| 单词 | 盘龙卧虎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盘龙卧虎 —coiled dragon, crouching tiger (idiom); fig. talented |
谭盾的努力最终得到回报，在2001年的奥斯卡颁奖礼中，他凭着导演李安执导 的 < 卧虎 藏 龙 > 一 片 ，夺得最佳电影音乐的殊荣。 vacheron-constantin.com | His talent was rewarded in 2001 with an Oscar for the film music [...] of Ang Lee’s Crouching Tiger, Hidden Dragon. vacheron-constantin.com |
2008年底，加里•田（Gary Tian）副教授在卧龙岗大学（UOW）商务学院成立了中国商务研究中心（CCRC），并从那时起一直担任该中心的主任。 australiachina.com.au | Associate Professor Gary Tian established a Chinese Commerce Research Centre [...] (CCRC) in the Faculty of Commerce at the [...] University of Wollongong (UOW) in late [...]2008, and he has acted as its Director since then. australiachina.com.au |
Hennessy先生拥有澳大利亚卧龙岗大 学的数学与计算学士学位。 pactera.com | Mr. Hennessy received his Bachelor’s Degree in Mathematics and Computing from the [...] University of Wollongong, Australia. pactera.com |
路虎的数字仪表盘通过虚拟计量表和高级图形为驾驶者提供信息，而 QNX Neutrino [...] 实时操作系统正是其可靠性的保障。 qnx.co.kr | The Land Rover’s digital instrument cluster [...] presents driver information through virtual gauges and sophisticated graphics, [...]made reliable by the QNX Neutrino RTOS. qnx.co.kr |
此外，从李小龙到成龙，再到李安的 《 卧虎 藏 龙 》 ，武术电影从一个侧面也让台湾文化在国际上得到了认可(Hsu, 2004; Cheng, 2005)。 uigarden.net | Additionally, martial arts movies from Bruce Lee to Jacky Chan to the films of the Oscar-winning movie director Ang Lee have promoted recognition of Taiwanese culture at the international level (Hsu, 2004; Cheng, 2005). uigarden.net |
欧盟/禁毒办的短期方案假定将会使用 Ukonga [...] 监狱，并在此基础上设想翻 [...] 修和改造牢房，培训监狱工作人员，提供必要设备、包括医疗用品和文娱设施， 提供囚犯衣物材料，购置盘子、杯子、上饭菜的用具 、 卧 具 、 毯子和床垫，提供 监狱管理和将囚犯从监狱运往法院的车辆，并提供无线电通信设备以人道监禁用 具。 daccess-ods.un.org | Based on the assumption that Ukonga Prison would be used, the short-term European Union/UNODC programme envisages refurbishment and rehabilitation of prison cells, training of prison staff, provision of essential equipment, including medical supplies and recreational resources, provision of [...] material for prisoner clothing, [...] purchase of plates, cups, serving utensils, bedding, blankets and mattresses, [...]provision of vehicles [...]for prison management and transport of inmates from prison to court and provision of radio communications equipment and humane restraints. daccess-ods.un.org |
卧龙生物 圈保护区是中国最著名的保护区之一，是大熊猫的家园。 teebweb.org | Wolong Biosphere Reserve, [...] one of China’s most famous PAs, is home to the giant panda. teebweb.org |
矿石在现场被加工为高品位铜精 矿后，由全挂货运列车运往距矿山 13 公里处的 Goonumbla 铁路侧线， 通过铁路运往卧龙岗 (Wollongong) 南部的 Kembla 港。 riotinto.com | Ore is processed on site to produce a high grade copper concentrate which is then transported by road train to the Goonumbla rail siding approximately 13 kilometres from the mine. riotinto.com |
从整个联合国的改革和举措，例如内部司法新系统、 人才管理和执行大会第 63/250 [...] 号决议，到口粮、燃料和空运管理等领域涉及信息 和通信技术的举措，到利用“老虎” 小 组和“ 算 盘 ” 小 组改善外地一级人力资源和 预算管理等管理举措，情况都是这样。 daccess-ods.un.org | These range from Organization-wide reforms and initiatives such as the new system for the administration of justice, talent management and the implementation of General Assembly resolution 63/250, to information and communications technology-related initiatives in such areas as rations, fuel and air transport [...] management, and management [...] initiatives such as the use of “Tiger teams” and Abacus teams [...]to improve human resources and budgetary [...]management at the field level. daccess-ods.un.org |
新州是澳洲第四大州，三大主要城市分别是悉尼、纽卡斯尔 和 卧龙 岗。 australiachina.com.au | NSW is the fourth-largest state, with three main cities, Sydney, [...] Newcastle and Wollongong. australiachina.com.au |
在吃角子老虎机和轮盘游戏 中，如果玩家在游戏开始之后断线，您可以再次登录娱乐城，点击“游戏历史”按钮查看游戏结果。 dafa888.com | In games like Slots and Roulette, where the player does not take decisions in the game after the round had started, you can just log in to the casino again and see how the game had finished by clicking on the “Game History” button. dafa888.com |
突击虎在虎I坦克的底盘上安 装了一门短身管38CM口径的 RW 61 L/5.4后装填火箭发射式迫击炮。 trumpeter-china.com | The Sturmtiger based on the Tiger I was armed with a [...] short-barreled 38cm Raketenwerfer 61 L/5.4, breech-loading rocket launcher/mortar. trumpeter-china.com |
吉尔吉斯斯坦代之以提议将全部项目预算 50,000 美 元用于该项目的非投资部分，它涉及“提高意识、建立详细的 哈 龙盘 存 数 据库，以及采用 哈龙替代品、制订良好作业标准及守则和实施相关的立法调整”。 multilateralfund.org | Instead, Kyrgyzstan is proposing to use the full project budget of US $50,000 for the non-investment components of the project related to “awareness raising, establishment of detailed halon 12 inventory database, introduction of halon alternatives, standards and codes of good practice and relative legislative adjustments”. multilateralfund.org |
除此以外，雅典（Ulysse [...] Nardin）推出了其最新款的金表，Classico填彩珐琅 金 龙 腕 表， 表 盘 上 镶 嵌有生动精致的珐琅金龙纹章，限量88只。 labbrand.com | To name a few, Ulysse Nardin launched its new gold watch, the [...] Classico Dragon, decorated with a dragon-emblazoned [...]enamel champlevé dial with just 88 pieces. labbrand.com |
在此期间，他还于1993年任澳大利亚 卧龙 岗 大 学环境科学首席研究员；1992年至1996年4月，任共同未来出版中心刊物的编辑顾问小组成员。 coin.fao.org | During this period, he was also, in 1993, [...] Principal Fellow, Environmental Sciences, [...] University of Wollongong, Australia, [...]and from 1992 to April 1996, a member of the [...]Editorial Advisory Panel, The Bulletin, Centre for our Common Future Publications. coin.fao.org |
NHX6300 是一款兼具无与伦比的刚性和灵敏性、主轴采用 50 号锥度刀具、托盘尺寸为 630×630 mm 的卧 式加工中心。 moriseiki.com | The NHX6300, a horizontal machining center equipped with unparalleled rigidity and agility, is specifically designed for a No. 50 taper spindle with a pallet size of 630 x 630 mm. moriseiki.com |
介绍道教名山龙虎山门 票、住宿、交通具体价格。 business-china.com | Introduction [...] first name mountain dragon tiger mountain admission [...]ticket, lodgings, traffic concrete price. business-china.com |
12GB 號工程計劃的範圍包括沿現有由西( 白鶴洲) 至東( 沙頭角) 的 邊界巡邏通路( 全長約 21.7 公里) 南緣興建輔助邊界圍網，以及在落馬 洲河套及蠔殼圍、白虎山和 蓮麻坑村和 白 虎 山 沿 深圳河岸興建主圍網 和邊界巡邏通路的新段( 全長約 9.6 公里) 。 legco.gov.hk | The scope of 12GB is to construct an SBF along the southern edge of the existing BPR (approximately 21.7 kilometres) from Pak Hok Chau in the west to Sha Tau Kok in the east, and to construct new sections of the PBF and the BPR (approximately 9.6 kilometres in total) along Shenzhen River near Lok Ma Chau Loop and Hoo Hok Wai, Pak Fu Shan and Lin Ma Hang. legco.gov.hk |
鑒於雅虎個案，私隱專員公署建議政府當局 檢討應否將IP地址視為《私隱條例》所界定的"個人資料"；考慮 [...] 應否以《私隱條例》規管香港的資料使用者在香港以外地方收 集及使用個人資料；以及就《私隱條例》中豁免條文(即第58條 ) 所訂"罪行"的定義諮詢公眾。 legco.gov.hk | In light of the Yahoo case, PCPD had suggested [...] to the Administration to review whether IP address should be regarded as [...]"personal data" within the definition of PD(P)O and to consider whether the collection and use of personal data outside Hong Kong by a data user in Hong Kong should be regulated by PD(P)O; as well as to consult the public on the definition of "crime" under the exemption provision of PD(P)O (i.e. section 58). legco.gov.hk |
1989 年，卧龙岗大 学授予 Johnson 教授技术与社会变革 专业的文学硕士（荣誉学位）；1991 年，弗林德斯大学授予他 “使用引文索引衡量大学院系工作绩效”领域的教育管理硕士 学位。 biggerbrains.com | Professor Johnson was awarded an M.A. (Hons) in technology and social change from the University of Wollongong in 1989 and an M.Ed. biggerbrains.com |
针对SALEX展，中国郑州卧龙游乐 设备有限公司的经理荆兆玉就说道：「由于今年是我们第一次参加巴西SALEX展，所以我给予七十分（满分一百）的不错评价，这是因为展会现场询问的买家颇多，尽管实际上下定的却不多，但首次参展已有如此的成绩已属难能可贵了，这也是我给予基本上还算满意的评价。 taiwanslot.com.tw | Jing Zhao-Yu, Manager [...] of Zhengzhou Wolong Amusement Equipment, [...]expressed his opinion on this year's SALEX, "This is our [...]first time to attend SALEX, and I think the overall rating is about 70 points. taiwanslot.com.tw |
而大陆厂商则有中国游艺机游乐园协会(CAAPA)、北京实宝莱、太空娱乐、郑 州 卧龙 游 乐 、广州信汇玩具、中山金龙、中山智乐、中山乐奇、中山金马、中山光阳游乐、中山星艺、粤华代币以及香港的Game [...] Art、Game Plus等多家厂商参展。 taiwanslot.com.tw | A good number of Chinese exhibitors also participated in the show, including the China Association of Amusement Parks and Attractions (CAAPA), Beijing [...] Shibaolai, Universal Space/Shiyu, [...] Suzhou FWU-LONG, Sunway, Dragon World, G-Look, Zhongshan [...]Luck, Golden Horse, Zhongshan [...]Guang Yang, Zhongshan Star, Yuehua, and Hong Kong-based Game Art and Game Plus. taiwanslot.com.tw |
公私伙伴 关系在联盟工作中发挥日益重要的作用，是制订有全球影响力的具体项目的基 础，例如与思科、卡洛斯特·古尔本金安基金会和若干其他伙伴发起的“对话咖 啡馆”；世界文化间创新机制，与宝马集团一起设立的世界促进创新设施，帮助 [...] 发现和推广在不同文化之间搭桥的最有创新性的基层举措；不同文明联盟暑期学 校；与威望迪公司共同设立的联合工作队，以确定不同文化间对话和文化多样性 [...] 的影响；“为多样性和包容做一件事”运动，这一运动是与硅谷最大公司中的 20 家公司(雅虎、In tuit、英特尔和其他公司等)合作开展的。 daccess-ods.un.org | They form the basis for the development of concrete projects with a global dimension, such as the “Dialogue Café” with Cisco, the Calouste Gulbenkian Foundation and a number of other partners; the World Intercultural Facility for Innovation with the BMW Group to help identify and replicate the most innovative grass-roots initiatives for cross-cultural bridge-building; the Alliance of Civilizations summer schools; a joint task force with Vivendi on measuring the impact of intercultural dialogue and cultural diversity; and the “Do one thing for diversity and inclusion” [...] campaign made possible through a partnership with 20 of the largest firms in [...] Silicon Valley (Yahoo, Intuit, Intel [...]and others). daccess-ods.un.org |
无论是机械式或是薄膜式键盘，斗龙 键 盘 包 适合大部份规格的键盘尺寸；拉链的设计也进一步增添牢固度，同时兼顾机动性与穏定性，对于键盘在携带时也能提供多一层保护。 ttesports.com.cn | Whether it's mechanical keyboard or [...] membrane keyboard, Battle Dragon Keyboard bag can fit [...]them all in perfectly. ttesports.es |
约的果2.5毫米； [...] 小坚果宽卵形，约2毫米，正面粒状或平滑，无毛或者稀少具瘤在基部； 卵形的花盘，没有龙骨， 滤波或； 边缘钩毛在一单的排，4-7在每边，0.6-1毫米，细，基部离生。 flora.ac.cn | Fruit ca. 2.5 mm; nutlets broadly ovoid, ca. 2 mm, adaxially granulose or [...] smooth, glabrous or sparsely [...] tuberculate at base; disc ovate, without keel, smooth or granulose; [...]marginal glochids in a [...]single row, 4-7 on each side, 0.6-1 mm, fine, free at base. flora.ac.cn |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 国委员会分发光盘，发 行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the distribution of the CD-ROM for National Commissions, a new brochure on “Skills for Handling the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。