| 单词 | 盘符 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盘符 —disk drive number (A: or B: in Microsoft DOS and Windows |
当新位置为未分配的空 [...] 间时，例如，在安装想要用于数据的新硬盘驱动器后，请指定新分区的大小，并指定一个 合逻辑的盘符。 seagate.com | When the new location is unallocated space e.g. after installing a [...] new hard drive you intend to use for your data, specify the size of the new partition [...] and assign a logical disc letter. seagate.com |
当然，希捷 Barracuda Green 硬 盘符合欧 盟有害物质限制 (RoHS) 规定，该规定是一 个限制有害物质在电子产品中使用的章程。 seagate.com | Of course, Barracuda Green drives comply with the EU Restriction of Hazardous Substance (RoHS) Directive, a regulation that limits hazardous materials in electronic goods. seagate.com |
当新位置为现有分区时，您通常可保持不更改 其 盘符 和 大 小。 seagate.com | When the new location is an existing partition, usually [...] you may leave its disc letter and size unchanged. seagate.com |
如果磁盘在 Windows 中的盘符与恢 复环境中的不同，程序将显示以下错误消息：Seagate DiscWizard 无法检测 "Name" 存档的卷 N。 seagate.com | If the discs have different disc letters in Windows and the recovery environment, the program will display the following error message: [...] "Seagate DiscWizard cannot [...]detect volume N of "Name" archive", where Name is the name of the required image backup archive and volume number (N) may be different depending on the number of backups in the archive. seagate.com |
如果磁盘在 Windows 中的盘符与恢 复环境中的不同，程序将显示以下错误消息：Seagate DiscWizard [...] 无法检测 "Name" 存档的卷 N。”其中 Name 指必要的映像备份存档的名称， 卷号 (N) 可能有所不同，具体取决于存档中备份的数量。 seagate.com | If the discs have different disc letters in Windows and [...] the recovery environment, the program will display the following [...]error message: "Seagate DiscWizard cannot detect volume N of "Name" archive", where Name is the name of the required image backup archive and volume number (N) may be different depending on the number of backups in the archive. seagate.com |
我们已讲到，数据分区和磁盘通常是在 Windows [...] 中恢复的，因为，这使您可避免以下类似问 题：程序未检测您的硬盘驱动器和更 改 盘符 等 ， 为了降低在恢复期间甚至出现更多问题的风 [...] 险，请对要恢复的备份存档进行验证，并使用 chkdsk 检查目标磁盘是否存在错误。 seagate.com | As we already said, data partitions and discs are usually recovered in Windows because this allows you to avoid such issues [...] as the program not detecting your hard [...] drives, changing disc letters, etc. To reduce [...]the risk of problems during recovery [...]even more, validate the backup archive to be recovered and check the destination disc for errors using chkdsk. seagate.com |
请参见“有线和无线网络设置指南”的第 26 页， 了解如何使用软键盘输入字符。 support.nec-display.com | See page '' of “Wired and Wireless Network Setup Guide” for [...] using the software keyboard to enter characters. support.nec-display.com |
大部分的 USB 驱动盘都不符合 IS 标 准，因此系统运行时使用 USB 驱动盘会 [...] 产生危险。 gww.graco.com | Most USB drives do not conform to IS standards, [...] so it is hazardous to use one while the system is running. gww.graco.com |
还对中选报盘作了定义（中选 报盘定义为最符合采购实体需要的报 盘 ）。 daccess-ods.un.org | They also introduce a definition of the successful offer (defined as the offer that best meets the needs of [...] the procuring entity). daccess-ods.un.org |
醒目的超大盘面搭配符合人 体工学的现代潜水风格表壳，分外别致出众。 hk.ashford.com | It also boasts a super bold face with a very modern submarine inspired ergonomic watch case. ashford.com |
Code 39条码字体可以非常方便的在程序中使用，它支持直接从 键 盘 上 读取 字 符。 evget.com | Easy to Use - our Code 39 fonts are easy to use in applications [...] and can be entered directly from the keyboard. evget.com |
该机器动力强劲，配备两速电机，可互换打 磨 盘 ， 采 用 符 合 人体工学的设计。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | This robust machine features a two speed motor, [...] an interchangeable disc system and ergonomic design. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
也用于切换选择文件位置 或文件名输入时软键盘中的字符。 cn.rigol.com | Also can be used to select file location [...] or switch the character of the soft keyboard when entering file name. rigol.com |
而系统会自动压缩长字符串，这样在 磁 盘 上 要 求的实际存储空间要少一些。 enterprisedb.com | Long strings are compressed by the system automatically, so the physical requirement on disk may be less. enterprisedb.com |
薄膜符合 55% 的托盘拉伸 比目标，并且比原有薄膜更薄，厚度从 100 微米减为 90 微米。 exxonmobilchemical.com | The film met the application’s stretch ratio target of 55% and was thinner than the original film, having been downgauged from 100 microns to 90 microns. exxonmobilchemical.com |
调查问题单内的问题涉及委员会履行职权范围所规定的职责，对委员会作为 大会的一个专家咨询机构所增加的价值的整体评估，委员会的 通 盘 表 现是 否 符合 对 一个监督委员会的期望，如与期望有差距如何加以弥补，对目前职权范围规定 的委员会职责的通盘看法。 daccess-ods.un.org | The survey questionnaire included questions relating to the Committee’s discharge of its responsibilities as set out in the terms of reference, the overall assessment of the Committee’s value added as an expert advisory body of the General Assembly, the overall performance of the Committee as compared with expectations of an oversight committee, views on how any expectation gaps could be corrected and the overall views of the Committee’s responsibilities in the current terms of reference. daccess-ods.un.org |
安装在稍低位置的方向盘柄杆及符合 人 体功能学设计的带有斜角手柄的柄头以及反应灵敏轻便的“蝴蝶”控制减低了操作员手腕、拇指和其他手指的压力和疲劳 yale.com | The low mounted tiller arm and ergonomically designed tiller head with angled hand grips, responsive low effort ‘butterfly’ controls reduce stress and fatigue on the operator’s wrist, thumb and fingers yale.com |
软键盘改为qwerty全键盘，手按住屏幕移动到按钮时，有当前按钮提示窗口，防止误按，手离开则确认输入（类似IPhone操作感） 增加了数字、符号软键盘 原“数字”语言合并到符号软键盘， 不 用切换输入语言即可输入数字或符号 修正了Del退格键在联想模式的bug 修改了横屏UI，去掉了屏幕软键盘，提供更多的输入区域 [...] [...] 修改了窗口为不全屏显示 zh.androidwiki.com | Qwerty soft keyboard replaced the entire keyboard, the hands move to hold down the screen button, the button has prompted the current window, to prevent misuse by hand to leave the confirmation input (similar to flu IPhone [...] operation) increased [...] the figure, symbols soft keyboard original "digital" language symbols into the soft keyboard, do not have [...]to switch input language [...]can enter numbers or symbols to amend the Del Backspace bug patterns in association revised the horizontal screen UI, removed the screen soft keyboard, provide more input in regional efforts to change the window for not full-screen display en.androidwiki.com |
尼泊尔赞扬挪威以一种务实 的方式应对我们所在的时代面临的一些迫切和棘手的问题。 daccess-ods.un.org | It commended its efforts to develop a pragmatic approach to several pressing and difficult issues of our time. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 [...] 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 [...] 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 [...] 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...]目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support [...] costs of US $30,113 for UNDP, noting that the [...] project was consistent with decision [...]55/43(e) and that it had been designed to [...]disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 簽訂：（甲）在本集團一般及日常業務過程中訂立；（乙）按正常商業條款或按不遜於本集團提供予獨立 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公平合理 且 符合 本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable to the Group than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符 合 国 际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) [...] establishing legal and policy frameworks consistent with international [...]standards and norms; (b) [...]strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
4 个员额中，将通过以下员额的调任设立其中三个员额： 财产管理科一个现有的财产管制和盘 存 干 事(P-4)员额以及现有通信和信息技术 科一个现有区域协调员(P-3)员额和账单助理(外勤)。 daccess-ods.un.org | Three of the four posts would be established through the reassignment of an existing post of Property Control and Inventory Officer (P-4) from the Property Management Section and the reassignment of an existing post of Regional Coordinator (P-3) and an existing post of Billing Assistant (Field Service) from the existing Communications and Information Technology Section. daccess-ods.un.org |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使 之 符 合 標 準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 [...] 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排 雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 [...]的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a [...] functional victim information system (VIS), [...] which would comply with the Information [...]Management System for Mine Action (IMSMA) [...]standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 国委员会分发光盘，发 行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the distribution of the CD-ROM for National Commissions, a new brochure on “Skills for Handling the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表 盘 、 谷 歌地图和文字说明为基础的) 现有战略管理系统的功能，以涵盖以下领域：民政；法治和安全机构；解除武装、 复员和重返社会；军事事务；被处置的资产；医务信息；更多的后勤信息和来自 外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org | Mission strategic management initiatives aim to extend the functionality of the existing strategic management system (based on dashboards, Google maps and narrative text) to cover the following areas: civil affairs; rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; military affairs; disposed assets; medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and political affairs). daccess-ods.un.org |
行动方式包括：在埃塞俄比亚的学校中广泛 [...] 地发放了用阿姆哈拉语制作的关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带；举办了如何制作只读 光盘和网 站的讲习班（埃塞俄比亚和尼日尔）和教育信息技术高级培训班（乌干达和津巴布 [...]韦）；将关于艾滋病毒/艾滋病的电子图书馆译成法文和葡萄牙文；支持了苏丹科技大学 [...] （SUST）和比勒陀利亚大学为教育学硕士开展的利用教育信息传播技术的联合计划。 unesdoc.unesco.org | Modalities of action have included: a series of videos on HIV/AIDS in Amharic, widely [...] distributed in Ethiopian schools; workshops on [...] how to make CD-ROMs and websites [...](Ethiopia and Niger) and advanced courses in [...]IT training for education (Uganda and Zimbabwe); the Electronic Library on HIV/AIDS translated into French and Portuguese; and support to the Sudan University of Science and Technology (SUST) and Pretoria University joint programme for the M.Ed in the Use of ICTs for Education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。