| 单词 | 盘诘 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盘诘 —cross-examine (law)See also:盘—dish • coil • make over • classifier for games of chess • transfer (property) • classifier for coils of wire • classifier for food: dish, helping 诘—scold • restrain
|
在柏拉图对话集中，我们注意到，苏格拉底往往是通 过 盘诘 对 方 的观点来表达自己的主张， 通过这一方法，他能够找出对方观点的内在矛盾冲突。 12manage.com | In Plato's dialogues, Socrates typically [...] "argues" by means of cross-examining of someone [...]else's assertions. In this way he draws [...]out the inherent contradictions within the position of his opponent. 12manage.com |
Gapirjanov 先生的交叉盘诘中确认了她们的观点。 daccess-ods.un.org | These witnesses had confirmed their depositions [...] in a cross-examination together with [...]Mr. Gapirjanov. daccess-ods.un.org |
Turgunov 先生的辩护律师在 Hujoboyev 先生被调查员盘问期 间 未获准出席，因此无论在侦查阶段或在审判阶段都无法对他进 行 诘 问。 daccess-ods.un.org | Mr. Turgunov’s defence counsel was not allowed to be present during the interrogation of Mr. [...] Hujoboyev [...] by the investigators, and did not have an opportunity to cross-examine him either at the investigation stage or during the trial. daccess-ods.un.org |
杨诘苍1956年生于广东省佛山市。 shanghaibiennale.org | Yang Jiechcang, born1956 in Foshan, Guangdong Province, PR Ch. shanghaibiennale.org |
评价者必须拥有较好的职业操守， 尊重各机构和个人的权利，自信地提交信息，对针对他们 的 诘 难 进 行证实。 multilateralfund.org | Evaluators must have professional integrity and respect the rights of institutions and individuals to provide information in confidence and to verify statements attributed to them. multilateralfund.org |
普通法的传统是，有争议的证据一般应 当面提出，以允许在法官面前进行交 叉 诘 问。 daccess-ods.un.org | The common law tradition is that contested evidence should normally be given in person to [...] allow for cross-examination before the judge. daccess-ods.un.org |
泰勒先生的反诘问于2010 年 2 月 5 日结束，下一阶段的审判涉及辩方证人提供证词。 daccess-ods.un.org | The cross-examination of Mr. Taylor [...] ended on 5 February 2010, and the next stage of the trial involves testimony from defence witnesses. daccess-ods.un.org |
尼泊尔赞扬挪威以一种务实 的方式应对我们所在的时代面临的一些迫切和棘手的问题。 daccess-ods.un.org | It commended its efforts to develop a pragmatic approach to several pressing and difficult issues of our time. daccess-ods.un.org |
以色列的法律制度同其他许多国家一样，证明一个刑事案件要求证人愿意出庭， 以便能够就以下问题进行诘问： 证人观察事件的能力、证人是否有偏见、是否有 [...] 书面陈述中没有叙述的其他相关事实等等。 daccess-ods.un.org | In the Israeli legal system, as in many others, proving a criminal case instead requires [...] that witnesses be willing to appear in [...] court to permit cross-examination on issues [...]such as the witness’s ability to observe [...]the events, whether a witness has any bias, and whether there were other relevant facts not recounted in the written statement. daccess-ods.un.org |
4 个员额中，将通过以下员额的调任设立其中三个员额： 财产管理科一个现有的财产管制和盘 存 干 事(P-4)员额以及现有通信和信息技术 科一个现有区域协调员(P-3)员额和账单助理(外勤)。 daccess-ods.un.org | Three of the four posts would be established through the reassignment of an existing post of Property Control and Inventory Officer (P-4) from the Property Management Section and the reassignment of an existing post of Regional Coordinator (P-3) and an existing post of Billing Assistant (Field Service) from the existing Communications and Information Technology Section. daccess-ods.un.org |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 国委员会分发光盘，发 行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the distribution of the CD-ROM for National Commissions, a new brochure on “Skills for Handling the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表 盘 、 谷 歌地图和文字说明为基础的) 现有战略管理系统的功能，以涵盖以下领域：民政；法治和安全机构；解除武装、 复员和重返社会；军事事务；被处置的资产；医务信息；更多的后勤信息和来自 外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org | Mission strategic management initiatives aim to extend the functionality of the existing strategic management system (based on dashboards, Google maps and narrative text) to cover the following areas: civil affairs; rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; military affairs; disposed assets; medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and political affairs). daccess-ods.un.org |
行动方式包括：在埃塞俄比亚的学校中广泛 [...] 地发放了用阿姆哈拉语制作的关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带；举办了如何制作只读 光盘和网 站的讲习班（埃塞俄比亚和尼日尔）和教育信息技术高级培训班（乌干达和津巴布 [...]韦）；将关于艾滋病毒/艾滋病的电子图书馆译成法文和葡萄牙文；支持了苏丹科技大学 [...] （SUST）和比勒陀利亚大学为教育学硕士开展的利用教育信息传播技术的联合计划。 unesdoc.unesco.org | Modalities of action have included: a series of videos on HIV/AIDS in Amharic, widely [...] distributed in Ethiopian schools; workshops on [...] how to make CD-ROMs and websites [...](Ethiopia and Niger) and advanced courses in [...]IT training for education (Uganda and Zimbabwe); the Electronic Library on HIV/AIDS translated into French and Portuguese; and support to the Sudan University of Science and Technology (SUST) and Pretoria University joint programme for the M.Ed in the Use of ICTs for Education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。