| 单词 | 盥洗池 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盥洗池 noun —washbasin nSee also:盥洗—freshen up • wash up 盥—wash (especially hands) 洗 v—wash v 洗—bathe • develop (photo)
|
每套房子有一间卧 室，两张床；一张桌子；一台小电视；一个设备齐全的起居室；一张餐桌和一间 小厨房；以及一个浴室，里面有喷头 、 盥洗池 和 马 桶。 daccess-ods.un.org | Each apartment had a bedroom with two beds; a table; a small television; a small, furnished living room; a dining table and small kitchen; and a bathroom with shower, washbasin and toilet. daccess-ods.un.org |
在瓜达拉哈拉市副检察长的第 14 号办事处中，代表团发现了 两种牢房：一种是约为 4.5 [...] 平方米大小的两人间牢房，另一种是大一点的四人间 牢房，配备有一到两张床、一个马桶和一 个 盥洗池。 daccess-ods.un.org | In Office No. 14 of the Deputy Attorney-General in Guadalajara, the delegation found two types of cells: a two-person cell measuring [...] approximately 4.5 square metres and a somewhat [...] larger four-person cell, equipped with [...]one or two concrete cots, a toilet and a washbasin. daccess-ods.un.org |
已设计一个雨水收集示范项目，从会议大楼 房顶收集雨水，储存在地下室的集水罐，供 冲 洗 厕所 和小便池之用。 daccess-ods.un.org | A rainwater harvesting demonstration project had been designed to collect rainwater [...] from the Conference Building roof and store it in collection tanks in the [...] basement for use in flushing toilets and urinals. daccess-ods.un.org |
不论是在吸尘器、电磁炉, 还是家居水池或洗衣机, 它的“内在价值” 无处不见 。 sonderhoff.com | Whether a vacuum cleaner, a ceramic [...] stovetop, a sink or a washing machine – it´s [...]always the hidden facts making the difference. sonderhoff.com |
參觀者可遊覽改裝工廈的指定地點， 包括洗盥污水重用及雨水集蓄系統的控制室和機房，以了解各種節約 [...] 用水設施的現場運作情況。 legco.gov.hk | Visitors can tour around designated spots in the converted industrial [...] building, including the control room and [...]plant room of the grey water reuse and rain [...]water harvesting system, to appreciate the live operation of various water conservation facilities. legco.gov.hk |
公眾可以參觀這些設施的控 制室及機房，了解洗盥污水 及雨水集蓄系統的管理和運作情況。 legco.gov.hk | The public can visit the control room and the plant room of the treatment facilities to learn about the management and operation of a live grey water reuse and rainwater harvesting system. legco.gov.hk |
(5) 管理任何樓宇（不論屬於本公司與否）或於任何期間以本公司認為適當之 [...] 租金及條件租賃該樓宇或其中之任何部分：收取租金及收入及向租戶、 [...] 佔用人及其他人供應照明、熱力、空調、茶點、服務員、通信員、接待 室、閱讀室、盥洗室、洗衣設施、電子設備、車庫、娛樂設施及本公司 [...] 不時認為適合之其他利益，或如上文所述透過聘用任何人士、商號、或 公司以按本公司認為適當之條款進行或從事或提供該等管理、租賃及利益 。 mmg.com | (5) To manage any buildings, whether belonging to the Company or not, or let the same or any part thereof for any period and at such rent and on such conditions as the Company shall think fit; to collect the rent and income and to supply to tenants and occupiers and others light, heat, air-conditioning, refreshments, [...] attendants, messengers, waiting rooms, reading [...] rooms, lavatories, laundry facilities, electric [...]conveniences, garages, recreation [...]facilities and other advantages which from time to time the Company shall consider desirable, or to provide for such management, letting and advantages as aforesaid by employing any person, firm or company to carry out or to supply the same on such terms as the Company may think fit. mmg.com |
(20) 經營旅行社及旅遊承包商之業務；促進旅遊業務；提供或安排提供各類方便 遊客及旅客之服務，形式包括直通票、來回票、臥卡、膳食、留位、酒店及 [...] 住宿、導遊、保管、查詢服務、資料庫 、 盥洗 室 、 閱讀室、行李運送或其他 服務。 equitynet.com.hk | (20) To carry on business as tourist agents and contractors, and to facilitate travelling, and to provide for tourists and travellers, or promote the provision of conveniences of all kinds in the way of through tickets, circular tickets, sleeping cars or berths, meals, reserved places, hotel and lodging [...] accommodation, guides, safe deposits, inquiry [...] bureaux, libraries, lavatories, reading rooms, [...]baggage transport or otherwise howsoever. equitynet.com.hk |
此 外，現時已有多個政府建築物試驗了 洗盥 污 水 回用和使用集 蓄雨水作非飲用用途，水務署將會檢討試驗計劃中所採用的 有關標準，從而制訂一套全面標準和技術指引，為未來廣泛 採用洗盥污水 回用及使用集蓄雨水作非飲用用途奠定基礎。 legco.gov.hk | The WSD will review the standards adopted in these trial schemes in drawing up a set of comprehensive standards and technical guidelines to pave the way for wider use of recycled grey water and harvested rainwater for non-potable uses in future. legco.gov.hk |
经常维修和清洁( 例如掏清粪便池或清洗水源 周围) 对于确保卫生设施和供水 设施的可持久性及其持续使用是很重要的。 daccess-ods.un.org | Regular maintenance and cleaning (such as [...] emptying the pits or cleaning the water point [...]surroundings) are essential to ensure [...]the sustainability of sanitation and water facilities and continued access thereto. daccess-ods.un.org |
生物曝氣濾池系統的建設及操 [...] 作費用較高 ， 主 要 因為須要支 付額外費用，以興建和操 作 額 外的污水池和回洗 設施。 legco.gov.hk | The higher capital and operational costs for the BAF systems are [...] mainly due to the additional costs associated with building and operating the [...] additional tanks and backwash facilities. legco.gov.hk |
主要生產製品計有裝配輕工業製品、玩具、家庭消費品及文具；為快餐店及 航空公司包裝餐具、為酒店包裝盥洗 用 具、為超級市場及零售店包裝禮品等；負責處理郵 [...] 件（例如把文件放入信封，把信封封口並加貼㆞址，然後郵寄等工作）、縫紉、印刷及釘 裝工作。 legco.gov.hk | Major products placed by these orders include assembling light industrial products, toys, family consumable and stationery; packaging eating utensil [...] sets for fast food restaurants and [...] airline companies, toiletries for hotels, gift [...]sets for supermarkets and retail shops; [...]processing mailing packets (such as inserting documents in envelopes, sealing, pasting address labels, mailing), sewing, printing and book-binding. legco.gov.hk |
高塔前是女儿或妾洗澡的池，而高塔后则是国王跟妾一起鸳鸯浴之地。 4tern.com | Mean while, the back of the tower is a place where the king and his wife or concubines are allowed to enter. 4tern.com |
委员会 还建议，如果显示有必要进行搬迁，缔约国应当确保背井离乡的人们获得适 [...] 当赔偿，并确保安置地点配备有基础服务，例如水、电 、 盥洗 和 卫 生设施， 以及学校、医疗中心和交通等适当设施。 daccess-ods.un.org | It also recommends that, if a displacement is shown to be necessary, the State party should ensure that the persons displaced from their properties receive proper compensation, and provide for their relocation places that are [...] equipped with basic services such as [...] water supply, electricity, washing facilities and sanitation [...]and proper facilities such [...]as schools, health centres and transport. daccess-ods.un.org |
在循環使用裝置方面，我們會採用 洗盥 污 水 循環使用系統作沖廁 和灌溉用途。 legco.gov.hk | For recycled features, we will adopt a grey water [...] recycling system for flushing and irrigation [...]purposes. legco.gov.hk |
建議物品包內提供: 長袖運動衫和運動褲、T 恤、 休閒褲、內衣、襪子、懶人鞋、小瓶裝個 人 盥洗 用 品 、醫院餐廳折價券、填充玩具、日記本與筆、 水、點心以及情緒鬆弛蠟燭. soroptimist.org | Suggested items include: sweat shirt and pants, t-shirt, lounge pants, undergarments, socks, slip-on shoes, travel-size personal hygiene items, coupon for hospital cafeteria, plush animal, journal and pen, water, snacks, and a relaxation candle. soroptimist.org |
在印度尼西亚，一批妇女成功进行了安排， [...] 使专门用于道路建设和灌溉项目的资金转用于修建公共厕所 和 盥洗 室。 daccess-ods.un.org | In Indonesia, a group of women have succeeded in arranging for [...] investments earmarked for roadbuilding and irrigation to be diverted to the construction of [...] public lavatories and wash places. daccess-ods.un.org |
在这次讨论中，委员会除了认可已采取的在平台四周加装安全栅栏、更 新 盥洗 间 全 部 水龙头和家具，以及按东道国标准装备厨房、水房设施等措施外，还宣布经执行局同意的 40,000 美元拨款已经支付给儿童俱乐部和幼儿园。 unesdoc.unesco.org | On that occasion, it was confirmed that, in addition to the installation of security fencing around the terrace, the replacement of all toilet plumbing, the replacement of the furniture and the fitting out of the kitchen and laundry with new equipment meeting current standards in the host country, the Children’s Club and the Day Nursery had definitely received the allocation of $40,000 approved by the Executive Board. unesdoc.unesco.org |
另一方面，我們致力加強保 護水資源、積極考慮使用再造水(包括循環再 用 洗盥 汚 水 及雨 水 )及發展海水化淡的方案，加強供水管理。 legco.gov.hk | On the other hand, we are committed to strengthening our work on the protection of water resources and are actively considering water reclamation (including the re-use of grey water and rainwater) and developing a seawater desalination plan to enhance our management on water supply. legco.gov.hk |
产生差异的主要原因是如下各项所需资源减少：(a) 建筑事务，原因是多年 [...] 期项目接近完成以及混合行动采取利用本身资源和军力增强手段的战略；(b) 设 备购置，主要原因是 2011/12 [...] 年度期间计划采购所有水罐和化粪池 、 电气设备、 战地防御设备、发电机、净水设备和预制设施，2012/13 [...] 年度期间不再需要为此 编列经费；(c) 给部队和警察派遣国政府的特遣队所属自我维持装备偿款，原因 [...]是根据当地实有的装备计算偿款，并对建制警察部队费用估计数适用了 16%的较 高延迟部署率，而 2011/12 年度期间的延迟部署率是 10%。 daccess-ods.un.org | The variance is attributable primarily to reduced requirements with respect to: (a) construction services owing to the near completion of the multi-year projects and the Operation’s strategy to engage in-house resources and military enablers; (b) acquisition of equipment, [...] owing mainly to the planned procurement of [...] all water and septic tanks, electrical [...]equipment, field defence equipment, generators, [...]water purification equipment and prefabricated facilities in 2011/12, for which no provision was made in the 2012/13 period; (c) reimbursement of troop- and policecontributing Governments for contingent-owned self-sustainment equipment, based on actual equipment on the ground and reflecting the application of a higher delayed deployment factor of 16 per cent to the cost estimates for formed police units, as compared with a 10 per cent factor for the 2011/12 period. daccess-ods.un.org |
(c) 敷設長約 500 米、直徑約 800 毫米的雙線食水管 和長約 500 米、直徑約 600 毫米的洗池水排水管1， 由擬建的配水庫伸延至翔東路 legco.gov.hk | (c) the laying of about 500 metres of twin fresh water mains which are about 800 millimetres in diameter and 500 metres of washwater drain pipe1 which are about 600 millimetres in diameter to link the proposed service reservoir to Cheung Tung Road legco.gov.hk |
推 广回收利用反洗排水和沉淀池排泥 水的技术。 wrdmap.org | Popularize the [...] recycled use of backwash drained water and sedimentation tank mud water draining [...]techniques wrdmap.org |
如果您只需要 洗一两件衣物，在水池中用手洗不要 用洗衣机。 welcomebc.ca | If you need to wash just a couple of things, use the sink instead of the machine. welcomebc.ca |
可以在行李中携带有限数量的其他常用物品（最多总重 70 盎司），包括医疗用品或盥洗用品 ，如发胶、香水以及乘客在旅行期间需要使用的特定医疗用品。 united.com | Other common items which, in limited quantities (up to 70 ounces [...] total), may be carried within baggage include [...] medicinal or toilet articles such [...]as hairspray, perfume and certain medicines [...]which are necessary for customer use during their journey. united.com |
將教育中心和新界西辦事處設置在同一幢樓宇，可同場示範 如何使用節約用水設施( 包括利用洗盥污水 回用及雨水集蓄系統 作非飲用和樓宇沖廁用途)，以達致協同效應。 legco.gov.hk | Accommodating the Education Centre and the NTW Regional Office under one roof will provide synergy for on-site demonstration of water saving features including grey water reuse and rain water harvesting system for non-potable uses and toilet flushing in the building. legco.gov.hk |
除了经销汽车零件外，维信也供应洗衣机、锅炉 及 盥洗 室 的设备和零部件、建筑天花板和防火系统、墙壁面板、隔层系统，以及提供给建筑业、海事业及服务业的其他设备。 wearnes.com | Besides distributing parts for the automotive industry, [...] Wearnes also supplies laundry, boiler and washroom equipment and [...]accessories, architectural ceiling [...]and proactive fire protection systems, wall panelling, cladding systems and other equipment for the construction, marine and hospitality industries. wearnes.com |
在实际当中，劳 动和职 业 培训部 劳 动 检 查 司负责对各 企 业、工厂 、车间 进 行 卫 生和劳 动 安 全 检 查 ，并监督医务 室 、急救 室 、必备 药 物、清 [...] 洁 水 和 饮料的 日 常 使用情况、盥洗用 品 和 浴 室 情况。 daccess-ods.un.org | In real practice, the Department of Labour Inspection of the Ministry of Labour and Vocational Training has duty to conduct inspection on sanitation and labour security at industries, factories, workshops and to monitor [...] infirmities, emergency rooms, necessary medicines, [...] daily use of clean water and beverages, [...]toilet preparations and bathrooms. daccess-ods.un.org |
同時，我們亦已在一些公共工程計 劃，例 如 “羅湖懲教所重建工程”和 “黃大仙蒲崗村道的地區休 憩用地”，引入洗盥污水 及雨水循環再用的設施。 legco.gov.hk | We have also introduced facilities for re-use of grey water and rainwater harvesting in some public works projects, such as Redevelopment of Lo Wu Correctional Institution and District Open Space at Po Kong Village Road, Wong Tai Sin. legco.gov.hk |
(一 ) 康文署一向十分注重轄下各類設施(包括兒童遊戲室、公眾泳 池、健身室、洗手間 及圖書館等)的清潔衞生，並已制訂指引， [...] 指導員工每天為各項設施進行清潔及消毒，減少傳染病傳播 的機會。 legco.gov.hk | (a) The LCSD attaches great importance to the cleanliness and hygiene of various [...] facilities (including children's playrooms, [...] public swimming pools, fitness rooms, toilets and [...]libraries) under its management. legco.gov.hk |
政府現時提出的排污收費方案和今日兩個修訂，目標範圍都是流於過窄，因為它們都 [...] 只是針對工業和住戶的用水問題，我之所以提出醫院繳費，是提醒政府還要考慮其他情 況，例如：公共浴室、澆草用水、泳 池 用 水 、 洗 街 用水等等，會否因大幅度增加開支而 關閉或終止？ legco.gov.hk | I raised the question of whether to include hospitals under the charging scheme because I would like to remind the Government the need to consider [...] other cases as well, such as water consumption by public bathhouses, grass [...] watering, swimming pools and street washing. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。