请输入您要查询的英文单词:

 

单词 目下
释义

Examples:

鸟脚下目

Ornithopoda, suborder of herbivorous dinosaurs including iguanodon

External sources (not reviewed)

但是为了提供进一步的信息,各 目下的 开支分为人事费和活动费。
unesdoc.unesco.org
However, the
[...] expenditure amounts under each line are [...]
broken down into staff and activity costs for additional information.
unesdoc.unesco.org
不需要在本议程目下采取任何进一步 行动。
multilateralfund.org
No further action
[...] was required under the present agenda item.
multilateralfund.org
大会第六十六届会议邀请裁军谈判会议在其 2012 年会议期间尽早在这个议 程目下设立 一个工作组;并且敦促从事外层空间活动的国家以及有意从事这种 [...]
活动的国家,将有关这个问题的任何双边和多边谈判的进展情况随时通知裁军谈 判会议(第 66/27 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-sixth session, the General Assembly invited the
[...]
Conference on Disarmament to establish a
[...] working group under the agenda item as early as [...]
possible during its 2012 session; and
[...]
urged States conducting activities in outer space and those interested in conducting such activities to keep the Conference on Disarmament informed of the progress of bilateral and multilateral negotiations on the matter (resolution 66/27).
daccess-ods.un.org
主席建议,委员会可通过下列几种方 法做出贡献:(a)
[...]
再次请求委员会主席在年度部长级审查会议上发言,强调人口 与发展问题对于执行全球公共卫生方面国际商定目标和承诺的贡献;(b)
[...] 邀请理 事会主席在第四十二届会议议程目 6 下向委 员会发言,以便开始讨论人口问题 [...]
与实施全球公共卫生方面国际商定目标和承诺之间的关系;(c) 请秘书处考虑是 否能在年度部长级审查会议期间组织一次会边活动,讨论人口问题与全球卫生之 间的相互关系。
daccess-ods.un.org
The Chairperson suggested that there were several ways in which the Commission could contribute: (a) by requesting, once more, that the Chairperson of the Commission make a statement at the annual ministerial review to highlight the contributions of population and development issues to the implementation of the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health; (b) by
[...]
inviting the President of the Council to address
[...] the Commission under item 6 of its agenda [...]
for the forty-second session in order
[...]
to launch a discussion on the relevance of population issues to the attainment of the goals and commitments on global public health; and (c) by requesting the Secretariat to look into the possibility of organizing a side-event at the time of the annual ministerial review that would highlight the interrelations between population issues and global health.
daccess-ods.un.org
虽然实质性会议议程遵循了题为“会议时地分配办法”议程 目下 的 各 项决 议,但委员会不妨按照不同思路安排工作。
daccess-ods.un.org
Although the agenda for the
[...] substantive session follows the resolutions [...]
under the agenda item entitled “Pattern of conferences”,
[...]
the Committee may wish to organize its work along different lines.
daccess-ods.un.org
大会第六十五届会议欢迎秘书长关于第 63/168 号决议执行情况的报告及其中 所载各项建议,请秘书长向大会第六十七届会议报告决议的执行情况,决定在第六
[...] 十七届会议题为‘促进和保护人权’的议程 目下 继 续审议这一事项(第 65/206 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 63/168 and the recommendations contained therein, requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-seventh session on the implementation of the resolution, and decided to continue its
[...]
consideration of the matter at its
[...] sixty-seventh session under the item entitled “Promotion [...]
and protection of human rights” (resolution 65/206).
daccess-ods.un.org
经济及社会理事会在其第 1997/232 号决定中决定,除全体会议之外,还应
[...]
当为预防犯罪和刑事司法委员会关于提案草案的总共 12 次非正式协商会议和不
[...] 限成员名额工作组会议提供全面的口译服务,各类会议的确切时间分配由委员 会在题为“通过议程和工作安排”的议程 目下 确 定 ,但所持理解是,最多只 能同时举行两场会议,目的是确保代表团尽可能充分与会。
daccess-ods.un.org
In its decision 1997/232, the Economic and Social Council decided that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, in addition to plenary meetings, should be provided with full interpretation services for a total of 12 meetings for informal consultations on draft proposals and for meetings of openended working groups, with the precise allocation of time for the different
[...]
types of meetings to be determined by the
[...] Commission under the agenda item entitled “Adoption [...]
of the agenda and organization
[...]
of work”, on the understanding that no more than two meetings would be held concurrently, in order to ensure maximum participation of delegations.
daccess-ods.un.org
除在议程目 3 下审议的共同文件外,经社会还收到贸易和投资委员 会第二届会议的报告(文件 [...]
E/ESCAP/68/6)、亚洲及太平洋技术转让中心理事 会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/7)、以及联合国亚洲及太平洋农业工 程和机械中心理事会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/8)。
daccess-ods.un.org
In addition to the common documents
[...] being considered under agenda item 3, the Commission [...]
had before it the report of the
[...]
Committee on Trade and Investment on its second session (E/ESCAP/68/6), the report of the Governing Council of the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology on its seventh session (E/ESCAP/68/7) and the report of the Governing Council of the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery on its seventh session (E/ESCAP/68/8).
daccess-ods.un.org
在介绍这一项目时,总干事代表(来自战略规划编制局)忆及,在这一议程 目下 展 开讨论的目的在于 发起对 35 C/5 号文件结构和内容的辩论,重点关注 [...]
34 C/7 号文件列出的一系列相关问题。
unesdoc.unesco.org
In introducing this item, the representative of the
[...]
Director-General (from BSP) recalled that
[...] the purpose of the discussions under this agenda item was to initiate [...]
the debate on the structure
[...]
and content of document 35 C/5, focusing on a range of relevant issues outlined in document 34 C/7.
unesdoc.unesco.org
总务委员会不妨建议大会在全体会议审议整个 项目 9 时注意到以下说明,即:依照第 58/316 号决议,经济及社会理事会报告
[...] 第一章的相关部分将由各有关主要委员会在已分配给它们的议程 目下 审 议 ,由 大会采取最后行动。
daccess-ods.un.org
The General Committee may wish to recommend that the Assembly, when considering item 9 in its entirety in plenary meeting, take note of the clarification that, in implementing resolution 58/316, the relevant parts of chapter I of the report of the Economic and Social Council
[...]
will be considered by the Main Committees
[...] concerned, under agenda items already allocated [...]
to them, for final action by the Assembly.
daccess-ods.un.org
除正在议程目 3 下审议 的共同文件外,经社会还收到了环境与发展 委员会第二届会议的报告(文件 [...]
E/ESCAP/68/10)、以及以下两份资料性文件: 东亚和东南亚地球科学方案协调委员会的报告(文件 E/ESCAP/68/INF/4)和湄
[...]
公河委员会的报告(文件 E/ESCAP/68/INF/5)。
daccess-ods.un.org
In addition to the common documents
[...] being considered under agenda item 3, the Commission [...]
had before it the report of the
[...]
Committee on Environment and Development on its second session (E/ESCAP/68/10) and two information documents: the report of the Coordinating Committee for Geoscience Programmes in East and Southeast Asia (E/ESCAP/68/INF/4) and the report of the Mekong River Commission (E/ESCAP/68/INF/5).
daccess-ods.un.org
根据经济及社会理事会第 1894(LVII)号决议第 3
[...] 段,委员会将收到第五十届 会议临时议程草案及将在每个议程 目下 提 出 的文件清单和编写这些文件的立 法授权,以便委员会能够对这些文件及其对委员会工作的贡献、它们的紧迫性和 [...]
它们同当前情况的关联性进行审议。
daccess-ods.un.org
Pursuant to paragraph 3 of Economic and Social Council resolution 1894 (LVII), the Committee will have before it the draft provisional agenda for its fiftieth session,
[...]
with an indication of the documents
[...] to be submitted under each agenda item and the legislative [...]
authority for their preparation,
[...]
in order to enable the Committee to consider those documents, their contribution to its work, their urgency and their relevance in the light of the current situation.
daccess-ods.un.org
并且,与会者 商定将在关于其他事项的议程目下 列 入 一则解释性说明,以指出对关于其他 事项的项目的审议将包括审议观察员参加问题。
daccess-ods.un.org
Moreover, it was agreed that an
[...]
explanatory note would
[...] be included under the agenda item on other matters to indicate that consideration of the item on other [...]
matters would include
[...]
deliberations on the issue of participation of observers.
daccess-ods.un.org
例如,在专门讨论联合国系统涉及有关任务之事态 发展的议程目下,执 行局还会见了专家机制的代表,以讨论这两个机构之间的 合作,以及由专家机制提出的关于扩大基金任务的建议,使土著代表也能够出席 人权理事会与条约机构的各届会议。
daccess-ods.un.org
Under the agenda item devoted to the developments in the United Nations system concerning relevant mandates, the Board has also met, for example, with representatives of the Expert Mechanism to discuss cooperation between the two bodies and the proposal made by the Expert Mechanism regarding the expansion of the mandate of the Fund to enable indigenous representatives to also attend sessions of the Human Rights Council and treaty bodies.
daccess-ods.un.org
在这个目下,将请各代表团讨论第 59/24 号决议第 73(a)和(b)段提及的问 [...]
题,即:回顾联合国和其他相关国际组织过去和现在就国家管辖范围以外区域的 海洋生物多样性的养护和可持续利用问题进行的活动;审查这些问题的科学、技 术、经济、法律、环境、社会经济和其他方面。
daccess-ods.un.org
Under this item, delegations will [...]
be invited to address the issues referred to in paragraph 73 (a) and (b) of General Assembly
[...]
resolution 59/24, namely: to survey the past and present activities of the United Nations and other relevant international organizations with regard to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction; and to examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio-economic and other aspects of these issues.
daccess-ods.un.org
至于项目提案,好几位成员赞扬项目设计新颖,但是要求澄清几个问题,包括如何
[...] 实现可持续性,各种成果的信息如何传播给中国的相关设施,试点 目下 拟 议 的一些支助 活动是否符合供资条件,销毁成本高于核准的其他国家的类似项目,还有试点示范项目的 [...]
销毁和废物管理办法如何扩大到家用制冷以外的行业。
multilateralfund.org
Regarding the project proposal, several members praised the innovative design of the project, but sought clarification on a number of issues, including how sustainability would be achieved, how the information on the various outcomes would be disseminated to relevant facilities in China, the
[...]
eligibility of some of the proposed
[...] supporting activities under a pilot project, the high costs [...]
of destruction compared to similar
[...]
projects approved for other countries, and how the destruction and waste management approaches used in the pilot demonstration projects would be extended to sectors other than domestic refrigeration.
multilateralfund.org
在本目下,委 员会将听取主席关于第五届会议至第六届会议期间开展的活 [...]
动报告。
daccess-ods.un.org
Under this item, the Committee [...]
will hear the report of the Chairperson on activities undertaken between the fifth and sixth sessions.
daccess-ods.un.org
预期在本议程目下取得 的各项成果包括:(a) 明确那些需要基 于政策导向予以关注的各种新出现的议题;(b) [...]
明确在执行经社会各 项法定任务方面所取得的进展和需要予以优先关注的差距;(c) 各次 重大全球会议的后续跟进行动;(d) 针对那些将在
[...]
2011 年期间的各次 重大全球论坛上予以讨论的议题阐明亚洲及太平洋区域的看法和观 点;(e) 核可自经社会第六十六届会议结束以来举行的各下属机构会 议的报告;(f) 明确拟由各下属机构在 2011 年期间举行的会议上加以 处理的各项主要议题。
daccess-ods.un.org
The expected outcomes under this agenda item include: (a) [...]
the identification of emerging issues that merit policy-oriented
[...]
attention; (b) the identification of progress achieved and gaps requiring priority attention with regard to the implementation of Commission mandates; (c) follow-up actions to major global conferences; (d) the articulation of Asian and Pacific perspectives on issues that will be addressed in major global forums in 2011; (e) the endorsement of the reports of the subsidiary bodies which have been held since the sixty-sixth session of the Commission; and (f) the identification of key issues to be taken up in meetings of subsidiary bodies in 2011.
daccess-ods.un.org
在 2009 年 3 月 18 日第 27
[...] 次会议上,主席简单介绍了在议程目 6 下审 议 普遍定期审议结果的模式如下:相关国家至多有 [...]
20 分钟提出意见;成员国、观 察员国和联合国各机构至多有 20 分钟对审议结果提出意见,在此期间理事会成员
[...]
国可发言 3 分钟,观察员可发言 2 分钟;利益攸关方至多有 20 分钟对审议结果发 表一般性评论,在此期间每位发言者可发言 2 分钟。
daccess-ods.un.org
At the 27th meeting, on 18 March 2009, the President outlined the modalities for the
[...]
consideration of the outcomes of Universal
[...] Periodic Review under item 6, which would [...]
be the State concerned would have up to 20
[...]
minutes to present its views; member States, observer States and United Nations agencies would have up to 20 minutes to express their views on the outcome of the review, during which 3 minutes would be allocated for members of the Council and 2 minutes for observers; stakeholders would have up to 20 minutes to make general comments on the outcome of the review, during which 2 minutes would be allocated for each speaker.
daccess-ods.un.org
在本目下,委 员会将继续讨论委员会今后的工作安排以及审议缔约国报告 [...]
及其后续行动、包括必要时确定的技术援助领域所应遵循的程序。
daccess-ods.un.org
Under this item, the Committee [...]
will pursue its discussion concerning the organization of its future work, as well as the
[...]
procedure to be followed in considering reports by States parties and their follow-up, including, where necessary, areas identified for technical assistance.
daccess-ods.un.org
关于议程草案项目 13(联合国经济、社会及有关领域各次主要会议和首脑会
[...] 议成果的统筹协调执行及后续行动),秘书长回顾第 57/270 B 号决议,其中大会 决定在该目下审议 经济及社会理事会年度报告中与联合国各次主要会议和首 [...]
脑会议成果的统筹协调执行及后续行动相关的各章,包括通过理事会主席参加讨 论的方式。
daccess-ods.un.org
With regard toitem 13 of the draft agenda (Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields), the SecretaryGeneral wishes to recall resolution
[...]
57/270 B, in which the General Assembly
[...] decided to consider under the item the chapters [...]
of the annual report of the Economic
[...]
and Social Council relevant to the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits, including through the participation in its discussions of the President of the Council.
daccess-ods.un.org
4.1 间接联盟开支:在该目下考虑 的计划活动和预算支出如下:计划 1(专利法和创 [...]
新)(部分)、2(商标、工业品外观设计和地理标志)(部分)、3(版权及相关 权)(部分)、8(发展议程协调)、9(非洲、阿拉伯、亚洲和太平洋、拉丁美洲和 加勒比国家、最不发达国家)、10(与欧洲和亚洲部分国家以及一些地中海国家的合
[...]
作)、11(WIPO 学院)、15(知识产权局的商业解决方案)、16(经济学与统 计)、17(树立尊重知识产权的风尚)、18(知识产权与全球挑战)、19(交流)和 20(对外联系、合作伙伴和驻外办事处)。
wipo.int
4.1 Indirect Union
[...] expenses: The following Program activities [...]
and budgeted expenditures are considered under this heading: Programs 1 (Patent
[...]
Law and Innovation) (partly), Programs 2 (Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications) (partly), 3 (Copyright and Related Rights) (partly), 8 (Development Agenda Coordination), 9 (Africa, Arab, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean Countries, Least Developed Countries), 10 (Cooperation with Certain Countries in Europe and Asia and Some Mediterranean States), 11 (The WIPO Academy), 15 (Business Solutions for IP Offices), 16 (Economics and Statistics), 17 (Building Respect for IP), 18 (IP and Global Challenges), 19 (Communications) and 20 (External Relations, Partnerships and External Offices).
wipo.int
主席先生,首先请允许我向你表示,塞内加尔代 表团高度赞赏你及时主动地根据 2006 年 12 月 15 日 第 ES-10/17 号决议召开本次大会第十届紧急特别会 议续会,在题为“以色列在被占领的东耶路撒冷和其 余被占领巴勒斯坦领土的非法行动”的议程 目下审 议加沙地带的严重局势。
daccess-ods.un.org
Permit me at the outset to express to you, Mr. President, the great appreciation of the Senegalese delegation for your timely initiative to convene, pursuant to resolution ES-10/17 of 15 December 2006, this resumption of the tenth emergency special session of the General Assembly to consider, under the agenda item entitled “Illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory”, the grave situation in the Gaza Strip.
daccess-ods.un.org
在本目下将要 求执行局:(a) 注意到下列国家的国家方案首次延长一年: [...]
阿尔巴尼亚、孟加拉国、佛得角、乍得、加纳、圭亚那、吉尔吉斯斯坦、毛里塔 尼亚、塞舌尔、南非、乌克兰和越南;(b) 注意到坦桑尼亚联合共和国的国家方 案延长 6 个月;(c)
[...]
核可纳米比亚、尼泊尔和塞拉利昂的国家方案延长两年,津 巴布韦的国家方案再延长一年;(d) 在最后审定欧洲和独立国家联合体区域方案 文件草案和下列国家的国家方案文件草案前对其进行评论:阿塞拜疆、白俄罗斯、 柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、格鲁吉亚、伊拉克、阿拉伯利比亚民 众国、巴基斯坦、塞尔维亚、斯威士兰和土耳其。
daccess-ods.un.org
Under this item, the Executive [...]
Board will be asked to: (a) take note of the first oneyear extensions of the country programmes
[...]
for Albania, Bangladesh, Cape Verde, Chad, Ghana, Guyana, Kyrgyzstan, Mauritania, Seychelles, South Africa, Ukraine and Viet Nam; (b) take note of the six-month extension of the country programme for the United Republic of Tanzania; (c) approve the two-year extension of the country programmes for Namibia, Nepal and Sierra Leone and the second one-year extension of the country programme for Zimbabwe; and (d) comment on the draft regional programme document for Europe and the Commonwealth of Independent States and the draft country programme documents for Azerbaijan, Belarus, Cambodia, China, the Democratic People’s Republic of Korea, Georgia, Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Pakistan, Serbia, Swaziland and Turkey, prior to their finalization.
daccess-ods.un.org
(f) 在大会第六十七届会议题为“促进和保护儿童权利”的 目下 继 续 审议 这一问题,以土著儿童权利作为题为“儿童权利”的决议第三节的重点,同时铭 [...]
记相关国际准则与标准以及区域和国家特殊性。
daccess-ods.un.org
(f ) To continue its consideration of the question at its
[...] sixty-seventh session under the item entitled “Promotion [...]
and protection of the rights of
[...]
children”, focusing section III of the resolution entitled “Rights of the child” on indigenous children, bearing in mind relevant international norms and standards and regional and national particularities.
daccess-ods.un.org
在这方面,大会请贸易和发
[...] 展理事会在其授权范围内,对联合国重大会议及首脑会议成果的落实以及在相关 议程目下对落 实进展情况的审查工作做出贡献。
daccess-ods.un.org
In this regard, it invited the Trade and Development Board to contribute, within its mandate, to the implementation and to the review of progress made in
[...]
the implementation of, the outcomes of the major United Nations conferences
[...] and summits, under its relevant agenda items.
daccess-ods.un.org
咨询委员会建议,大会应该核准养恤金联合委 员会报告(A/64/291)第 133 段所载该委员会的建议及 按照其建议在
[...] 2010-2011 两年期经常预算目下的 增加拨款建议,秘书长报告(A/C.5/64/2)第 [...]
11 段提到 了这一点。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee recommended that the General Assembly should approve the Board’s recommendations as contained in paragraph 133
[...]
of its report (A/64/291) and the additional
[...] appropriation under the regular budget [...]
for the biennium 2010-2011 arising from
[...]
the Board’s recommendations, as mentioned in paragraph 11 of the Secretary-General’s report (A/C.5/64/2).
daccess-ods.un.org
在本目下,还 请执行局:(a) 注意到对厄立特里亚和阿拉伯叙利亚共和国 [...]
的国家方案首次延长一年;(b) 对关于佛得角、巴布亚新几内亚和越南的共同国 家方案文件草案发表意见;(c) 在定稿之前,对关于中非共和国、冈比亚、马拉 维、莫桑比克、伊朗伊斯兰共和国、老挝人民民主共和国、泰国、阿尔及利亚、
[...]
也门、巴西、多米尼加共和国、圭亚那、巴拿马、秘鲁和苏里南的国家方案文件 草案发表意见。
daccess-ods.un.org
Under this item, the Executive [...]
Board will also be asked to: (a) take note of the first one-year extensions of the country
[...]
programmes for Eritrea and the Syrian Arab Republic; (b) comment on the draft common country programme documents for Cape Verde, Papua New Guinea and Viet Nam; and (c) comment on the draft country programme documents for the Central African Republic, Gambia, Malawi, Mozambique, Islamic Republic of Iran, Lao People’s Democratic Republic, Thailand, Algeria, Yemen, Brazil, the Dominican Republic, Guyana, Panama, Peru and Suriname, prior to their finalization.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 10:15:00