单词 | 目光呆滞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 目光呆滞 —have a lifeless look in one's eyes [idiom.]See also:目光—vision • view • sight • gaze 呆滞 n—sluggishness n • stagnation n 呆滞—sluggish • dull • lifeless
|
文章补充,那些害怕战争的人是懦夫和 目光短浅的人,中国必须歼灭侵犯南海海域的所有外国 船只。 crisisgroup.org | He added that those who are afraid of going into a war were cowards and short-sighted, China must destroy all the foreign vessels traversing in its South China Sea waters. crisisgroup.org |
而且目前正在继续努力,就呆滞库存采取适当行动, 采用了先进先出的办法 daccess-ods.un.org | Furthermore, continuous [...] efforts are being made to take appropriate action in regard to slow-moving stock [...]by applying the first-in/first-out method. daccess-ods.un.org |
各位部长认识到,应当对非洲给予特殊关注,特别是因为它是在实现千年 发展目标方面最为滞后的一块大陆。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognised that special attention should be given to Africa, specially that it [...] is the most continent lagging behind in achieving [...]the MDGs. daccess-ods.un.org |
这就是为什么今天世界、特别是受害 者们再次将目光投向我们。 daccess-ods.un.org | That is why the eyes of the world, especially the eyes of victims, are again upon us today. daccess-ods.un.org |
资产管理一直 不是优先事项,反映于以下方面:缺乏对相关特派团资产事务人员的指导和咨询 [...] 意见,造成工程资产数据库错误;未能查明储存过量、储 存 呆滞 或 陈 旧的情况; 缺乏恰当的行动确保储存得到正当管理;缺乏对编纂和分类工作的支助,从而无 [...] 法确保资产说明前后一致,并且无法确保在数据库中对这些资产的记录统一。 daccess-ods.un.org | Asset management has not been a priority, demonstrated by the lack of guidance and advice provided to relevant mission asset personnel, resulting in engineering asset [...] database errors, lack of identification of [...] excess stock, slow moving or obsolete stock [...]and appropriate action to ensure the stocks [...]are properly managed, and lack of support with codification and classification to ensure a consistent description of assets, thus ensuring homogenous recording of the assets in the database. daccess-ods.un.org |
发病症状包括呆滞,对 冷敏感,抑郁,体重增加,皮肤干燥和毛发脱落等。 cn.iherb.com | Symptoms include sluggishness, sensitivity to cold, depression, weight gain, dry skin and loss of hair. iherb.com |
此外,正在及时采取行动,核销不再需要 的 呆滞库 存 daccess-ods.un.org | In addition, timely action is being taken on writing off slow-moving stock which is no longer needed. daccess-ods.un.org |
一个精巧的设计使用了被动式的预提取技术,它在后台缓冲当前被请求的记录的前后记录,因此当向上或向下滚动或分页时,最终用户能够立即看到数据:这里不需要最终用户等待的实时请求,这使得您感觉到您的应用程序 很 呆滞。 evget.com | An ingenius design uses passive pre-fetching in the background to cache records before and after the ones currently being requested, so when scrolling or paging up or down, the end-user instantly sees the data: there are no just-in-time requests that make the end-user wait, which makes your application feel sluggish. evget.com |
2009 年,中低收入国家艾滋病毒方案的筹资总额 仍然呆滞不振,国际筹资在 2009 年首次下降。 daccess-ods.un.org | Total funding for HIV programmes in lowand middle-income countries remained flat in 2009, with international financing declining in 2009 for the first time. daccess-ods.un.org |
根據警方的內部指引,是必須看到司機滿面通紅、 目光呆滯、 眼有血絲、混身酒氣或自認飲酒等,警方才可要求他接受測試。 legco.gov.hk | According to the internal guideline of the police, it must be seen that the driver is flushing all over, having dull and red eyes and carrying a heavy smell of alcohol or the driver must have admitted to have drunk before the police can require him to take the test. legco.gov.hk |
所以我們必須保持開放態度及具備長 遠 目光 來 進行調查及檢 討工作,以盡量確保我們的生活環境安全。 legco.gov.hk | It is imperative that we should keep an open mind and be far-sighted when conducting the investigation and review to ensure a safe living environment for the people. legco.gov.hk |
教科文组织-国际基础结构、水利和环境工程学院水教育研究所和国际水文计划, [...] 包括通过与水相关的教席网络和第 2 类中心完成的指标滞后,到目前为 止,完成 率为 25%。 unesdoc.unesco.org | UNESCO-IHE and [...] IHP, including through the network of water-related [...]chairs and category 2 centres lagged, with a 25% completion rate to date. unesdoc.unesco.org |
主席,我覺得泛民派的立場 是十分清楚的,我們要求的是有長遠 目光 、 長 遠規劃的財政預算案, 使我們可以解決香港的深層次矛盾,包括很多長者未能退休、長者因 貧窮要撿拾紙皮、中低收入家庭因未復建居屋而未能買樓、基層家庭 因公屋單位不足而未能入住公屋等問題,我們是需要解決這些問題 的。 legco.gov.hk | President, I think the position of the pan-democrats is very clear. We call for a forward-looking Budget which encompasses long-term planning, so that we can solve the deep-rooted conflicts in Hong Kong, namely, many elders not being able to retire, elderly people in poverty making a living by picking cardboards for recycling, lower-to-middle-income families not being able to buy a flat because the HOS is not resumed, grass-roots families not being allocated public rental housing due to a lack of public rental flats, and so on. legco.gov.hk |
作为对九个人口众多国家全民教育行动进 行的严格外部评价的回应,这九个会员国发表了一 项 目光 远 大 和强有力的宣言,承诺重新振 兴全民教育并采取一种可能有效的结构使今后的工作继续下去。 unesdoc.unesco.org | In response to a critical external evaluation of the E-9 Initiative, the nine Member States came out with a visionary and forceful Declaration that promises to reinvigorate the initiative and provide it with a potentially effective structure for continuing its future work. unesdoc.unesco.org |
发言人知道可以依靠各国的援助,并指出,全世界的 妇女都已把目光转向妇女署,转向各国希望推动妇女 事业的发展。 daccess-ods.un.org | She knew she could count on the support of States and pointed out that the world’s women were looking to UN-Women, but also to States, to move forward their cause. daccess-ods.un.org |
3)Demai(“呆滞”) ;七个章节;与它是不能肯定是否已提供的水果给祭司主要涉及各种案件。 mb-soft.com | (3) Demai ("Doubtful"); seven chapters; [...] deals chiefly with various cases in which it is not certain whether the offering [...]of the fruit has been given to the priests. mb-soft.com |
审计委员会建议,外勤支助部应要求所有特派 团制定综合库存标准政策,并采取适当行动处 理呆滞存货 (第 163 段) 联黎部队同意应把最低和最高库存标准作为库存管 理指南加以实施。 daccess-ods.un.org | The Board of Auditors recommends that the Department of Field Support require that all missions establish comprehensive stock level policies and take appropriate action with regard to slow-moving stock (para. 163) UNIFIL agrees that minimum and maximum stock levels should be implemented as a guide for its stock management. daccess-ods.un.org |
下述事件 引起了最初的呆滞,但 指导委员会在三月初恢复审议工作,此后每星期举行会议。 daccess-ods.un.org | After an initial lull resulting from the events described below, the Steering Committee resumed its deliberations in early March and has since then been meeting on a weekly basis. daccess-ods.un.org |
汞中毒影响中枢神经,症状诸如呆滞 、 缺 乏食欲、体重下降、震颤、记忆力损失、 睡眠干扰及心理混乱。 zeromercury.org | Mercury poisoning affects the central nervous system, with symptoms such as lethargy, loss of appetite, weight loss, tremor, memory loss, sleep disturbance and confusion. zeromercury.org |
不过,我们在实现 我们的目标方面依然滞后。 daccess-ods.un.org | However, we [...] are still lagging in the achievement of our goals. daccess-ods.un.org |
几十亿 人观看了先前举办的北京奥运会,而对于伦敦奥运会,至关重要的是聚集世人的 目光,展 示奥运赛事力主推动的更广泛经济、社会和文化议程。 daccess-ods.un.org | Billions had watched the previous Beijing Games and it would be important for the London Games to harness this attention to demonstrate the wider economic, social and cultural agenda that the Games stand for. daccess-ods.un.org |
据联合国估计,大约有 70 万南苏丹人目前滞留在 苏丹,迫切希望在 4 月份截止期前离开苏丹。 unicef.org | The United Nations estimates that nearly 700,000 people of South Sudanese origin remain in Sudan, anxious to leave before the April deadline. unicef.org |
根據消費 者委員會所編寫的銀行業報告書,其他國家的銀行曾公開內部儲備、收支 細 目 、 壞帳 儲備及呆帳、存貸期不協調、貸款組合的詳細分析、資產負債表以外的項目及銀行財 政狀況的預期改變等項目,但香港的銀行除少數例外情況外,是不會公開這些資料的。 legco.gov.hk | According to the Consumer Council report on banking, inner reserves, breakdown of revenues and expenses, loan loss reserves and non-performing loans, maturity mismatching, detailed breakdown of loan portfolios, off balance sheet items and foreseeable changes in financial conditions of banks are items that have been disclosed in other countries but not in Hong Kong save for a few exceptions. legco.gov.hk |
申請補助金的院舍須向社署提交院內患有老 年癡呆症長者的數目(即由 醫管局的老人精神科小組確認患 有老年癡呆症的長者數目)。 legco.gov.hk | RCHEs applying for DS have to report to the SWD the number of [...] residing elders [...] suffering from dementia (that is, the number of elders confirmed to be suffering from dementia by the psychogeriatric team of the HA). legco.gov.hk |
未來將會實現更多應用,例如:廣告顯示屏或筆記本電腦屏幕的互動 點,可根據單個觀看者的目光方向 自動切換不同的特惠信息或廣告; 或是特殊研究裝置,它能夠通過捕捉大多數觀眾首先注目的對象或注視 時間最長的對象,來測出最具吸引力的畫面點。 osram-os.net | Many more applications will be realizable in the future, such as interactive point of sale displays or laptop screens, automatically switching to special offers or ads, based on where the viewer is looking – or special study and research devices able to examine which points of a picture are most attractive by capturing what most people focus on at first or for the longest time. osram-os.net |
我们的目光不局 限于本土,将人权作为我们欧洲委员会主席任 期的大主题这一事实本身就不言而喻。 daccess-ods.un.org | Looking beyond our own shores, the fact that we have made human rights the overarching theme of our Chairmanship of the Council of Europe speaks for itself. daccess-ods.un.org |
这还意味着,国际合作伙伴不应把目 光局限在最近一段时间出现的挫折上,而应支持该国 的长期政治和经济稳定。 daccess-ods.un.org | It also means that international partners should look beyond the setbacks of the recent past and support long-term political and economic stability in the country. daccess-ods.un.org |
本项目旨在放远目光,不 仅探讨新的筹资机制,还要将这种潜在的资金投入置于更广泛的可持 [...] 续森林管理框架之中。 daccess-ods.un.org | The project aims to look beyond new [...] funding mechanisms and places the potential influx of finance within the broader framework [...]of sustainable forest management. daccess-ods.un.org |
无论您的主机接近可湿性粉剂,你的工作将比较缓慢 , 呆滞 , 连 接依赖和…遥控器:如果您的Internet连接已丢失,你的工作环境变得遥不可及,在一个单元!最后但并非最不重要的,由直接预览您的博客您自己的电脑可以调试服务器端的流量,如服务器端包含,表格处理,或数据库驱动的网页。 technologeeko.com | Last but not least, by previewing [...] your blog directly on your own computer you can debug server-side flow, like server-side [...]includes, form processing, or database-driven pages. technologeeko.com |
如秘书长在 2011 联大会议报告(A/66/344)中建议,若不采纳《日程表》,可 以通过采取一项专门措施,排除目前 的 滞 后 问 题,以更 新 目 前 的 机制。 daccess-ods.un.org | As proposed in the report of the Secretary-General to the General Assembly in 2011 (A/66/344), the system could be brought up to date through eliminating the current backlogs in a single ad hoc exercise, should the Calendar not be adopted. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。