| 单词 | 盛季 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盛季 —peak seasona flourishing periodSee also:盛—vigorous • magnificent • ladle • extensively • contain • surname Sheng • pick up with a utensil 季—fourth or youngest amongst brothers • the last month of a season • surname Ji
|
Taylor Fravel，《中国寻求军事大国地位》，《 华 盛 顿 季 刊 》 ，第 33 卷，第 3 期（2008 年夏）。 crisisgroup.org | Taylor Fravel, “China’s Search for Military [...] Power”, The Washington Quarterly, vol. 33, no. 3 (Summer 2008). crisisgroup.org |
华盛顿季刊》，2008 年夏季号，第 165 页。 crisisgroup.org | The Washington Quarterly, Summer 2008, p. 165. crisisgroup.org |
另见贝 [...] 茨·吉尔&詹姆斯·瑞利，《中国公司在非洲力有不 足》，《华盛顿季刊》，2007 年夏，第 37-52 页。 crisisgroup.org | See also Bates Gill and James Reilly, “The Tenuous Hold of China Inc. in [...] Africa”, The Washington Quarterly, Summer 2007, pp. 37-52. crisisgroup.org |
香港的TK Wong勇奪冠軍寶座，其作品「荷花映月」設計概念源自皎潔明月映照著盛開之荷花，代表國家繁榮興盛，散發光芒；而亞軍得主則為來自中國的林燕華，其作品「剪紙菊花燈」設計富麗堂皇、恢弘大氣，寓意國家 興 盛 ； 季 軍 則由香港的盧振銘取得，作品名為「金光銀影慶團圓」，靈感源自佛家、以六十三粒金光寶珠慶賀祖國六十三周年國慶、展現家國慶賀團圓，寓意國家興盛發光亮。 yp.mo | 8 winning lanterns from the “Galaxy Macau Lantern Design Competition 2012” will be displayed at East Square, including the champion “Glowing Lotus”, the first runner up “Silhouette of Chrysanthemum” and the second runner up “Silvery Realm”. yp.mo |
根据 理事会 2009/30 [...] 号决议，这次会议是在布雷顿森林机构哥伦比亚特区 华 盛顿 2010 年春季会议 5 周前举行的，持续时间延长至两个整天。 daccess-ods.un.org | Pursuant to Council resolution 2009/30, the meeting was held five weeks prior to the [...] spring 2010 meetings of the Bretton [...] Woods institutions in Washington, D.C., and its duration [...]was extended to two full days. daccess-ods.un.org |
上海也曾主辦多場世界盛會，包括： 2007 夏季特殊奧運會及 Live Earth 大型音樂盛會。 seagate.com | Shanghai has also hosted a number of world [...] events, including the 2007 Summer Special Olympics and a Live [...]Earth concert. seagate.com |
六月至十月太平洋颱風季盛行。 seagate.com | The Pacific typhoon season occurs between June [...] and October. seagate.com |
坐落于果树郡（Orchard County）内，阿玛城（Armagh City）四季鲜花盛开， 到处都是国家公园、儿童游乐设施、博物馆和充满乐趣的文化活动。 discoverireland.com | Nestled in the heart of the Orchard County the city itself blossoms throughout the year and is packed full of National Trust Properties, kids’ attractions, museums and fun-filled cultural events. discoverireland.com |
在2008年第二季度的万宝盛华集团雇 佣前景调查中，我们引入了TRAMO-SEATS方法来进行季节 [...] 性调整。 manpower.com.cn | Note that in Quarter 2 2008, ManpowerGroup adopted [...] the TRAMO-SEATS method of seasonal adjustment for data. manpower.com.mo |
經過六年之成功，香港國際古玩及藝術品博覽會(Fine Art Asia) 已成為世界各地的收藏家、鑒賞家及參展商於 秋 季 必 到 的 盛 事。 fineartasia.com | After six successful years, the International Arts and Antiques Fair, now renamed Fine Art [...] Asia (FAA), has become a key fixture [...] on the autumn calendar for collectors, connoisseurs and dealers from around the world. fineartasia.com |
法國的餐桌藝術和美酒佳餚成為22日晚宴的焦點，享 負 盛 名 的 香港 四 季 酒 店Caprice餐廳（米芝蓮三星）的法國大廚Vincent [...] Thierry爲客人特別設計了一系列精緻菜式。 consulfrance-hongkong.org | Dinner on November 22 also put a spotlight on tableware and French cuisine, offering guests a menu prepared by French chef [...] Vincent Thierry, of which the [...] Caprice Restaurant at Four Seasons is the only restaurant [...]able to to claim to have received [...]the prestigious three Michelin stars in Hong Kong. consulfrance-hongkong.org |
如今，夏季和秋季盛产的 莓果和蘑菇吸引许多游客，而冬天这小岛则是滑雪与溜冰的胜地。 visitfinland.com | Nowadays, the opulent berry and mushroom crops attract visitors during the summer and autumn months. visitfinland.com |
另一个令人印象深刻的建筑是博物馆的马与一年 四 季 的 表演 和 盛 装 舞 步赛的示威。 leapfrog-properties.com | Another impressive building is the Museum of the Horse, with shows and dressage demonstrations throughout the year. leapfrog-properties.com |
如果你想寻找传统的爱尔兰风味，这里有数不胜数的爱尔兰特色餐馆，提供 丰 盛 的 海 鲜、 春 季 羊 和美味多汁的牛肉。 discoverireland.com | If you’re looking for something more traditionally Irish, you’ll find a wealth of restaurants with an Irish slant serving up spectacular seafood, spring lamb and juicy beef, as well as top European-style spots with elegant fare in sophisticated surroundings. discoverireland.com |
在雨季正盛的时 候举行全民投票和可能的第一轮选举，后勤工作将面临巨大的挑 战。 daccess-ods.un.org | Conducting the referendum, and possibly the first round of elections, at the height of the rainy season will be a formidable logistical challenge. daccess-ods.un.org |
天空树高度达634.0米，计划于2012年春 季盛 大 开 幕。 nikken.jp | The height of the Sky Tree shall be 634.0 m. Grand open is scheduled in spring 2012. nikken.jp |
瓦吉羅（Francoise [...] Giroud）的親密顧問］，成功獲得數家前衛出版社的注視，並獲稱為「垃圾龐克」（Le Punk de Junk）（當時是1976年秋季，龐克文化 最 盛 行 的 時期）。 iwc.com | The provocative nature of his work (and a little influence from his father who by then was a close adviser to the newly appointed French Culture Minister Francoise Giroud) succeeded in getting him [...] noticed by a few avant-garde publications by whom he was dubbed “Le [...] Punk de Junk” (after all it was the autumn of 1976). iwc.com |
BBC Proms 是世上最精彩的古典音樂節，也是英國音樂愛好者的 夏 季 慣 常 盛 會。 visitbritain.com | The BBC Proms is the world’s greatest classical music [...] festival, and a summer institution for music [...]lovers in Britain. visitbritain.com |
他的作品標新立異［或多或少是受父親影響，他的父親是當時新上任的法國文化部長弗朗索．瓦吉羅（Francoise [...] Giroud）的親密顧問］，成功獲得數家前衛出版社的注視，並獲稱為「垃圾龐克」（Le Punk de Junk）（當時是1976年秋季，龐克文化 最 盛 行 的 時期）。 iwc.com | The provocative nature of his work (and a little influence from his father who by then was a close adviser to the newly appointed French Culture Minister Francoise Giroud) succeeded in getting him [...] noticed by a few avant-garde publications by whom he was dubbed “Le [...] Punk de Junk” (after all it was the autumn of 1976). iwc.com |
我们邀请你参加这次异常精彩的DAFF 2012秋季展盛况，如果你错过了上次展览的话（当然包括已经来过的）。 citij.com | This time, we call it DAFF Fall 2012 and invite everyone who has missed its earlier Session (and of course, who wants to come again) to join this incredible Fair-slash-Festival on September 22nd at Shanghai's Wharf 1846, South Bund Waterfront. citij.com |
本港經濟增長已從今年首季的7.3%顯著回落至第 二 季 的 4. 2%，高 盛 亦預 測明年香港的GDP增長由5%下調至4%，有商會更預計可能出現負 增長，曾特首更已預言，本港明年經濟出現衰退的風險將會增加。 legco.gov.hk | A chamber of commerce has projected negative growth and the Chief Executive has predicted that there will be a higher risk of an economic recession next year. legco.gov.hk |
97 昂山素季和吴登盛总统 之间历来的友好关系在最近 几周似乎进一步升温。 crisisgroup.org | This helped to ensure [...] congressional support for a further easing of U.S. restrictions, which was announced following a meeting between Secretary of State Clinton and President Thein Sein in New York.97 [...]Relations between [...]Aung San Suu Kyi and President Thein Sein, which have always been cordial, appear to have warmed further in recent weeks. crisisgroup.org |
(b) 從經濟、人力資源、教育、房屋、土地供應、環保、與內地 關係等各方面，進行檢討和研究，以確保香港的資源得到適 當運用，使香港能夠跟上世界競爭潮流，保持 旺 盛 的 經 濟發 展。 legco.gov.hk | (b) to conduct reviews and studies on Hong Kong’s economy, human resources, education, housing, land supply, environmental protection and relations with the Mainland to ensure that Hong Kong’s resources are well-used, and that Hong Kong keeps up with world trends in competitive terms, and to maintain the vitality of economic development. legco.gov.hk |
例如，在华盛顿州 西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 [...] 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, [...] taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques [...]they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
提议编列 94 300 美元差旅费，用于参加下列讨论会/会议/讲习班：将在 [...] 布鲁塞尔举行的欧洲联盟指导委员会会议和北约工作人员会谈，“教育日”，在堪 萨斯和哥伦比亚特区华盛顿举 行的美国军队经验汲取和演习，全球维持和平能力 [...] 建设交流中心年度会议，维持和平智库和学术界举办的年度维持和平政策讲习 [...] 班，维持和平中儿童保护讲习班，旨在制定新的战略框架和协议，或加强现有业 务和战略关系。 daccess-ods.un.org | The amount of $94,300 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: a European Union steering committee meeting and NATO staff talks, both to be held in Brussels; an “education day”; United States Army [...] lessons-learned exercises to be held in [...] Kansas and in Washington, D.C.; an annual [...]meeting of the Global Clearinghouse for [...]Peacekeeping Capacity-Building; an annual peacekeeping policy workshop; annual workshops with various peacekeeping think tanks and academic communities; and a workshop on child protection in peacekeeping, aimed at the conclusion of new strategic frameworks and agreements and the strengthening of existing operational and strategic relationships. daccess-ods.un.org |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 HFC-134a [...] 的产品价格相当；该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 HFC-134a 的 [...] 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏 季 气 温可轻易达到摄氏 50 度；提 供关于多边基金资助 [...]的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature in [...] Baghdad could easily reach 50 degrees Celsius in [...] the summertime; and information [...]was provided on similar experience with projects [...]funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
正在进行的磋商的结果将被收入总干事将提交给 2005 年春季执行 局会议 的 33 C/5 建议中，这样一来自下而上的方法便充实了自上而下的方法。 unesdoc.unesco.org | The results of the ongoing consultations would be included in the proposed 33 C/5 document that the Director-General would submit to the Executive Board in spring 2005, thus ensuring that the bottom-up approach complemented the top-down approach. unesdoc.unesco.org |
从 2010/11 年度拟议预算(A/64/632)第五节 B 部 [...] 分提供的资料中，行预咨委会注意到，鉴于联苏特派团在整个任务区执行各项建 设项目的时限、其有限的能力以及旱 季 进 行 任何施工时间较短等因素，特派团决 定先兴建一些永久建筑物，以应付因部队重组而来到区总部的工作人员的住宿需 [...]求以及在州一级增多的实务人员，然后再替换任何现有的硬墙宿舍。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from the information provided in section V.B of the proposed budget for 2010/11 (A/64/632) that, given the time frame for UNMIS to implement the various construction projects throughout the Mission area, the limited [...] capacity and the short time frame [...] available during the dry season to undertake any construction [...]work, the Mission determined [...]that permanent structures would be built to cater for any shortfalls in accommodation requirements for staff in sector headquarters as a result of the reconfiguration of military units and the additional presence of substantive personnel at the state level, before any replacement of existing hard-wall accommodation. daccess-ods.un.org |
2004 年 下半年，在执行局秋季届会 之后，还将举行一轮多国磋商，并寻求具有更大的参与性，包括 [...] 教科文组织全国委员会和各国利益相关单位的参与，确定多国层面的优先需求，以供写进 33 C/5 文件。 unesdoc.unesco.org | The organization of a further round [...] of cluster consultations later in 2004, [...] following the autumn session of the Executive [...]Board, will seek to introduce a more [...]participatory process, including the involvement of National Commissions and stakeholders at the national level, in the identification of priority needs at the cluster level, proposed to be included in document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。