| 单词 | 盘问 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盘问 noun —cross-examination n盘问 —cross-examine • interrogate • inquire 盘问 verb—question vExamples:盘根问底—lit. examine roots and inquire at the base (idiom); to get to the bottom of sth See also:盘—dish • coil • make over • classifier for coils of wire • classifier for games of chess • classifier for food: dish, helping • transfer (property)
|
被告有权盘问控方 证人，并通过以自己的名义作证或传召其 他证人为自己辩护。 daccess-ods.un.org | The accused [...] has the right to cross-examine prosecution [...]witnesses, and to defend himself by giving evidence on his own behalf [...]and calling other witnesses in his defence. daccess-ods.un.org |
在一些情况下，病人被要求向 [...] 以色列当局提供情报，以换取批准离开加沙接受治疗；而在另外的情况下 ， 盘问 则导致病人被拘押。 daccess-ods.un.org | In some cases, patients were asked to give information to the Israeli [...] authorities in return for authorization to leave Gaza for treatment; [...] while in others, questioning led to detention [...]of patients. daccess-ods.un.org |
2009 年，在埃雷兹 过境点被盘问的人 数增加，包括对离开加沙接受治疗的儿童进 行 盘问。 daccess-ods.un.org | In 2009 there was also an increase in the [...] number of interrogations at Erez crossing, including the interrogation of children leaving Gaza [...]for medical treatment. daccess-ods.un.org |
警察大约20 分钟之后到 达，盘问受害 人之余还询问了一些现场目击者。 daccess-ods.un.org | The police arrived approximately 20 minutes [...] later, and interrogated a number of [...]witnesses, as well as the victims. daccess-ods.un.org |
(a) 采取必要措施，防止基于族裔原而对一些逮捕 、 盘问 、 搜 查、调查和 过度收押，特别是对非裔加拿大人 daccess-ods.un.org | (a) Take necessary steps to prevent arrests, stops, searches and investigations and over-incarceration targeting different groups, particularly African Canadians, on the basis of their ethnicity daccess-ods.un.org |
托尼仍有可能在 2005 [...] 年建立了 KMI, 这一点可以通过找到和盘问其他 出狱人员进 行证实。 crisisgroup.org | He still could have formed KMI in 2005, and there are enough [...] released men to track down and ask. crisisgroup.org |
他声称自己接到过 不明来电，盘问他的 翻译工作，并质问他为什么在瑞典审问来自阿富汗的人。 daccess-ods.un.org | He claims that he receives telephone calls from unknown persons questioning him on his work as a translator and asking why he is interrogating people from Afghanistan in Sweden. daccess-ods.un.org |
特别律师只有有限的权力独立进行 盘问 和 寻 找证据 daccess-ods.un.org | (a) Special advocates have very limited ability to conduct cross-examinations or to seek evidence independently daccess-ods.un.org |
然后，他被带到伊斯 [...] 兰堡某个看起来像军营的地方，他在那里被关了一个月，与外界没有 任何接触，见不到律师或红十字委员会工作人员，并在附近的一个房 屋内受到自称为中央情报局官员的美国官 员 盘问 ， 还有一次受到军情 六处的英国情报人员盘问。 daccess-ods.un.org | He was then moved to a place in Islamabad, which looked like a barracks, where he was held incommunicado for [...] one month without [...] access to a lawyer or ICRC, and was interrogated in a nearby house by American officers, [...]who identified [...]themselves as CIA, and, on one occasion, by a British agent from MI-6. daccess-ods.un.org |
在抓住并盘问了参 加袭击的许多人之 后，刚果民主共和国当局声明，该团伙得到 Munene [...] 以及以前位于赤道省的叛乱 分子 Ujani Mangbama 的支持。 daccess-ods.un.org | Having captured and debriefed numerous participants [...] in the attack, the authorities of the Democratic Republic of the Congo [...]have stated that the group received support from both Munene and Ujani Mangbama, a former rebel previously based in Equateur. daccess-ods.un.org |
实质性问题： 获得公正审判的权利、立即见律师的权利、非法的 限制行动措施、推定无罪、盘问证人 、言论自由。 daccess-ods.un.org | Right to fair trial, right to immediate access to a lawyer, unlawful constraint measure, presumption of innocence, right to examine witnesses, freedom of expression. daccess-ods.un.org |
最近，占领军甚至突袭被占东耶路撒 冷 [...] Sheikh Jarrah 社区的一个儿童夏令营，强迫儿童接 受 盘问。 daccess-ods.un.org | The occupying forces even recently raided a summer camp [...] for children in the Sheikh Jarrah neighbourhood of Occupied East Jerusalem, forcing the [...] children to endure interrogations. daccess-ods.un.org |
被告可 [...] 以在任何阶段委任律师，在一些行为(如对被拘留或监禁被告 的 盘问 ) 和 起 诉后的 所有案件中，律师援助是强制性的。 daccess-ods.un.org | The defendant can appoint a lawyer at any stage and the assistance [...] of a lawyer is mandatory in a number of [...] acts (such as interrogations of detained [...]or imprisoned defendants) and in all cases after prosecution. daccess-ods.un.org |
争 议法庭可对任一当事方传唤的证人和专家进 行 盘问 ， 并 可传唤它认为必要的任何 其他证人和专家。 daccess-ods.un.org | The Dispute Tribunal may examine witnesses and experts called by either party and may call any other witnesses or experts it deems necessary. daccess-ods.un.org |
(c) 受害者和证人时常要在不够敏感的条件下接 受 盘问 daccess-ods.un.org | (c) Victims and witnesses are often subject to cross-examination in conditions that are not adequately sensitive daccess-ods.un.org |
脱水也可能加重背部疼痛，尤其是在您患有椎 间 盘问 题 的 情况下。 shanghai.ufh.com.cn | Dehydration can also worsen back pain, [...] especially if you have disc problems. shanghai.ufh.com.cn |
它也在寻求解决自身遇到 的棘手问题，并欢迎就各代表团提出 的 问 题 作 进一步讨论。 daccess-ods.un.org | It was also seeking to resolve its difficulties and was open to any further discussion on the issues raised by delegations. daccess-ods.un.org |
采用的手 段中可包括但不限于设定账号特权、用户身份码、 磁盘 访问以及文件访问控制。 unesdoc.unesco.org | These include, but are not limited to account privileges, user [...] identification codes, disk access, and file access control. unesdoc.unesco.org |
委员会注意到提交人关于违反推定无罪原则的指控：据称主管部门利用国 家媒体将其刻画为罪犯；只给他的律师有限的时间研究证据，还“设障”阻碍他 们查阅检察机关提供的补充证据；他已经两次因在任期间违规行为被判刑，但本 来文提交时第三轮刑事诉讼程序仍在进行，罪名与前两次相同；他请求由来自俄 罗斯的律师代理案件，法律允许这种做法，但法院对请求不予理会；国家情报局 又增加了障碍，阻碍律师参与提交人的案件；最后，他在庭上不 能 盘问 对 方 证 人，因为法院拒绝传唤证人且未说明原因。 daccess-ods.un.org | 8.7 The Committee notes the author’s allegations of violation of presumption of innocence, as the authorities allegedly used national media to portray him as a criminal; his lawyers were given only limited time to study the evidence, and “obstacles” were added to examine the additional evidence presented by the prosecution; he had been judged already two times for malpractice in office but a third set of criminal proceedings was still pending at the time of submission of the present communication, on the same grounds; his request to be represented by a lawyer from Russia was ignored, though allowed under the legislation; NSS created additional obstacles for lawyers’ participation in the author’s case; and finally he was not allowed to examine witnesses against him in court, as the courts refused to call them without justifying their refusal. daccess-ods.un.org |
当局禁止当地记者傅振中接受外国记者采访，而接收了外国媒体采访的家庭则遭到警方 的 盘问。 embassyusa.cn | The local journalist, Fu Zhenzhong, was not permitted to speak with foreign correspondents, and families questioned by the foreign media were visited by the police, who reportedly urged them to avoid contact with outsiders. eng.embassyusa.cn |
认识到我的特别代表的核证任务，加上联科行动当前向选举进程提供技术和 后勤支助的任务，使联科行动发挥着双重作用，因此我建议联科行动选举援助司 应积极参与当前由总理领导的各项努力，通过提供技术咨询打破在选举名 单 问题 上 的僵局，而联科行动核证小组应作为观察员参与这项工作，以使我的特别代表 在核证最后选民名单编制过程时能考虑到这一棘 手 问 题 的 解决方法。 daccess-ods.un.org | Cognizant of the dual role of UNOCI emanating from the certification mandate of my Special Representative and its current mandate to provide technical and logistical support for the electoral process, I recommend that the Electoral Assistance Division of UNOCI should actively participate in the ongoing efforts, led by the Prime Minister, to break the impasse on the electoral list [...] by providing [...] technical advice, while the UNOCI certification cell should participate as an observer, to enable my Special Representative to take into account the manner in which this delicate matter is resolved when he certifies [...]the preparation of the final voters list. daccess-ods.un.org |
特派团将继续协助和促进联合国系统各部门(联东综合团和联合国国家工作 [...] 队)的整合，以便协调一致地应对安全、人道主义、治理和发展等一系列相互关 联的复杂棘手问题。 daccess-ods.un.org | The Mission will continue to facilitate and promote integration among all parts of the United Nations system (UNMIT and the United Nations country team) to provide for a coherent [...] response to complex challenges covering a range of interrelated security, humanitarian, [...] governance and development issues. daccess-ods.un.org |
尼泊尔赞扬挪威以一种务实 的方式应对我们所在的时代面临的一些迫切和棘手 的 问 题。 daccess-ods.un.org | It commended its efforts to develop a pragmatic approach to several pressing [...] and difficult issues of our time. daccess-ods.un.org |
要解决这种重 大和看似棘手的问题， 需要十分干练的就业专家的干预。 daccess-ods.un.org | The resolution of such critical and seemingly intractable issues requires the intervention of highly skilled employment specialists. daccess-ods.un.org |
在本次会议上，缔约方将再次讨论一些 棘手的问题，他敦促所有与会代表，不管结果如何，都要秉承二十五年前参加 《蒙特利尔议定书》谈判的前辈们所展示的果敢精神参与讨论，同时牢记所有 国家，无论大小和贫富，都有义务齐心协力保护地球。 conf.montreal-protocol.org | At the current meeting parties would again be discussing some difficult matters and he urged all delegates, regardless of the outcomes, to participate in the discussions with the bold spirit shown by those who had negotiated the Montreal Protocol twenty-five years earlier, remembering the obligation of all nations, large, small, rich or poor, to act together for the protection of the planet. conf.montreal-protocol.org |
(b) 一种相反的观点是需要将某些事项排除在程序规则的适用范围之外， [...] 以便程序规则始终重点处理价值低、数量大的跨境电子商务交易，并将可能涉 及冗长或棘手程序问题的 复杂案件排除在本系统之外：举例提到对金融机构的 [...] 索赔、知识产权案件或涉及人身伤害的案件。 daccess-ods.un.org | (b) A contrary view was that certain matters needed to be excluded from the operation of the procedural rules so that they retained their focus of dealing with low-value, high-volume cross-border electronic commerce transactions, and to exclude from the system [...] complex cases that might have lengthy or [...] difficult procedural issues: examples were [...]given of claims against financial institutions, [...]intellectual property cases or those dealing with personal injury. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。