| 单词 | 盛放器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盛放器 noun—holder nSee also:盛—contain • magnificent • vigorous • ladle • extensively • surname Sheng • pick up with a utensil 盛器 n—vessel n 盛器—receptacle
|
(b) 訂定只可售賣盛放在製造商的容器內 的 冰凍甜點的 規定，不適用於根據並按照綜合食物店牌照售賣冰凍 甜點；及 legco.gov.hk | (b) provide that the requirement [...] that only frozen confections [...] contained in manufacturer's containers may be sold does not apply [...]to the sale of frozen confections [...]under and in accordance with a composite food shop licence; and legco.gov.hk |
其中一些措施包括在工厂循环 利用蜡副产品、重复使用和回收盛放 材 料 的桶和纸板 容 器 ， 以 及将大量生 产废水转为抽水马桶的冲洗用水。 scjohnson.com | Among other efforts, the facility recycles [...] wax byproducts, reuses and [...] recycles drum and cardboard containers, and reuses flush water in [...]the manufacturing process to substantially cut wastewater. scjohnson.com |
Tray的意思是一种扁平又可以盛放东西 容 器。 4tern.com | Tray is something flat and is has uneven surface to tuck the apples in. 4tern.com |
(iv) 用較細小的容器盛載佐 料和醬料；餐桌上 不 放 置 佐料和醬料，只在 顧客要求時才予以提供。 cfs.gov.hk | (iv) Place [...] condiments and sauce in smaller containers; Remove them from the table and [...]only present them to the customers when requested. cfs.gov.hk |
勿讓顧客把食物放回盛器中。 bccdc.ca | Do not allow customers to return food to storage bins. bccdc.ca |
使用法规措施禁止使用食物和饮料容 器 重 新 包装 和 盛放 任 何 农药，严格实施惩罚措施以有效制止这样 的行为 ipen-china.org | Take regulatory measures to prohibit [...] repackaging or decanting of any pesticide [...] into food or beverage containers and rigidly enforce [...]punitive measures that effectively deter such practices ipen-china.org |
如果上述人员全部不在场，则检查机构或实验室应指定 一名代理监督员（独立证人）来验证 盛放 “ B” 样品的容 器没有被篡改的痕迹，同时验证样品的标识码与其采集 文件上的号码相符。 unesdoc.unesco.org | In the absence of all of the above persons, the Testing Authority or the Laboratory shall appoint a surrogate (independent witness) to verify that the “B” Sample container shows no signs of tampering and that the identifying numbers match that on the collection documentation. unesdoc.unesco.org |
盛溶剂的容器在不用时要始终盖严 盖子。 graco.com | Always keep solvent containers closed when [...] not in use. graco.com |
工具盒内容包括：一个带孔的条，用 来 盛放 各 种植 入 器 械 扳手、六角螺丝刀和平行杆等配件, 一个硅橡胶做的钻针放置条，用来放置各种钻针，3个硅橡胶块，用来放置棘轮扳手、深度测量尺和携带体把持器。 sic-invent.com | The cassette contains: a [...] terminal strip for storing the various insertion instruments, screwdrivers [...]and accessories, a bur block [...]with a silicone strip for holding angle piece instruments, 3 silicone slots for retaining the torque ratchet, the easy handle and counter ratchet. sic-invent.com |
不要将桶 / 容器放在诸如纸或纸板等非导电面上， 这种表面会中断接地。 gww.graco.com | Do not place the pail/container on a nonconductive surface, such as paper or [...] cardboard, which interrupts the grounding [...]continuity. gww.graco.com |
请注意，充电后首次折叠和展开 Jabra HALO2 时耳机会自动进入配对模式，即时准备与您的手机或其他设备（如 MP3 播放器或黑莓）配对。 jabra.cn | Pls. note that the first time you fold and unfold your Jabra HALO2 after charging it, it automatically enters [...] pairing mode and is [...] immediately ready for pairing with your mobile phone or other device, e.g., MP3 player or BlackBerry. jabra.com |
免提通话，欣赏手机或 MP3 播放器里的音乐，或将其与手机的 GPS 程序一起使用获得语音帮助。 jabra.cn | Talk on the phone hands-free, listen to music from your mobile or mp3 player or use it with the GPS on your mobile to get voice-guided directions. jabra.com |
C.4.4 当运动员挑选采集容器和挑选将直接 盛放 尿 样 的所有其他样品采集设备 时，兴奋剂检查官将指示运动员检查选中设备上的所有密封物是否完整且该设备未 被篡改。 unesdoc.unesco.org | C.4.4 When the Athlete selects a [...] collection vessel and for selection of all other Sample Collection Equipment that directly holds the urine Sample, [...]the DCO will instruct [...]the Athlete to check that all seals on the selected equipment are intact and the equipment has not been tampered with. unesdoc.unesco.org |
本清单所列热交换器或冷凝器指传热面积大于 0.15 平方米、小于 20 平方米 的热交换器或冷凝器，以及为此类热交 换 器 或 冷 凝 器 设 计 的管材、板材、卷材或 单元(核心部件)，其与所处理或盛放 的 化 学品直接接触的所有表面由下列材料制 成：a. 镍或镍含量大于 40%(重量百分比)的合金 daccess-ods.un.org | Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area of greater than 0.15 [...] m², and less than 20 [...] m²; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in [...]direct contact with [...]the chemical(s) being processed are made from the following materials daccess-ods.un.org |
即是 說，這些錠劑受到一系列管制，包括必須貯存在上了 鎖的盛器，和 須在註冊藥劑師在場監督下於藥房出 售，銷售紀錄亦須保留。 legco.gov.hk | That is to say, among other controls, they must be kept in a locked receptacle and sold in pharmacies in the presence and under the supervision of a registered pharmacist with sale records kept. legco.gov.hk |
代理主席，條例第 10(3)條訂明，如果香煙的封包或零售 盛器 上 載 有的 牌子名稱包括“light”及“mild”等文字，而該等文字意味該等香煙是含有 低焦油量的，則除非該等香煙含有 [...] 9 毫克或少於 9 毫克的焦油量，否則該等 香煙會被禁售。 legco.gov.hk | Deputy President, section 10(3) of the [...] Ordinance prohibits [...] the sale of cigarettes which have on their packet or their retail container a brand name [...]which includes words [...]implying that the cigarettes have a low tar yield, such as "light" and "mild", unless the cigarettes have a tar yield of 9 mg or less. legco.gov.hk |
以容器盛載樣 本進行量度―把經均勻化的樣本部 份放 入㈵定的樣本容器內(例如瑪勒杯)，然後量度重量。 weather.gov.hk | The homogenised portion of the sample was put into a designated sample container (e.g. Marinelli beaker) and weighed to determine the amount of the sample being measured. weather.gov.hk |
然而，现在 自由、民主和开放盛开， 利比亚人民渴望进步。 daccess-ods.un.org | However, freedom, [...] democracy and openness are in full [...]bloom, and the Libyan people yearn for progress. daccess-ods.un.org |
首先盛放葡萄酒的玻璃杯必须干净透明，以白色桌布或者餐巾为背景可以清楚的显现葡萄酒的颜色。 emw-wines.com | First, the wine should be poured into a clear glass and held in front of a white background such as white napkins or tablecloth. en.emw-wines.com |
不论您是创建多媒体播放器，数 字录像机，电视协调器，网络摄像机，网络安全性程序，身份证数据库，工业监视系统，还是医学成像设备，VideoCapX都可以帮您捕捉和保存这些图像和视频序列。 evget.com | Whether you are creating a multimedia player, a TiVo or TV tuner app, a Web cam, a networked security application, a photo ID database, an industrial monitoring system, or a medical imaging device, VideoCapX solves your need to grab and save those images and video sequences. evget.com |
对于任何电话网络或线路、计算机在线系统、服务器或提供商、计算机设备、软件的任何问题或技术故障，或是由于技术原因或互联网或任何网站的流量阻塞所导致的电子邮件或 播 放器 故 障 ，又或是上述各问题的综合，包括在用户或任何其他人士的计算机参与或下载与网站以及/或者及／或服务相关的材料时受到的伤害或损害，公司不承担任何责任。 cmn.beyondtheshock.com | The Company is not responsible for any problems or technical malfunction of any telephone network or lines, computer online systems, servers or providers, computer [...] equipment, software, failure [...] of email or players on account of technical problems or traffic congestion on the Internet or at any Site or combination thereof, including injury or damage to Users or to any [...]other person's computer [...]related to or resulting from participating or downloading materials in connection with the Web and/or in connection with the Service. beyondtheshock.com |
不过，雷达影像常常包含大量可能会被误 以为是油类的异常特征（也可称作误报，例如海冰、 藻类盛放、风 幕和雨飑），因此需要由专家来解 释。 itopf.com | However, radar imagery often includes a number of anomalous features, or false positives, that can be mistaken for oil, such as sea ice, algae blooms, wind shadows and rain squalls and so requires expert interpretation. itopf.com |
近期的其他重要事项包括美国与 俄罗斯联邦缔结新的削减武器协定 ，在 华 盛 顿 召 开 核安全首脑会议，以及举行巴黎民用核能大会。 daccess-ods.un.org | Other important recent events included the conclusion [...] of the new arms reduction agreement between the United States and his country, the Nuclear Security Summit in Washington and the Paris [...]Conference on Access to Civil Nuclear Energy. daccess-ods.un.org |
脆弱，不稳定，消耗，最终到消散，这个过程在诗意的审美中安静的被刻画着：一 场 盛放 过 后的烟花表演，一曲精疲力竭却没有听众的生日颂，一道平淡无奇转瞬即逝的光，在一个寂静的空间里，稍不注意，就一一错过。 shanghaibiennale.org | In a silent space, this process is poetically and aesthetically described: a fully launched fireworks show, a well-performed birthday concert with no audience, an ordinary but transient flush of light. shanghaibiennale.org |
最近更新时间: 2010/10/25 // 10月17日和18日，当挪威驻上海总领事诺和平先生和领事毕昂•布鲁库斯（Bjørn Blokhus）出席北欧工业园（NIP）新商务中心和北欧企业孵 化 器 的 盛 大 开 幕典礼时，十月的阳光为宁波慷慨地洒下了融融暖意。 norway.org.cn | Last updated: 25/10/2010 // The October sun sent generous cascades of warming beams over Ningbo when the Consulate General (Mr. Fred Nomme and Mr. Bjørn Blokhus) attended the grand opening of The Nordic Industrial Park`s (NIP) new Business Center and the Nordic Business Incubator on the 17th and 18th of October. norway.cn |
为了创造更安全、更环保和更舒适的未来汽车，设计师们开始采用ADI的转 换 器 、 放 大 器 、 ME MS、传感器、传感器接口、数字隔离器、处理器以及RF科技来协助开发高性价比和高性能的系统设计。 automotive.analog.com | To create the safer, greener and more comfortable automobiles of the [...] future, designers are turning to Analog [...] Devices’ converter, amplifier, MEMS, sensor, sensor [...]interface, digital isolator, processor, [...]and RF technologies to help them develop cost-effective, higher-performance system designs. automotive.analog.com |
(b) 接收人員( [...] 建議改稱為“ 器材管控員”)由於負責看管存 放器材的 上鎖貯存櫃及全面管控器材的發出及在器 [...] 材歸還時接收器材，他稍後回到崗位而查核器材登 記冊時，如確定加簽人員所記的事項正確無誤，便 應在記項一旁副署，並寫上日期和時間。 legco.gov.hk | (b) When the receiving officer (advised to be called [...] ‘the Device Controller’), who is in [...]charge of the locked cabinet holding the [...]devices and has overall control over the issue and receipt on return of the devices, is next available and checks the device register, he should countersign, with date and time, the entries made by the endorsing officer if he finds the entries correct. legco.gov.hk |
(c) 吁请该国不再拖延，立即加入《条约》，不发展、生产、试验或以其他 方式取得核武器，放弃拥 有核武器，并将其所有未受保障监督的核设施置于原子 能机构的全面保障监督之下，作为该地区各国之间建立信任的重要措施和增进和 [...] 平与安全的步骤 daccess-ods.un.org | (c) Called upon that State to accede to the Treaty without further delay, not to develop, produce, [...] test or otherwise [...] acquire nuclear weapons, to renounce possession of nuclear weapons, and to place [...]all its unsafeguarded [...]nuclear facilities under full-scope Agency safeguards as an important confidence-building measure among all States of the region and as a step towards enhancing peace and security daccess-ods.un.org |
人们创造了“香料金属”一词，用来描 述这些金属象香料一样被撒在移动电话、笔记本电脑、电池和 MP3 播放器等大多 数现代技术中这一事实。 daccess-ods.un.org | The term “spice metals” has been coined, which refers to the fact that these metals are sprinkled like spices in most modern technologies, such as mobile phones, laptop computers, batteries and MP3 players. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。