| 单词 | 目光如豆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 目光如豆—short-sightedlimited visionSee also:目光—vision sight view gaze 豆豆n—pigmentationn
|
如果你对乳制品过敏，那么可以选择其他富 有钙质的食品，如有食用有骨头的小鱼、绿 叶蔬菜，以及添加钙质的食品，如豆奶、面 包和饼干。 cdn.c3a.com.sg | If dairy products trigger intolerance or an allergic reaction, then you need to include other calcium-rich food, for example [...] small fish with edible bones, green leafy vegetables and [...] calcium-fortifiedfood suchas soybean milk, breadand biscuits. cdn.c3a.com.sg |
此郊游如下憨豆先生出席一个开放的学校的一天：他的车无法停放，他发现一个外观类似的Mini和替代汽车。 zh-cn.seekcartoon.com | This outing follows Mr. Beanattending anopen [...] school day: Unable to park his car, he spots a similar-looking Mini and substitutes the cars. seekcartoon.com |
未来将会实现更多应用，例如：广告显示屏或笔记本电脑屏幕的互动 点，可根据单个观看者的目光方向自动切换不同的特惠信息或广告； 或是特殊研究装置，它能够通过捕捉大多数观众首先注目的对象或注视 时间最长的对象，来测出最具吸引力的画面点。 osram-os.net | Many more applications will be realizable in [...] the future, suchas interactive point of sale displays or laptop screens, automatically switching to special offers or ads, based on where the viewer is looking [...]– or special [...]study and research devices able to examine which points of a picture are most attractive by capturing what most people focus on at first or for the longest time. osram-os.net |
中国向撒哈拉以南非洲 31 个最不发达国家 95%税目(例如，可可豆，皮革，铜)提供的优惠幅度平均为 10.4%，而最不发达国家 [...] 90% 的进口(如石油)已通过最惠国待遇免税进入中国市场。 daccess-ods.un.org | China offers 31 sub-Saharan least developed countries an average 10.4 per cent [...] preference margin on 95 per cent of [...] tariff lines(e.g.cocoabeans,leather, copper), while [...]90 per cent of the least developed [...]countries’ imports (e.g. oil) already enter China duty-free through most-favoured-nation status. daccess-ods.un.org |
文章补充，那些害怕战争的人是懦夫和目光短浅的人，中国必须歼灭侵犯南海海域的所有外国 船只。 crisisgroup.org | He added that those who are afraid of going into a war were cowards and short-sighted, China must destroy all the foreign vessels traversing in its South China Sea waters. crisisgroup.org |
在不利条件下，如光线过强、目标表面具有弱反射、或温度 波动较大，对于超过 10 m 的距离，偏 差会以 ±0.25 mm/m 的比率递增。 stabila.de | Under unfavourable [...] conditions such as bright sunlight, a veryweakly reflecting targetsurface or large [...]temperature fluctuations, [...]the error can increase to ± 0.25 mm/m (± 0.003 in/ft) for distances over 10 m (33 ft). stabila.de |
对当地单车骑士而言，2013年已带来好消息，政府将新建23公里的单车道、提供300辆租赁单车，以及市中心禁止汽车通行，也有可能动工兴建长37公里、跨越贝加河的单车路线，许多人对此期盼已久，这条单车道将会穿越城市，并连结至邻国塞尔维亚城市兹雷尼亚宁（Zrenjanin），如此大规模的计划肯定会吸引游客与居民目光。 thisbigcity.net | Also, we will hopefully witness the start of the long-awaited project of 37 km bike routes across the Bega river, which crosses the city and connects with the Serbian city of Zrenjanin. thisbigcity.net |
此方法是用於测量位於单点测光目标A处的被摄物体的亮度。 us.leica-camera.com | This is the method to measure the [...] subject in the spot meteringtarget A. en.leica-camera.com |
当紧迫的需求隐约出现，或主要危机来袭时，无论喜欢还是不喜欢，世界的目光都转向美国和中国。 embassyusa.cn | When urgent needs loom or major crises strike, like it or not, the eyes of the world turn to the United States and China. eng.embassyusa.cn |
国际专家会议今年在维也纳召开， 目的是研究在地方如何加强《维也纳宣言和行动纲 领》的实施，会议的结论应该启发未来的干预行动， 其核心理念是任何侵犯人权的行为都不应逃过集体 警惕的目光。 daccess-ods.un.org | The conclusions of the international conference of experts held in Vienna in August to examine ways of strengthening the national implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action should guide future actions, based on the conviction that no human rights violation should escapecollective control. daccess-ods.un.org |
其中，未遭到破坏的区域当前正 [...] 面临着来自当地土着社区非林木产品 (NFTP)（如野生肉豆蔻、樟属及草本植物）不可持续采集的持续 [...]压力。 teebweb.org | The areas that are not destroyed are under continual pressure from the unsustainable [...] collection of Non Forest Timber [...] Products (NFTP) (such as wild nutmeg, cinnamon, and [...]herbal plants) by local indigenous communities. teebweb.org |
这里重点介绍的该粮农组织技术论文也显示，尽管在未来十年 鱼粉和可能的鱼油可获得性不是主要限制因素，其他饲料配料和投入品供应需要 [...] 同速扩大，如果要支持这类增长，这些投入物将来自其他来源（例如大豆、玉米 和动物副产品提取物）。 fao.org | FAO technical paper highlighted here also indicates that, although the availability of fishmeal and probably fish oil over the next ten years may not be a major constraining factor, other feed ingredient and input supplies will need to expand at a similar rate if this growth is to be [...] sustained, and these inputs will have to come from [...] other sources (e.g. soybean, corn, and rendered animal [...]by-products). fao.org |
这就导致本来 [...] 没有出口业务的公司需要购买一些本地商品——例如大豆和干豆——并将之出口，从而换取他们进口 业务所需的外汇。 crisisgroup.org | This led to a situationwhere non-exporting companies would purchase [...] local commodities –beans andpulses, forexample – [...]and export them in order to obtain foreign currency for imports. crisisgroup.org |
正在增加使用的其他植物蛋白包括玉米产品（例如玉米麸皮）、豆类（例如羽扇豆和豌豆）、榨油种子粉（油菜籽粉、棉花籽粉和葵花）以及来 自其他谷物产品的蛋白（例如小麦、稻米和大麦）。 fao.org | Other plant proteins that are being increasingly used include corn products (e.g. corn gluten meal), pulses (e.g. lupins and peas),oilseed meals (rapeseed meal, cottonseed and sunflower), and protein from other cereal products (e.g. wheat, rice and barley). fao.org |
几年后，一个冒险的鼠标，Despereaux耕（马修·布罗德里克）的诞生，并成为朋友的孤独的公主豌豆（艾玛·沃特森）。 zh-cn.seekcartoon.com | A few years later, an adventurous mouse, Despereaux Tilling (Matthew Broderick) is born, and becomes friends with the [...] lonely Princess Pea (Emma Watson). seekcartoon.com |
全球监测报告》 帮助人们把目光投向全民教育，同时也为教科文组织增加了声誉。 unesdoc.unesco.org | The GMR has helped focus attention on EFA and also enhanced the reputation of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
这也是让 千百万无辜、正受痛苦煎熬的受害者摆脱困境的需 要，我们每天都能从电视屏幕上看到他们企求的目 光。 daccess-ods.un.org | It is also the need to answer to the plight of millions of innocent, suffering, victims whose pleading eyes we see daily on our televisions. daccess-ods.un.org |
此外，宽屏的设计，可 防止在柜台使用时，遮拦与客户的目光接触，并提高与客户的 互动。 elotouch.com.cn | In addition, the widescreen design prevents blocking eye contact with customers and improves customer interaction. media.elotouch.com |
新浪微博也感受到了来自竞争对手的压力，包括直接竞争对手，如已然积累3.5亿用户的腾讯微博，或是间接竞争对手，诸如豆瓣（森马和古驰等品牌在其平台上进行有趣的实践），和尤其值得一提的微信，其最新的社交功能给新浪微博带来了直接的威胁。 labbrand.com | Sina Weibo is also feeling the pressure of competing services; be them direct competitors such as Tencent Weibo, which has already accumulated over 350 million users or indirect competitors such as Douban(on which brands such as Semir and Gucci are doing interesting things) and especially WeChat whose new social features represent a direct threat to Sina Weibo. labbrand.com |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 国委员会分发光盘，发行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their [...] partners, the [...] inclusion of communication-related topics at training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the distribution ofthe CD-ROM for National Commissions, a new brochure on “Skills for Handling the TV Media” and the creation of a website template for National [...]Commissions, [...]the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
有将近十亿人营养不足3 ，鉴于全球金融危机、居高不下的失业率、食 [...] 物价格波动加剧、食物短缺以及旱灾和水灾预测会进一步扩大，这个数字甚至还 会进一步增加。4 [...] 油价上升，运输成本增加( 结果农产品交货价上升) ，更多的作 物诸如玉米和大豆等转而用来生产生物燃料，使牲畜和人类消费供应进一步趋 [...]紧，从而导致食品费用增加。 daccess-ods.un.org | Nearly 1 billion people are undernourished3 and this number may increase even further as a result of the global financial crisis, sustained high levels of unemployment, increased food price volatility, shortages and predictions of further widespread droughts and floods.4 Higher oil prices are increasing the cost of food by increasing shipping costs (resulting in higher delivered prices of [...] agricultural products) and [...] diverting morecropssuch as corn and soybeansto biofuel production, [...]further tightening supplies [...]for livestock and human consumption.5 Higher food prices also threaten peace and security. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。