| 单词 | 目录中 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 目录中 noun —directory nSee also:目录 n—list n • listing n 目录—table of contents • contents • directory (on computer hard drive)
|
当有关文化财产不再符合本《议定书》第 10 [...] 条规定之其中某一标准时，委员会可以中止 或取消对该财产的重点保护，并将其从 《目 录》中删除。 unesdoc.unesco.org | Where cultural property no longer meets any one of the criteria in Article 10 of this Protocol, the [...] Committee may suspend its enhanced protection status or cancel that status by removing [...] that cultural property from the List. unesdoc.unesco.org |
如果您选择创建本机备份，设置的副本将会保存到“配置管理器”的 相同目录中。 graphics.kodak.com | If you choose to create a local backup, a copy of the settings will be [...] saved in the same directory as the Configuration [...]Organizer. graphics.kodak.com |
如继 续违反规定，委员会可以例外地取消对其保 护，并从《目录》中将其删除。 unesdoc.unesco.org | Where such violations are continuous, the Committee may exceptionally cancel the enhanced protection status by [...] removing the cultural property from the List. unesdoc.unesco.org |
世伟洛克卡套管转换接 头可以和目录中的任 何一种世伟洛克卡套管接头一起使用。 swagelok.com | Swagelok tube adapters can be used with any [...] Swagelok tube fittings in this catalog. swagelok.com |
若要保存算法，需设定文件名，然后从左窗格中显示的树 状 目录中 选 出 文件夹，以显示用于保 存的目标路径。 seagate.com | To save your algorithm, you need to give it a filename and show the path to the folder you want to store it in by selecting the folder from the tree shown in the left pane. seagate.com |
美国的旅行社均不得在其服务目录中 列 出 古巴旅游产品和服务。 daccess-ods.un.org | No travel agency in the United States is allowed to [...] include in their catalogues Cuba’s tourism [...]products and services. daccess-ods.un.org |
根据该目录中所列信息 引起的争议将不予支持。 vacuubrand.com | No claims arising from the information [...] provided in this catalog will consequently [...]be entertained. vacuubrand.com |
那些完全合成一个制冷剂管理计划的项目包 括在上文制冷剂管理计划数据下，但没有分别批准预算，因 此 目录中 没 有 列出其预算。 multilateralfund.org | Those which are fully integrated into one RMP projects are part of the [...] figures shown under RMP above but their budgets are not separately approved and are [...] therefore not available in the inventory. multilateralfund.org |
可在扫描影 像目录中的订单文件夹内找到 .xml 文件。 graphics.kodak.com | The .xml file can be found within the order [...] folder in the scanned images directory. graphics.kodak.com |
以后与表格有关的 所有操作（编辑、执行或从目录中删 除 表格）都要 使用指定的表格名称。 printronix.cn | All future reference to the form (editing, executing, or deleting the [...] form from the directory) must be made [...]using the assigned name. printronix.cn |
我们的图标目录中有38 0,000多个一般和特定行业的图标，您可以从中选择并下载。 software.evget.com | Our ICONS catalog features over 380,000 [...] general and industry-specific ICONS from which you can choose and download. software.evget.com |
欲了解关于带中压卡套管接头端接阀门压力额定值的更多信息，请参考世伟洛克 产品目录中压可检测卡套管接头和转换接头，MS-02-335。 swagelok.com | For more information about pressure ratings of valves with medium-pressure tube [...] fitting end connections, see the Swagelok Medium-Pressure Gaugeable Tube Fittings and [...] Adapter Fittings catalog, MS-02-335. swagelok.com |
规格检索器 - API [...] Delevan 规格检索器可帮助客户从种类繁多的产 品 目录中 精 确查找所需的零件。 digikey.cn | Spec Finder - The API Delevan Spec Finder tool will help you to find the exact part [...] you need from their extensive catalog. digikey.ca |
通过产品目录中的导 线选择表可选择合适的线 径。 mag-inc.com.cn | Choose the correct wire size using the [...] Wire Table located within the catalog. mag-inc.com.cn |
为使会话数据和附件不被保存到所创建 的 目录中 ， 需 在服务器 A 和服务器 B 中更改数据保存区域的目录名 称。 help.cybozu.com | To prevent session data and attachments to be automatically [...] stored in the new directory, you must change [...]the directory name of the data storage [...]area on Server A and Server B. help.cybozu.com |
Xiss web采用XML来描述内容和展示布局，它内置各种功能包括：能够根 据 目录中 的 图 片组织生成或更新现有XML描述;能够利用XML描述离线生成HTML文件；能够根据现有HTML文件中的图片备注生成XML描述。 javakaiyuan.com | Xiss web using XML to describe the content and presentation layout , it is built-in features [...] include : the ability to image tissue [...] formation in the directory or update an existing [...]XML description ; makes use of XML [...]description generated HTML files offline ; to HTML files based on existing Note in the picture generates XML description . javakaiyuan.com |
这包括所有属性（包含隐藏和系统文件）、启动记录和 FAT（文件分 配表），以及根目录中的文 件和包含主启动记录 (MBR) [...] 的硬盘零磁道。 seagate.com | This includes all attributes (including hidden and system files), boot record, and [...] FAT (file allocation table); as well as [...] files in the root directory and the zero [...]track of the hard disc with the master boot record (MBR). seagate.com |
安装程序将生成许可证文件的副本，并 将其放到安装目录中。 minitab.com | The installation program makes a copy of the license file and places it in [...] the installation directory. minitab.com |
为了支持这一说法，我们根据 本产品目录中规定 的条件提供5年保修期。 linak.cn | To support this statement we offer a 5 year warranty according to the [...] conditions stated in this catalogue. linak.nl |
目前，法庭已开 始其备审案件目录中所有待审案件的审理工作，并在 其三个审判室内同时审理 10 起案件。 daccess-ods.un.org | The Tribunal has now commenced all of the trials pending on its docket and conducted proceedings in 10 trials simultaneously in its three court rooms. daccess-ods.un.org |
Navicat 经销商计划允许合作伙伴可经由将 Navicat 作为其产品目录中的一部份来销售，或成为他们的应用软件的嵌入技术，以产生收入。 navicat.com.cn | Navicat Reseller Program allows partners to generate [...] revenues by selling Navicat as part of [...] their own product catalog offerings or as [...]embedded technology within their own software applications. navicat.com |
在我们的认证客户目录中，可 以找到有关全球各种产品的有效认证信息，以及有关已审核供应商的数据。 sgsgroup.com.cn | Our certified client directories provide information [...] on valid certifications for a wide range of products around the world, [...]together with data on audited suppliers. sgsgroup.com.ar |
其范围涉及三类系统组件：服务层、资源抽象和控制层、物理资源层； 它们是云提供商在服务目录中所提 供服务的基础。 opendatacenteralliance.org | The scope of this involves three types of system components—the service layer, the resource abstraction and control layer, and the [...] physical resource layer—which are the underlying foundations of the cloud provider’s [...] offerings provided in a service catalog. opendatacenteralliance.org |
厂商保留随时对其货品进行任何其认为适当修改的权利，并 [...] 保留在不事先另行通知的情况下对其产品手册或产 品 目录 中定义 的型号进行修改，而对已经交付的产品或待交货订单 [...]中的产品则没有义务进行修改。 flexelec.com | The vendor reserves the right to make any modifications that he deems appropriate for his goods at any time, and reserves the [...] right to modify the models defined in [...] his brochures or catalogues without providing [...]prior notice and without any obligation [...]to modify products either delivered previously or for which an order is pending. flexelec.com |
该“使用模式”旨在明确应包含在服 务 目录中 的 最佳方法与机制。 opendatacenteralliance.org | This Usage Model is aimed at shaping the best practices and mechanisms that [...] should be included in service catalogs. opendatacenteralliance.org |
Clarins.com电子礼券必须登录Clarins.com取回，并用于购买娇韵诗中国在线产 品 目录中 的 产 品。 clarinsusa.com | Clarins.com e-Gift Certificates must be redeemed on [...] the Clarins.com website, towards the purchase of eligible products [...] listed in our online catalog and sold by Clarins.com. clarinsusa.com |
在启用之后，又努力增加对网站流量的跟 踪，并且在新的语言目录中在顶 层页面采用 Google Analytics，这使得对网站使 [...] 用情况的追踪更加高效，并且改进了按语言分列的使用情况分析(见图一至图 三)。 daccess-ods.un.org | Shortly after the launch, a new effort was undertaken to improve the tracking of site traffic with the implementation of [...] Google Analytics on top-layer pages [...] within new language directories which has enabled [...]more efficient tracking of site usage, [...]as well as better analysis of usage by language (see figures I-III). daccess-ods.un.org |
除了在网站和目录中大力 宣传 GXR 的优点外，我们觉得最有效的方法是让顾客把 GXR [...] 实在地握在手里，于是我们在 11 月 27 日把 GXR 放在全国的零售店展出，比 2009 年 12 月 18 日正式销售日期提早了许多。 ricoh.com | In addition to strongly communicating the [...] GXR's appeal in the catalog and on the website, [...]we felt that the most effective method [...]would be to have people actually hold a GXR in their hands, so we put the GXR on display in stores nationwide on November 27, well ahead of the sales kickoff date of December 18, 2009," added Wakumoto. ricoh.com |
专业从事油 类回收和 / 或加工的承包商的联系方式，以及 [...] 炼油厂、焚化炉和其它可能会接收废物的设施 的位置和容量 / 产能都应该包括在计划的“信 息目录”中。 itopf.co.uk | Contact details of contractors specialising in oil recovery and/or processing and the locations and capacities of [...] refineries, incinerators and other facilities that could accept waste should be included in [...] the Information Directory of the plan. itopf.co.uk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。