| 单词 | 盛世 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盛世—a golden ageless common: period of prosperity a flourishing period Examples:太平盛世—peace and prosperity [idiom.] 康干盛世—booming and golden age of Qing dynasty (from Kang Xi Qian Long emperors) See also:盛—vigorous magnificent ladle extensively contain pick up with a utensil surname Sheng
|
时值飞行先锋盛世，该品牌吸引着此时的冒险家们，打造着包含特殊的磁场保护的飞行表。 hk.ashford.com | Pioneers in theworld offlight,the brand [...] appealed to adventure-seekers of the time, crafting pilot’s watches that included [...]special protection against magnetic fields. ashford.com |
只有像我们与中国同事那样紧密地携手合作，人类才有可能开始探索可持续的发展方案，为我们的星球创造繁荣 盛世。 australiachina.com.au | It is only through deep relationships, such as that with our Chinese colleagues, that human kind will begin to find the solutions for a sustainable and prosperous planet australiachina.com.au |
伯爵的机芯作品体现源源不绝的创意和前所未见的风格，开创全然不同的制表 盛世。 piaget.com.cn | These are calibres that encourage innovation and new achievement, which unlock a whole new era of fine watchmaking. piaget.com |
商北京盛世创业科技有限公司（BJCD）提供服务与维修保养， 这次全新的大修任务将使公司的车辆脱胎换骨。 volvospiritmagazine.com | YPC’s machines are already serviced and maintained by Volvo Construction Equipment’s dealership BJCD, but the new overhaul will give the company’s vehicles a new lease of life. volvospiritmagazine.com |
研讨会中我们邀请到4位专业演讲者，就如何在2013年提高业务并在竞争中保持领先地位作出讨论，他们包括 : Bloomberg代表、香港第一太平戴维斯研究及顾问谘询部董事 盛世民先 生、Equinix亚太区云服务, 资讯科技及数字媒体董事许明仁先生及增值服务主管黄治鸿先生。 servcorp.com.hk | Four expert speakers: Representative from Bloomberg, Simon Smith – Director, Research & Consultancy, Savills Hong Kong; Eric M. Hui – Director, Cloud, IT, Content and Digital Media, Equinix Asia Pacific; and Richard Wong – Principal, Value Enhancement, Ascents Partners were invited to discuss ways to boost business and to stay ahead of the competition in 2013. servcorp.com.hk |
这个每年举办的艺术盛世，展示来自世界各地的创新、现代的艺术作品。 ba-repsasia.com | The annual art fair features innovative, [...] contemporary art work from around the world. ba-repsasia.com |
第28届欧巡展 EU PVSEC [...] 将于九月24-28日在法国展览中心展出，本次展会将是本年度光伏行业最重要的 盛世。perlight.com | The 28th EU PVSEC [...] Conference will take place from [...]24 to 28 Sept. 2013 at the Messe France fairground and Congress Center. perlight.com |
从1998年的香港经济危机至今的十余年间，高档的翡翠成品升值过百倍，然而由于历史原因造成的亚洲四小龙地区经济发展较早，许多高档翡翠都在早期被香港、台湾、日本等地收购，随着近年来中国大陆经济的迅猛发展，翡翠收藏圈逐渐在被更多的中国本土爱玉人中扩散开来，翡翠价格也应声飞涨，从早期的“喜欢便是价”的浑沌阶段，到如今甚至比黄金还要硬通，真是应了那句古话——“乱世藏金、 盛世藏玉”。 lux-women.com | Hong Kong 1998 economic crisis since more than ten years, finished high appreciation of jade had a hundred times, but due to historical reasons of the Asian tigers earlier regional economic development, many high-grade jade is in early Hong Kong, Taiwan and Japan to buy With the economy in recent years, the rapid development in China, jade collection circle gradually being more and more Chinese local partner in the spreads love, jade soaring prices crashed, the idea that "love is the price" of the chaos stage , to now [...] even than gold hard pass, really should be a phrase an old [...] saying -"the goldin troubled times,flourishing Tibetan jade. lux-women.com |
也许是事与愿违，时间的推移改变一切。 显然，一个职业生涯是由非凡的时刻构成的：19 89年 盛世长城 奖，与画廊老板卢西奥·阿梅里奥，邀请XLV威尼斯双年展展出个展，都会在马丁·格罗皮乌斯 - 巴乌博物馆在展览，会议柏林。 luxe-immo.com | Obviously a career is made of remarkable moments: the Saatchi & Saatchi prize in 1989, the meeting with gallery owner Lucio Amelio, the invitation to exhibit at the XLV Venice Biennale with a solo show, the Metropolis exhibition at the Martin Gropius-Bau Museum in Berlin. luxe-immo.com |
帕 木竹巴王朝的松秋坚赞（1302-1364），推翻了图博的蒙古统治（比元朝在中国结束统治早十年），接下来的黄金 盛世，乃是所有博弥都称之为“Ga mu [...] Ser Khor”（快乐的黄金时代），因为此地如此安全与和平，据说一位老妇人可以安全无虞地带着一袋黄金从图博的这一头走到另外一头，没有盗匪觊觎。 rangzen.net | Jangchub Gyaltsen (1302-1364) of the Phamodruba dynasty overthrew Mongol rule in Tibet (a decade before [...] the Mongol Yuan dyasty ended in China) and [...] ushered in a golden age that Tibetans call [...]“Gamu Ser Khor”, since the land was so [...]safe and peaceful it was said that an old woman carrying a sack of gold could pass without fear from one end of Tibet to the other. rangzen.net |
能够在如此重要的盛世中获得认可代表意大利创新力量，证实了Vibram在诠释了新一代人的品味方面更进了一步，也再度肯定了全球客户对Vibram产品的喜爱（Vibram ® FiveFingers ®五趾鞋被《时代》杂志选为“2007年度最佳发明”之一，还获得2008年度“意大利创意发明奖”）。 expo2010italia.gov.it | The recognition to represent the Italian creativity in an event of this importance is a clear evidence that Vibram is one step forward in interpreting the tastes of the new generations and reaffirms once again the appreciation of the worldwide audience for its products (in 2007 Vibram ® FiveFingers ® have been selected by Time Magazine as one of the best inventions of the year and in 2008 it won the Italian Award for Creativity). expo2010italia.gov.it |
我不是不尊重明君贤达﹐只是历史告诉我们﹐天赐明君﹐人民尝了十年廿载的太平 盛世後﹐要再等多久才会明君再临? hkupop.hku.hk | I am eager to having an institution of check and balance of power in place. Hence, no matter who is in charge of the high office, every individual from different ranks of the society should have an equal opportunity to seek and protect his or her rights and interests. hkupop.hku.hk |
剧情 首播日期: 2012.12.21 「血滴子以革为囊，内藏快刀数把，控以机关，用时趁人不备，囊罩其头，拨动机关，首级立取，是为冷兵器时期战斗工具之极致，创於清雍正时期，专为清除异己之秘密武器…」 时值清初盛世，乾隆继承皇位。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2012.12.21 During the Manchu-ruled Qing Dynasty, the Yongzheng Emperor established a secret assassination squad known as the ‘Guillotines’ to eliminate all who opposed him. justlatte.com |
其盛世民先生建议的办法之一， 是把现有的办公室搬迁至服务式办公室，以享受更大的灵活性和最低的装修设置及撤出成本。 servcorp.com.hk | They have exceptional experience across industries and shared their valuable insight on optimizing cost for different business from various aspects, One of the approach suggested by Mr. Simon Smith is to relocate the existing office to a serviced office to enjoy flexibility and minimize the set up/exit cost which is a new idea to many business owners. servcorp.com.hk |
集团积极参与及支援社会公益活动，回馈社会，关怀社 群，故此荣获香港社会服务联合会连续7年嘉许为「商界展 关怀」公司；而《都市盛世》杂志亦於2011年举办之「都市盛世优秀社责大奖」嘉许集团为「持续优秀社责企业」。 htisec.com | I n r e c o g n i t i o n o f H a i t o n g I n t e r n a t i o n a l ’s a c t i ve participation in and support of social and community services, the Group has been publicly acknowledged as a “Caring Company” by The Hong Kong Council of Social Service for seven consecutive years; while metroBOX Magazine awarded us the “Prime Award for Sustainable Corporate Social Responsibility” in 2011. htisec.com |
北京盛世长城夺龙玺杰青华北赛区第一，北京灵思远景居亚 [...] 上周末，来自奥美互动、伟门、天联、葛瑞、灵狮、智威汤逊、DDB、琥珀传播及灵思远景的十七支年轻的创意队伍，在北京服装学院展开了2012龙玺杰青华北赛区的激烈竞争。 longxiawards.org.cn | Over the weekend, 17 [...] young creative teams from OgilvyOne, [...]Wundermann, BBDO, Grey, JWT, DDB, Amber Communications and Lintas [...]engaged in a furious creative competition at the 2012 LongXi NOVA North China Area Competition at the Beijing Institute of Fashion Technology. longxiawards.org.cn |
例如，在云南，我们需 要一间特大型的服务车间，于是北京 盛世创业科 技有限公司就在当地盖了一处厂房，并且带来专 业的服务团队和量身定做的服务流程。 volvospiritmagazine.com | At Yunnan, for instance, we needed an oversized service workshop, so BJCD built one onsite and brought in an expert service team and bespoke service processes. volvospiritmagazine.com |
特技飞行员Don Vito Wyprächtiger是至今第一位参与此盛世的瑞士籍选手，他将驾驶性能强劲的“Scarlet Screamer”飞机参与“Formula One”等级比赛，这将为飞行世界最受欢迎的 盛世写下新篇章。 oris.ch | Aerobatic pilot Don Vito Wyprächtiger will make history as he competes in the 'Formula One' category in his trusty"Scarlet Screamer": he will become the first ever Swiss to feature at Reno. oris.ch |
期 内，海通国际获多家国际、中国及香港专业机构颁发殊 荣，包括《都市盛世》杂志评为「香港最佳证券商」及「最 佳企业融资顾问」；《腾讯网》评为「2010年度最佳港股券 商」及「2010年度十佳网上交易港股券商」；《新城电台》财 经台选为「卓越证券商品牌」；《星岛日报》评为「最佳证券 公司服务大奖」及《和讯网》评为「最佳海外品牌证券商」。 htisec.com | During the period, the Group received the “Best Equity House in Hong Kong” and the “Best Corporate Finance Advisor” awards by metroBOX magazine; the “Best Equity House in Hong Kong Stocks 2010” and the “Top Ten Online Trading Equity House in Hong Kong Stocks 2010” awards by QQ. htisec.com |
天津市联琪盛世电子 商务有限公司的姊妹公司Well Mount N.V.（比利时佳峰股份有限公司）坐落于比利时安特卫普市，处于荷兰、德国通往比利时、法国的必经之路且拥有1600平米的展厅以及8000平米的仓储，地理位置优越。 linkysense.com | The cityof Tianjin Lianqi spiritelectronics Business Company sister company Well Mount N.V. ( Belgium Jia Feng Limited by Share Ltd ) is located in the Belgian Antwerp, in Holland, Germany to Belgium, France and the only way which must be passed with 1600 square meters exhibition hall and 8000square meters of storge, the geographical position is superior. en.linkysense.com |
泰盛国际（控 股）有限公司的董事（「董事」）对本报告之内容共同及个别承担责任。并作出一切合理查询後，确认据彼等所知及所 信：(1)本报告内所载的资料在各重大方面均属准确完备及并无误导成份；(2)本报告并无遗漏其他事实，以致其任 何声明有所误导；及(3)本报告内所发表之意见乃经审慎周详之考虑，并按公平合理的准则与假设而作出。 equitynet.com.hk | The Directors of the Company, having made all reasonable enquiries, confirm that, to the best of their knowledge and belief:— (1) the information contained in this report is accurate and complete in all material respects and not misleading; (2) there are no other matters the omission of which would make any statement in this report misleading; and (3) all opinions expressed in this report have been arrived at after due and careful consideration and are founded on bases and assumptions that are fair and reasonable. equitynet.com.hk |
例如，在华盛顿州西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 [...] 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, [...] taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques [...]they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
越南就其自身而言， [...] 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验，以在越南和世界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and [...] share experience with all countries and international organizations to better ensure human [...] rights in Viet Nam andthe world. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为“世界记 忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of [...] digital heritage, [...] including archives and libraries as a component of the “Memory oftheWorld Programme”; to develop media education programmes for children [...]and adults; and to [...]increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的 需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
提议编列 94 300 美元差旅费，用于参加下列讨论会/会议/讲习班：将在 [...] 布鲁塞尔举行的欧洲联盟指导委员会会议和北约工作人员会谈，“教育日”，在堪 萨斯和哥伦比亚特区华盛顿举行的美国军队经验汲取和演习，全球维持和平能力 [...] 建设交流中心年度会议，维持和平智库和学术界举办的年度维持和平政策讲习 [...]班，维持和平中儿童保护讲习班，旨在制定新的战略框架和协议，或加强现有业 务和战略关系。 daccess-ods.un.org | The amount of $94,300 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: a European Union steering committee meeting and NATO staff talks, both to be held in Brussels; an “education day”; United States Army [...] lessons-learned exercises to be held in [...] Kansas and in Washington, D.C.;an annual [...]meeting of the Global Clearinghouse for [...]Peacekeeping Capacity-Building; an annual peacekeeping policy workshop; annual workshops with various peacekeeping think tanks and academic communities; and a workshop on child protection in peacekeeping, aimed at the conclusion of new strategic frameworks and agreements and the strengthening of existing operational and strategic relationships. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。