| 单词 | 盛服 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盛服 —splendid attireSee also:盛—vigorous • magnificent • contain • ladle • extensively • surname Sheng • pick up with a utensil
|
凯德置地旗下的宁波来福士广场项目是一个占地150,000平方米，包含写字楼 ， 盛 捷 服 务 式 公寓以及零售裙楼的综合性开发项目。 chinese-architects.com | Raffles City Ningbo project is a [...] 150,000 sqm mixed-use development consisting of an office [...] tower, a Somerset serviced residence tower [...]and a retail podium. chinese-architects.com |
環保署並會繼續加強這方面的宣傳教育工作，鼓勵學校採用真正 可再用的飯盒或盛器來服務。 legco.gov.hk | The EPD will continue to enhance publicity and [...] education in this respect to encourage [...] schools to use lunch service that offers really "reusable" meal boxes/food containers. legco.gov.hk |
有㆟可能懷疑的士牌價炒風大盛與的 士 服 務 質 素是否互相關連，但支持互有關連的 說法的統計數字，已清楚顯示讓這個現象持續㆘去是有危險的。 legco.gov.hk | Some may question the correlation between the dramatic [...] rise of speculation for licence premia [...] and the quality of service, but the statistics [...]supporting this claim are clear in unmasking [...]the perils of continuing on the same path. legco.gov.hk |
在軟 件 [...] 方 面 ， 我們會 推動香港作為亞 洲 盛 事 之 都 ， 提 升 服 務業的 質 素及本 港 的 好 客 文 化 [...]等 ， 以 豐 富 旅 客 的 經 驗 。 legco.gov.hk | In terms of software, we would continue to promote Hong Kong as [...] the Events Capital of Asia, [...] upgrade the quality of service and promote a hospitality culture [...]in Hong Kong to enrich the experience of visitors. legco.gov.hk |
Old Faithful Shop與當地居民有著濃厚的互信關係，於是決定在鎮中繼續開拓事業，並希望利用 繁 盛 的 商 品貿 易 服 務 ， 推動小區內的蓬勃發展。 think-silly.com | Old Faithful Shop is close to the local community, and is expanding their business to enhance commercial growth in the area. think-silly.com |
由于已经获得了认证, L&B 已代表 福豪盛承接了多个服务订单。 frauscher.com | Since it was certified, L&B has already [...] taken on several service orders on behalf of Frauscher. frauscher.com |
客户在成都的两家商务中心将体验到 世 服 宏 图 在全球享 有 盛 名 的 五星 级 服 务 、 无与伦比的全球通信系统和特别为中国市场定制的商业注册办公室服务。 servcorp.com.cn | Servcorp's renowned five star service, unparalleled global communications system and specially designed business registration offices are now available in two of Chengdu's premium locations. servcorp.com.cn |
2011年7月，香港星展豐盛私人客戶服 務 正 式推出，Olivia即獲委任為部門主管，領導整支團隊建立新平台。 dbs.com | Subsequently, when DBS Treasures Private Client was [...] launched in July 2011, Olivia took on the appointment of Head of DBS [...]Treasures Private Client, Hong Kong to lead the team in establishing this new platform. dbs.com |
檢測及認證產業經過長時間的發展，至今已甚具規模，並擁有很多 [...] 方面的優勢，例如完善的認可制度，能夠滿足企業的需要；在國際享負 盛名，其服務更獲大部分地區認可，以及能以獨立第三方的身份，為內 [...] 地企業提供服務，增加海外和本地買家的信心。 legco.gov.hk | The local testing and certification industry is well-established after a long history of development and enjoys various strengths, including a sound accreditation system that can meet the needs of [...] enterprises; a good [...] international reputation and services that are recognized [...]in most regions, and the capability to win the [...]confidence of overseas and local clients by acting as an independent third party in providing services to mainland enterprises. legco.gov.hk |
在2011年8月加入科景有限合伙之前，格罗瑞亚曾在多家公司的中国办事处担任行政助理和高级执行专员，其中包括欧洲石油公司——英国石油公司（BP）、欧洲纽米克（Numico）快速消费品公司、欧洲 安 盛 金 融 服 务 公司（AXA）和美国达拉斯的私募股权投资公司——尤因管理集团（Ewing [...] Management Group）。 cogent-partners.com | Before joining Cogent Partners in October 2011, Gloria worked as Executive Assistant to Senior Executives at China offices of different corporations, including European oil company [...] bp, European FMCG company Numico, [...] European Financial Services Company AXA and American [...]Dallas-based Private Equity firm, Ewing Management Group. cogent-partners.com |
这种努力应基于一个商定 框架，着眼于克服盛行至 今却并未产生多少持久结果的双边主义。 daccess-ods.un.org | Such an effort should be based on an agreed framework [...] geared towards overcoming the bilateralism [...]that has prevailed so far, which has [...]produced little in the way of lasting results. daccess-ods.un.org |
CEPA 既然是一個鼓勵 [...] 內地法律服務發展的協議，加上現時內地各地區均處於商貿發展 繁 盛 及 急需 法律服務的情況，我們實在難以理解保留有關設立辦事處規限的必要。 legco.gov.hk | Given that CEPA is an agreement that fosters the development of legal services in the Mainland, and since all regions in the Mainland are engaging in active [...] commercial and trade activities and are in [...] urgent need of legal services, we find the necessity [...]for preserving regulations that [...]restrict the setting up of offices incomprehensible. legco.gov.hk |
今天，锐高凭其可创造无限光魅力的出色产品 和 服 务 而 享 盛 名。 tridonic.cn | Today Tridonic is renowned for its excellent products and services dedicated to the [...] fascination of light. tridonic.com |
INTRALOT同时也很高兴宣布我们与华盛 顿 特 区老 兵 服 务 企 业的合作关系，该企业由其首席执行官Emmanuel A. Bailey以及其彩票业务部总裁Rebecca [...] Dirden Mattingly领导管理，Rebecca Dirden Mattingly曾经担任佛罗里达州立彩票秘书一职。 bilot.bg | INTRALOT is also pleased to announce our D.C. partnership [...] with Veteran Services Corporation of Washington D.C. Veteran Services [...]Corporation is led by its CEO, [...]Emmanuel A. Baileyand its President of Gaming Division Rebecca Dirden Mattingly, who was the former Secretary of the Florida Lottery. bilot.bg |
16该 奖是授予卓越公共服务的最富盛名的 国际奖项。 daccess-ods.un.org | It is the most prestigious [...] international recognition of excellence in public service. daccess-ods.un.org |
东方表行集团一直以其所提供的优质产品、出色的客户服务及可靠的售 后 服 务 享 有 盛 誉。 hautehorlogerie.org | The Group has always enjoyed a great reputation with its quality product offering, outstanding customer service [...] and dependable after sales services. hautehorlogerie.org |
已登記參觀時尚匯集的買家，可一如以往的參觀與展會同期舉行的最具國際性皮革業盛會的亞太區皮革展 - 原料及製造技術展，以及服裝業 界首屈一指 的 盛 會 國 際 服 裝 業 高峰論壇。 fashionaccess.aplf.com | And, as in previous years registered buyers attending FA will have the opportunity to visit APLF - Materials, Manufacturing and Technology (MM&T): the [...] leather industry’s most international event and [...] Prime Source Forum, the leading networking event in the apparel sector. fashionaccess.aplf.com |
4.18 商務及經濟發展局局長回覆時強調旅發局工作的重要 性，包括推廣優質旅遊服務和舉辦盛 事 ，利用香港在購物、美 食、文化及傳統方面的優勢，加強香港的吸引力。 legco.gov.hk | 4.18 In reply, SCED highlighted the [...] importance of HKTB's work in [...] promoting quality tourism services and organizing mega [...]events to enhance Hong Kong's appeal, [...]leveraging on Hong Kong's strengths in shopping, dining, culture, and heritage. legco.gov.hk |
LONG BEACH, CA (PRWeb) August 9, 2007 [...] 以雲端科技提供電子郵件行銷服務享 有 盛 名 的 Benchmark Email，啟用發送方策略框架(SPF)功能以保護客戶免於假冒或偽造電子郵件的侵害。 benchmarkemail.com | LONG BEACH, CA (PRWeb) August 9, 2007 - Benchmark [...] Email, a leading Web and [...] permission-based email marketing service, now features SPF [...]email domain addresses to protect customers from sender fraud. benchmarkemail.com |
由於洛杉磯缺乏展覽場 地及酒店房 間，MAGIC Marketplace其 後 移師至 拉斯維加斯 舉行，並進一步 發展成為美 國 最 大型及全面的服裝 配 飾 業盛會。 legco.gov.hk | Due to the lack of exhibition space and hotel rooms in Los Angeles, it has later been relocated to Las Vegas and further developed into the largest and most comprehensive fashion and accessory trade event in the US. legco.gov.hk |
(b) 從經濟、人力資源、教育、房屋、土地供應、環保、與內地 關係等各方面，進行檢討和研究，以確保香港的資源得到適 當運用，使香港能夠跟上世界競爭潮流，保持 旺 盛 的 經 濟發 展。 legco.gov.hk | (b) to conduct reviews and studies on Hong Kong’s economy, human resources, education, housing, land supply, environmental protection and relations with the Mainland to ensure that Hong Kong’s resources are well-used, and that Hong Kong keeps up with world trends in competitive terms, and to maintain the vitality of economic development. legco.gov.hk |
例如，在华盛顿州 西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 [...] 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, [...] taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques [...]they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
提议编列 94 300 美元差旅费，用于参加下列讨论会/会议/讲习班：将在 [...] 布鲁塞尔举行的欧洲联盟指导委员会会议和北约工作人员会谈，“教育日”，在堪 萨斯和哥伦比亚特区华盛顿举 行的美国军队经验汲取和演习，全球维持和平能力 [...] 建设交流中心年度会议，维持和平智库和学术界举办的年度维持和平政策讲习 [...] 班，维持和平中儿童保护讲习班，旨在制定新的战略框架和协议，或加强现有业 务和战略关系。 daccess-ods.un.org | The amount of $94,300 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: a European Union steering committee meeting and NATO staff talks, both to be held in Brussels; an “education day”; United States Army [...] lessons-learned exercises to be held in [...] Kansas and in Washington, D.C.; an annual [...]meeting of the Global Clearinghouse for [...]Peacekeeping Capacity-Building; an annual peacekeeping policy workshop; annual workshops with various peacekeeping think tanks and academic communities; and a workshop on child protection in peacekeeping, aimed at the conclusion of new strategic frameworks and agreements and the strengthening of existing operational and strategic relationships. daccess-ods.un.org |
泰盛國際（控 股）有限公司的董事（「董事」）對本報告之內容共同及個別承擔責任。並作出一切合理查詢後，確認據彼等所知及所 信：(1)本報告內所載的資料在各重大方面均屬準確完備及並無誤導成份；(2)本報告並無遺漏其他事實，以致其任 何聲明有所誤導；及(3)本報告內所發表之意見乃經審慎周詳之考慮，並按公平合理的準則與假設而作出。 equitynet.com.hk | The Directors of the Company, having made all reasonable enquiries, confirm that, to the best of their knowledge and belief:— (1) the information contained in this report is accurate and complete in all material respects and not misleading; (2) there are no other matters the omission of which would make any statement in this report misleading; and (3) all opinions expressed in this report have been arrived at after due and careful consideration and are founded on bases and assumptions that are fair and reasonable. equitynet.com.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公 共 服 务 和 就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a [...] circle of poverty, unequal access to [...] education, public services, employment, as [...]well as discrimination in the administration [...]and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供 的 服 务 ，这 些 服 务 包 括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is [...] proposed, as the Section has over the past [...] years expanded the services it provides, which [...]include round-the-clock operation of [...]the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务； 在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for [...] Afro-Ecuadorian studies; the further [...] development of free legal aid services; the creation within [...]the office of the Ombudsman of a sub-unit [...]dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。