| 单词 | 目光短浅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 目光短浅 —be shortsightedSee also:目光—vision • sight • view • gaze 浅短—narrow and shallow (knowledge or skill) • superficial 短浅—narrow and shallow
|
文章补充，那些害怕战争的人是懦夫和 目光短浅的人，中国必须歼灭侵犯南海海域的所有外国 [...] 船只。 crisisgroup.org | He added that those who are afraid of going into a [...] war were cowards and short-sighted, China must [...]destroy all the foreign vessels traversing [...]in its South China Sea waters. crisisgroup.org |
贫困区域的 这类生活的迫切需求时，这种 目光短浅 的 做 法也 会引起中期问题。 teebweb.org | Even when prioritizing the pressing needs of those living in→ [...] poverty, this kind of short-sightedness causes [...]problems in the medium term. teebweb.org |
这种双重标准突显出政治上的 虚伪、道德上的缺陷和目光短浅。 daccess-ods.un.org | The double standard attested to political hypocrisy, [...] moral deficit and short-sightedness. daccess-ods.un.org |
这 不仅令人失望，而且是可悲的，是 目光短浅 ， 坦 率地 说，是失职。 daccess-ods.un.org | That is more than [...] disappointing; it is pathetic, short-sighted and, frankly, [...]a dereliction of duty. daccess-ods.un.org |
他们目光短浅，整 个国际社会现在正在承担因此带来的负担。 daccess-ods.un.org | Their short-sightedness has imposed [...] a cost that the whole international community is bearing. daccess-ods.un.org |
年之前达到《千年发展目标》并且仍然 易受重大外部冲击的情况下，削减援助，从全球团结中抽身而退，是一 种 目光短 浅的政策(JZ) 。 daccess-ods.un.org | Rolling back assistance and retreating from global solidarity when many developing countries are unlikely to [...] meet the Millennium [...] Development Goals (MDGs) by 2015 and remain vulnerable to large external shocks, are nearsighted policies (JZ). daccess-ods.un.org |
我们是否在建立长期结构和 能力，抑或仅目光短浅地工 作，造成海地如没有国际社会就不能实现繁荣？ daccess-ods.un.org | Are we building structures and [...] capacities for the long-term or are we [...] simply working with a short-term vision leaving [...]Haiti without the possibility of prospering [...]without the international community? daccess-ods.un.org |
目光短浅的政 治算计往往会造成旷日持久的流离失 所现象，因为此种政治算计特别难以转变成为持久的解决办法。 daccess-ods.un.org | Short-sighted political calculations [...] often create protracted displacement situations, which are particularly difficult to [...]transform into durable solutions. daccess-ods.un.org |
我们忆及，原子能机构在促进和平利用核技术和 [...] 核能方面的职责以及该机构作为按照其《规约》和《不 扩散条约》开展核查活动的唯一主管机构的作用具有 [...] 重要意义。我们极力强调必需防止采取单方面法外措 施以及企图将原子能机构用作一种工具来支 持 目光 短浅的政治利益，因为这些措施只会损害原子能机构 [...]的权威和信誉。 daccess-ods.un.org | Recalling the importance of the IAEA’s responsibilities in promoting the peaceful uses of nuclear technology and energy, as well as its role as the sole competent body for verification activities in accordance with its Statute and the NPT, we strongly emphasize the need to avoid the use of extralegal unilateral measures and attempts to use [...] the Agency as an [...] instrument in support of shortsighted political interests, [...]as they only undermine the authority and credibility of the IAEA. daccess-ods.un.org |
将最具 挑战性的领域留待日后处理是战略眼 光短浅 的 表 现。 daccess-ods.un.org | It would [...] be strategically short-sighted to leave [...]the most challenging areas for later. daccess-ods.un.org |
民主黨 認 為這是 目 光 短 淺 的保 護 主 義，而企圖保 護 的 只是國泰一間航 空 [...] 公 司，卻 沒有保 護 真 正 的 港 人 利 益。 legco.gov.hk | The Democratic Party [...] considers this view short-sighted and protectionist, [...]seeking to safeguard not the interests of the [...]people of Hong Kong, but that of Cathay Pacific alone. legco.gov.hk |
政府目光短淺的另㆒個例子，是遲遲未有制訂必需的全面醫療政策，以應付醫療服務收 [...] 費高漲的威脅。 legco.gov.hk | Another example of the [...] Government's myopia is the long [...]overdue comprehensive health policy needed to tackle the threatening [...]soaring cost of medical services. legco.gov.hk |
销售样一般为 50-200Y 左右，主要用于颜色变化、物性测试等各种 项 目 的 确 认，也用于客户确认的品质样，特别是颜色变化为往后大货生产起到十分关键的参考作用（以我积累经验判断：成品颜色普遍偏红 黄 光 ， 偏 浅 至 美 标灰卡 3-4 级，加工前后留样具有重要参考价值）。 szfangzhi.com | Sales sample is generally around 50-200Y, mainly for the color change, the confirmation of the [...] physical properties testing [...] a variety of projects, but also for the customer to confirm the quality of color changes play a crucial role in the reference for the subsequent production of large goods accumulation of experience (in my judgment: the finished color is generally reddish yellow, lighter gray card [...]to the American standard [...]grade 3-4, retained samples before and after the processing of important reference value). szfangzhi.com |
我與政府當局不同，我不希望看見香港藝術發展局的將來，會取決於這個狹隘爭 辯的結果，但我卻希望大家知道，當前有㆒個重要的議題，結果未明，而政府當局的 論據既目光短淺，又只顧㆒己之利。 legco.gov.hk | Unlike the Administration, I do not wish to see the future of the ADC turn on the outcome of this narrow argument. legco.gov.hk |
任何企圖以㆒個短暫的政制作賭注的行 動，只會代表目光短淺，造成港㆟蒙受無限的苦難。 legco.gov.hk | Any attempt to [...] gamble on an ephemeral political system [...]only represents myopia that will cause interminable suffering for the people of Hong Kong. legco.gov.hk |
纤细的叶柄，5-8毫米； 叶片披针形的或长圆状披针形的，通常 6-8 * 1.2-2 厘米，纸质，深绿色正面，有光泽，背面淡绿， 有 光 泽 ， 浅 绿 色 背面，密和非常细的点，基部楔形，先端长渐尖，钝，或 稍 短 尖 顶；两面的中脉突起，侧脉羽状，基本一对近离基三出脉，距离基部6-8毫米。 flora.ac.cn | Petiole slender, 5-8 mm; leaf blade lanceolate or oblong-lanceolate, usually 6-8 × 1.2-2 cm, papery, deep green adaxially, lucid, light [...] green abaxially, [...] densely and very minutely punctate, base cuneate, apex long acuminate, obtuse, or slightly mucronate at tip; midrib elevated on both [...]surfaces, lateral veins [...]pinnate, basal a subtriplinerved pair, distance 6-8 mm from base. flora.ac.cn |
对35(-40)米高的乔木； 树干直径达1.5米；宽的树冠金字塔，紧密； 长小枝浅黄或光红棕色，有白霜，最 初 浅 的 带 褐色的酒店escent，转动或者在第2年内微黑棕色的无毛和淡灰棕色； 短小枝承担鳞片剩余的戒指； 叶垫疏生柔毛。 flora.ac.cn | Trees to 35(-40) m tall; trunk to 1.5 m d.b.h.; crown broadly [...] pyramidal, dense; long [...] branchlets light yellow or light reddish brown, glaucous, initially pale brownish pub-escent, turning glabrous and grayish brown or blackish brown in 2nd year; short branchlets bearing [...]rings of scale remnants; [...]leaf cushions sparsely pilose. flora.ac.cn |
總括來說，我們覺得 政府在理財㆖是目光短淺和缺乏遠見。 legco.gov.hk | In conclusion, I think [...] the Government is short-sighted and lacks [...]vision in financial management. legco.gov.hk |
我们都知道拍摄照片时，曝光的时间 长 短 可 以创造出特定的影像效果，所以我们也了解，我 们 目光 所 见 事实上是一段期间所聚集的定量光线，将时间的测量记录在光影之间。 audemarspiguet.com | We all understand that the length of an exposure in a photograph can create certain effects, and so we comprehend that we are seeing a volume of light gathered over a period of time—a measure of time recorded in light. audemarspiguet.com |
目前在解决浅网印 刷薄膜工艺上，作为一种新型薄膜由于其特有的印刷特性 和 光 学 特 性以及作为适合当前印刷发展趋势要求的产品来说，浅网印刷膜取代传统的普通BOPP印刷平膜将成为一个趋势。 zccor.com | Network printing is currently light in the settlement process on the film, as a new film because of its unique characteristics and optical properties of the [...] printing as well as trends [...]for the current requirements of printing products, network printing light to replace the traditional common BOPP film printed flat film will become a trend. zccor.com |
(b) 广告市场的分散，及其他商业压力导致削减费用的措施，例如减少当 地的新闻信息，廉价肤浅的娱乐节目 及 减 少调查性的记者报导内容。 daccess-ods.un.org | (b) Fracturing of the advertising market, and other commercial pressures, leading to [...] cost-cutting measures such as less [...] local content, cheap, shallow entertainment and a [...]decrease in investigative journalism daccess-ods.un.org |
科技的落後必然 會導致生產成本㆖升。政 [...] 府不應只把問題歸咎工㆟，亦應同樣責 備 目光短 淺 的 企業家， 對香港的長遠發展缺乏使命感，但同時對於沒有在推動技術投資方面制訂㆒套連貫的 [...]工業策略，政府應難辭其咎。 legco.gov.hk | Instead of putting all the blame on labourers, the Administration [...] should also blame short-sighted entrepreneurs [...]for the lack of long-term commitment [...]to the territory and blame itself for the lack of coherent industrial strategy that promotes technological investments. legco.gov.hk |
社会心理学领域的研究证实，沟通通常都有利于和平、非暴力的关系，不过 这需要符合下列条件：(a) [...] 人或群体应该平等相待；(b) 沟通是长期性的(即不 是肤浅、简短的接 触)；(c) 确定和澄清共同利益始终是有益的(有时只能在沟通 [...] 的过程中发现)；(d) 得到整个社会、包括政治当局的鼓励，人们普遍赞赏群体 间的沟通。 daccess-ods.un.org | Research in social psychology has confirmed that communication is generally conducive to peaceful, non-violent relations, provided the following conditions are met: (a) people, or groups of individuals, encounter each other on an equal footing; (b) communication [...] has a long-term perspective (i.e., it [...] goes beyond mere superficial brief encounters); [...](c) elements of common interest are [...]identified and clarified; (d) there is encouragement from society at large, including from political authorities, in the sense of a general appreciation of inter-group communication. daccess-ods.un.org |
(a) 时间把握：由于外部行为体强调速战速决，视 野 短浅 ， 又 时时不忘退出 战略——即使它们知道需要多长时间才能达 成 目 标 ， 如根本改变信仰和价值观念 乃至实现政治改革，而这即便在无冲突、无灾害的情况下也往往需要十年以上的时 间——因此存在着急于求成的结构性偏差。 daccess-ods.un.org | Given the emphasis placed by external actors [...] on speedy responses and [...] results and their short-term horizon and concern with exit strategies — even where they understand how much time is required to attain their goals, such as essential [...]changes in beliefs [...]and values, or even political transitions, which tend to require a decade or more, even in non-conflict, non-disaster situations — there is a structural bias towards impatience. daccess-ods.un.org |
早上9：00在到皇岗口岸3楼出境大厅集合，抵港后前往香港会展中心、金紫荆广场（约30分钟），这里为香港回归祖国的见证，团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑旁拍照留念，午餐后前往参观香港的风水宝地——浅水湾（约30分钟） ， 浅 水 湾 风 光 秀 丽，是香港众多优美海滩之一，而后游览闻名世界的海洋公园（包含门票RMB260元/人，约3个小时多），这里有世界最大的水族馆、鲨鱼馆及海洋剧场，有海豚、海狮、杀人鲸等精彩特技表演；还有各式各样惊险刺激的机动游乐设施，如过山车、摩天轮、海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and Exhibition Centre, Golden Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever blooming Bauhinia " and the return of memorial photo-taking, lunch to visit the [...] Hongkong Feng Shui -- Repulse Bay ( [...] about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong [...]is one of the many beautiful beaches, [...]then visit the world-famous Ocean Park (including tickets to RMB260 yuan / person, about 3 hours ), here are the world's largest aquarium, aquarium and marine theater, dolphins, sea lions, the killer whale and other amazing stunts; and every kind of thrilling mobile amusement facility, such as a roller coaster, the pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
可是，我必須指出總督在對付香港的污染問題方面做 得還不夠徹底。將第㆓期污水計劃留給特別行政區政府處理，便是顯示政 府 目光短淺 及缺乏長遠計劃的另㆒明證。 legco.gov.hk | Leaving the second phase of the sewage scheme to the SAR Government is another evidence of the Government's myopia and lack of long-term planning. legco.gov.hk |
玻利维亚从天然气替代汽油这个项目 中 获 益匪 浅：使 用本国蕴藏丰富的燃料，减少进口燃料进口 的同时，还减少了污染。 undpcc.org | Bolivia is now benefiting from the replacement of gasoline by compressed natural gas in two ways: reducing fuel imports while consuming a fuel that the country is abundantly endowed with and in addition reducing pollution. undpcc.org |
照明投影與裝置除了相當引人目光， 另一項優點為時 間 短 暫 ， 光 線 只是投影或反射在建築或物件上，而非長久塗上顏料，一夜之間即可裝設、調整、撤除完成，不需經歷如壁畫作品般的審查流程，雖然需要能源． thisbigcity.net | Light is simply being reflected off or emitted from a building or object, as opposed to the permanent application of pigment. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。