,联合国发展账户项目在项目文件中确定预期成就时 雄心勃勃,尤其是从落实这些项目的现有资源来看,并监测和评估框
[...] 架、包括指数的拟定应更加注重成果,以便对 目成 就 进 行恰如其分 的评估。
daccess-ods.un.org
(b) Next, the United Nations Development Account projects were ambitious in setting out their expected achievements in the project documents, particularly in the light of the resources available for implementing the projects, and the monitoring and evaluation framework,
[...]
including the formulation of indicators, should be more results-oriented to allow proper
[...] assessment of project achievements.
daccess-ods.un.org
9.1.10 獲款機構或須於目完成後,填妥並 交回評估問卷,以匯報其就目成果 所進行的宣傳工作,並就業界採用目成果的情況提供量化評估。
hketa.org.hk
9.1.10 The project applicant may be required to complete and return a post-project evaluation questionnaire for its project to report on the efforts in publicizing the project and to provide quantitative measurement on the adoption of the project achievements [...]
by the industry.
hketa.org.hk
2012年8月,中澳企业家联合会成功协助福建省农业厅与南澳州农业部签订《中国福建省与澳大利亚南澳大利亚州建立农业合作与交流备忘录》,为此福建省农业厅及南澳洲农业部共同授予中澳企业家联合会会长王雷蒙(Raymond Wang)先生为“南澳-福建农业交流合作大使”的称号,并将联合会投资建设的“南澳州安全食品与食品安全研发及交易中心”项目列为福建省首个“南澳州产业园福建实验基地”进行重点培育,并在建立 目成 功 模式后,在福建省范围内进行复制。
caeai.org.au
In August 2012, China Australia Entrepreneurs Association successfully assisted the Fujian Agricultural and South Australian Agricultural department to sign the “China Fujian and South Australia Establish Agricultural Cooperation and Exchange Memorandum of Understanding” thus in Fujian Agricultural Department and South Australian Agricultural Department together awarded China Australian Entrepreneurs Association President Mr. Raymond Wang the title of “South Australia-Fujian Agricultural Exchange and Trade Ambassador” and with CAEAI investment established “South Australia Safety Foods and Safe Foods Project Research and Exchange Center” the project will allow Fujian to have the first “South Australian Products Fujian Experimental Base”
[...]
that will be important for training and
[...] after establishing project successful model [...]
will be replicated throughout surrounding regions.
caeai.org.au
行政和预算问题咨询委员会在其报告(A/60/807)中,请审计委员会考虑到行
[...] 政当局关于该事项的报告,对维持和平行动支助账户如何演 成目 前 的 应用和组 成情况以及还会如何进一步演变作出分析。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in its report (A/60/807), requested the Board to conduct an analysis of how the
[...]
support account for peacekeeping operations has
[...] evolved to its current application and [...]
configuration, and how it may further evolve,
[...]
taking into consideration the Administration’s report on the matter.
daccess-ods.un.org
根据安全理事会第 1991(2011)号决议,今后重新确定联刚稳定团部队的配置
[...] 时,将依据实地局势的变化,并依据刚果民主共和国政府和联刚稳定团实现下列 目标的情况:(a) 完成目前在南北基伍和东方省采取的军事行动;(b) [...]
刚果民主 共和国政府建立持久性安全部队,提高有效保护民众的能力,以逐步接管联刚稳
[...]
定团的安保职责;(c) 在全国各地巩固国家权力,包括在已清除武装团体的地区 部署刚果文职行政人员,特别是警察、领土行政机构和法治机构。
daccess-ods.un.org
In line with Security Council resolution 1991 (2011), future reconfigurations of the force will be determined on the basis of the evolution of the situation on the ground and on the achievement of the following objectives to be pursued by the Government of the
[...]
Democratic Republic of the Congo and MONUSCO: (a)
[...] the completion of the ongoing military [...]
operations in the Kivus and Orientale
[...]
Province; (b) an improved capacity of the Government of the Democratic Republic of the Congo to effectively protect the population through the establishment of sustainable security forces with a view to progressively taking over the security role of MONUSCO; and (c) the consolidation of State authority throughout the territory through the deployment of Congolese civil administration personnel, in particular the police, territorial administration and rule-of-law institutions in areas freed from armed groups.
daccess-ods.un.org
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家;
[...]
(d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開
[...] 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政目標方面的 成 效 , 例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 [...]
撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。
legco.gov.hk
Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the
[...]
effectiveness of the current funding policy in
[...] achieving the policy goals, such as encouraging [...]
diversified and balanced development
[...]
of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project.
legco.gov.hk
當目標
[...] 集團應佔某聯營公司之虧損相等於或超出其於該聯營公司之權益(包括任何長期權益, 而該長期權益實質上成目標集團於該聯營公司之投資淨額之一部分),則目標集團 不再繼續確認其應佔之進一步虧損。
equitynet.com.hk
When the Target Group’s share of losses of an associate equals or exceeds its interest in
[...]
that associate
[...] (which includes any long-term interests that, in substance, form part of the Target Group’s [...]
net investment in the
[...]
associate), the Target Group discontinues recognizing its share of further losses.
equitynet.com.hk
卢旺达问题国际刑事法庭继续致力于在 2011 年底前成目前绝大多数审判 工作,一小部分在 2012 年上半年完成,上诉工作将于 2014 年完成。
daccess-ods.un.org
The International Criminal Tribunal for Rwanda remains committed to completing the vast majority of its current trial workload before the end of 2011, with a small volume to be wrapped up in the first half of 2012 and appeals to be completed in 2014.
daccess-ods.un.org
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种 目 ) , 包 括 促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病 成 的 食 物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report [...]
and respond to pest and disease outbreaks;
[...]
(b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 1:37:04