| 单词 | 盛入大桶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盛入大桶 ... verb—vat sth. vSee also:盛大—grand • magnificent • majestic • Shanda Entertainment (PRC computer game company) 大桶 n—barrel n • vats pl 大桶—vat
|
将吸料管放入盛有清洗流体的接地金 属 桶 内。 graco.com | Place siphon tube in grounded metal pail containing cleaning fluid. graco.com |
其中一些措施包括在工厂循环 利用蜡副产品、重复使用和回收盛放 材料 的 桶 和 纸板容器，以及 将 大 量生 产废水转为抽水马桶的冲洗用水。 scjohnson.com | Among other efforts, the facility recycles wax byproducts, reuses and recycles drum and cardboard containers, and reuses flush water in the manufacturing process to substantially cut wastewater. scjohnson.com |
在倒入轉爐之前的這項前處理作業中 ， 盛銑 桶中的熔銑 P 大都會 使用桶中的氧化性助熔劑(石灰和鐵礦石混合物)去除。 steeluniversity.org | In this pretreatment operation, most of the hot metal P is removed using oxidizing fluxes (mixtures of lime and 3 iron ore) in the hot metal ladle prior to charging in the converter. steeluniversity.org |
3.2.9 每個禽舍入口均放有水桶，盛載自行調製的混合消毒 劑，以供浸洗鞋履之用。 legco.gov.hk | 3.2.9 Buckets of the self-formulated disinfectant mixture [...] for shoe dipping were found placed outside the entrance of each chicken shed. legco.gov.hk |
Speke 禮堂及花園 禮堂及花園是另一個受 歡迎的地點，大家可以體驗維 多利亞禮堂及欣賞引人入勝生 長荗盛的自然景色。 chinese.mccda.co.uk | The Speke Hall and Garden was another popularised venue, in which people could experience the Victorian Hall and walk among the lush, natural scenery. mccda.co.uk |
即使是深圳，我們也可看到街上的垃 圾 桶 是 分 為 盛載 可 回收物料和不可回收物料，但在香港，我們卻只靠這些拾荒者來維持如此 小規模的回收行業。 legco.gov.hk | But in Hong Kong, we must rely on scavengers to sustain a very small-scale recovery industry. legco.gov.hk |
的结果，小飞象是一个小丑的行为，涉及他 落 入 一 大桶 灌 饼 ，起着重要的作用。 zh-cn.seekcartoon.com | Dumbo is made a clown as a result, and plays the main role in an act that involves him falling into a vat of pie filling. seekcartoon.com |
他们遵循宾克，建筑院子里，但仍然无法抓住他，Nor by 落 入 一 大桶 潮 湿 的水泥，威高甩出的建设，到后面的垃圾车，和埃迪被困在起重机后，被浑身湿透的胶水。 zh-cn.seekcartoon.com | They follow Bink to a construction yard, but are still unable to catch him, with Norby falling into a vat of wet cement, Veeko getting thrown off the building and into the back of a garbage truck, and Eddie getting stranded on a crane after being drenched in glue. seekcartoon.com |
4）安提阿学派的第四个世纪，直到学校里给阿里乌主义的时候，当伟大的亚历山大，他那修和Didymus，正在死亡线上挣扎，当它刚刚进入复苏不仅正统，而是 进 入 一 个 全 盛 期 ， 其中最近的荣耀亚历 山 大 甚 至 卡帕多西亚是被超越。 mb-soft.com | (4) The Antiochene school of the fourth century seemed given over to Arianism, until the time when the great Alexandrians, Athanasius and Didymus, were dying, when it was just reviving not merely [...] into orthodoxy, but into an efflorescence [...] by which the recent glory of Alexandria and even of Cappadocia was to be surpassed. mb-soft.com |
持牌人須設置足夠的垃圾桶，盛載因 經營小販業務而引致的 所有垃圾及廢物，以等待清理。 legco.gov.hk | The licensee shall provide sufficient refuse bins for the storage of all refuse and other waste matter generated from the hawking business whilst awaiting disposal. legco.gov.hk |
在那段时期的 大部分时间我国都处于贫困和不公正的情况夏，制造 了很多沮丧和愤恨，这是众所周知的火 药 桶 ， 如 果加 入其他因素，就有可能发生爆炸。 daccess-ods.un.org | What prevailed during most of that period was [...] a history of poverty and injustice that created much frustration and resentment — a proverbial powder keg — that had the potential to explode if mixed with other factors. daccess-ods.un.org |
所模擬的工廠配置見圖 4-1，剛開始模擬時，動畫會顯示先加 入 轉 爐 內的廢鋼與石灰、白雲石 等添加劑 (視使用者選擇而定)，一旦固態物料添加完畢，熔銑會 從 盛 銑 桶 出 銑至轉爐，當鋼液 出鋼至盛鋼桶即表示模擬結束，並帶出一總結畫面。 steeluniversity.org | At the start of the simulation, an animation shows how scrap metal and additives like lime and dolomite (according to the user's choices) are first charged into the furnace. steeluniversity.org |
这样的行业很多，许多小企业为此不需要任何投 资，需要的只是一只盛溶剂的水桶。 multilateralfund.org | This encompasses a vast range of industries, and many small enterprises do not require any [...] investment beyond a simple bucket that can contain solvent. multilateralfund.org |
将柱塞放低至柱塞板将要进入料桶的 位 置，然后将 阀设置为空挡。 graco.com | Lower the ram until the ram [...] plate is about to enter the drum, and set [...]the valve to neutral. graco.com |
应丹麦的请求，题为“社会发展问题世界首脑会议成果的执行情况” 的项目列入大会第五十届会议议程(A/50/192)。 daccess-ods.un.org | The item entitled “Implementation of the [...] outcome of the World Summit for Social [...] Development” was included in the agenda [...]of the fiftieth session of the Assembly at [...]the request of Denmark (A/50/192). daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份， 加 入 將 授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結 束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 [...] 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to [...] General Assembly [...] resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget [...]for special political [...]missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
鸡蛋打散取1.5大匙，放入盛所有 4料的盆内（图G），用叉子搅拌均匀（图H）。 maomaomom.com | In a medium mixing bowl add all ingredients listed in ingredient 4 about 1.5T beaten egg and then use a fork to mix oil, egg and sugar together. maomaomom.com |
泰盛國際（控 股）有限公司的董事（「董事」）對本報告之內容共同及個別承擔責任。並作出一切合理查詢後，確認據彼等所知及所 信：(1)本報告內所載的資料在各重大 方 面 均屬準確完備及並無誤導成份；(2)本報告並無遺漏其他事實，以致其任 何聲明有所誤導；及(3)本報告內所發表之意見乃經審慎周詳之考慮，並按公平合理的準則與假設而作出。 equitynet.com.hk | The Directors of the Company, having made all reasonable enquiries, confirm that, to the best of their knowledge and belief:— (1) the information contained in this report is accurate and complete in all material respects and not misleading; (2) there are no other matters the omission of which would make any statement in this report misleading; and (3) all opinions expressed in this report have been arrived at after due and careful consideration and are founded on bases and assumptions that are fair and reasonable. equitynet.com.hk |
他告訴我，當地一向實行可循環再造物料回收，但不像日本 般分14個桶，只有一個桶盛載廚 餘及可分解物質，另一 個 桶 則 盛 載所 有可供循環再造物料，包括紙、塑膠和玻璃等。 legco.gov.hk | He told me that they have always recovered recyclable materials in Toronto, but unlike Japan where these materials are recovered in 14 collection bins, they have only one bin for food waste and degradable stuff, and another for collecting all other types of recyclable materials including paper, plastics, glass, and so on. legco.gov.hk |
模擬目的是操作轉爐 (BOF)，藉由所需要的添加劑與吹氧來處理熔銑，並在規定時間、成份和 溫度下，將鋼液出鋼至盛鋼桶。 steeluniversity.org | The aim of the simulation is to take charge of a Basic Oxygen Furnace (BOF), treat the hot metal by making necessary additions and blowing of oxygen, and tap the heat into the ladle at the specified time, composition and temperature. steeluniversity.org |
确保垫圈安 放正确，并将桶孔适配器 (51) 紧紧地拧入圆桶桶孔 中。 graco.com | Ensure the gasket is in place and screw the bung adapter (51) securely into the bunghole of the drum. graco.com |
应斯洛文尼亚的请求(A/59/908)，大会第五十九届会议决定推迟审议这个分 项，并将其作为一个项目列入大会第六十届会议议程草案，但有一项谅解，即该 分项仍在题为“联合国同各区域组织及其他组织的合作”的项目下，后者将 列入 大会第 六十一届会议议程，并依照大会第 55/285 号决议，此后每两年审议一次(第 59/567 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its fifty-ninth session, the General Assembly, at the request of Slovenia (A/59/908), decided to defer [...] consideration of the sub-item [...] and to include it as an item in the draft agenda of its sixtieth session, on the understanding that the sub-item would again fall under the item entitled “Cooperation between the United Nations and regional and other organizations”, which was to be included in the agenda of the [...]sixty-first session [...]and considered biennially thereafter, pursuant to resolution 55/285 (decision 59/567). daccess-ods.un.org |
附议国：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、阿根廷、巴 巴多斯、贝宁、中国、塞浦路斯、埃及、埃塞俄比亚、印度、科威特、巴基斯坦、波兰、塞内加 [...] 尔、塞尔维亚和黑山、瑞士、赞比亚和津巴布韦）提出的修改意见，以将其全文 收 入 《 大 会 记 录》 （第 33C/44 号决议）。 unesdoc.unesco.org | IV/DR.2 (submitted by Greece and supported by Afghanistan, Albania, Algeria, Argentina, Barbados, Benin, China, Cyprus, Egypt, Ethiopia, India, Kuwait, Pakistan, Poland, Senegal, Serbia and Montenegro, Switzerland, Zambia and [...] Zimbabwe) and in the light of the debates, [...] with a view to its inclusion in the Records of [...]the General Conference (33 C/Resolution 44). unesdoc.unesco.org |
在进行有关设立全国地名委员会和全国地形基础设施委员会的讨论后，土地 [...] 事务、建筑、大地测量和制图管理局，作为负责国家地名事务的实体，将这些讨 论的结果纳入大地测量和制图法律的更新版本之中。 daccess-ods.un.org | After discussions relating to the establishment of national councils for geographical names and for topographical infrastructure, the Administration, as the entity [...] responsible for the geographical names of [...] the State, has incorporated the results of [...]those discussions into an updated version [...]of the laws on geodesy and cartography. daccess-ods.un.org |
但我們 希望看到這個宏偉的球場能成為㆒個令香港㆟自豪，能夠㆒起歡欣㆞分享眾 多 盛大 活動 的㆞方，而非㆒個令社會分化及引起公眾爭論的場㆞。 legco.gov.hk | But we want to see this magnificent stadium become the pride and joy of Hong Kong, a place where people can share many exciting and enjoyable events together, and not a venue that divides the community and creates public controversy. legco.gov.hk |
为一个新的有效载荷进行导弹再入大 气 层飞行器重新设计活动，该载荷 被评定属于核的性质：开展涉及将常规高能炸药有效载荷从“流星-3” [...] 型导弹中移出并用球形核有效载荷取而代之的设计工作和模拟研究。 daccess-ods.un.org | Missile re-entry vehicle redesign [...] activities for a new payload assessed as being nuclear in nature: conducting design work [...]and modelling studies involving the removal of the conventional high explosive payload from the warhead of the Shahab-3 missile and replacing it with a spherical nuclear payload. daccess-ods.un.org |
1987 年，5 艘船从意大利运送 18 000 桶危险 废物(包括多氯联苯)到尼日利亚 Koko 小镇，每月向尼日利亚一农民支付 100 美元租金，作为 使用其土地的费用。 daccess-ods.un.org | In 1987, five ships [...] transported 18,000 barrels of hazardous waste (including polychlorinated biphenyls) from Italy to the small [...]town of Koko, in Nigeria, [...]in exchange for $100 monthly rent, paid to a Nigerian farmer for the use of his land. daccess-ods.un.org |
不过，作为地缘政治紧张关系加剧的一部分， [...] 霍尔木兹海峡可能遭到封锁，这种情况就会使每天 1 000 万桶石油不能进入国际 市场，远远超出了海湾地区内外迄今已有的剩余生产能力。 daccess-ods.un.org | Blockage of the Strait of Hormuz, which could be part of enhanced [...] geopolitical tensions, however, would [...] prevent around 10 million barrels per day from reaching [...]international markets, exceeding by [...]far the available spare capacity in and outside of the Gulf region. daccess-ods.un.org |
原則上，盛事如一般會獲政府其他經費來源或計劃預留公帑資 助，便不會獲基金考慮；除非主辦機構能向評審委員會和管制人員提 供充分理據，證明額外撥款確實只限用於舉辦額外活動，以 擴 大盛事 的規模或提升盛事的國際形象。 legco.gov.hk | In principle, an event for which public funding will normally be earmarked under other Government funding sources/schemes will not be considered unless full justification is given to the satisfaction of the AC and the Controlling Officer that the additional funds sought will be deployed strictly to organise additional activities to enlarge the scale of the event or raise its international profile. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。