| 单词 | 盘查 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盘查 —interrogateless common: question (at a roadblock) See also:盘—dish • coil • make over • transfer (property) • classifier for games of chess • classifier for food: dish, helping • classifier for coils of wire
|
她坚持 [...] 认为，如果她回国，就会面临真实和重大的危险，因为她很可能会受到全 面 盘查 甚至可能受虐待。 daccess-ods.un.org | She maintains that if returned to her country she would be in real and [...] serious danger, since it was very likely that she would be [...] subjected to thorough questioning [...]and possibly to ill-treatment. daccess-ods.un.org |
为了确保企业永续发展，我们将根据《温室气 体 盘查 议 定 书——企业会计与报告标准》和/或ISO [...] 14064 (1)标准对您进行CCF审查和认证。 tuv-sud.cn | To ensure [...] consistency, we review and certify your [...]CCF in accordance with the "Greenhouse Gas Protocol, Corporate Accounting [...]and Reporting Standard" or the "ISO 14064 (1) standard" or a combination of both. tuv-sud.com |
2011年，公司与 中国质量认证中心签署了ISO14064-1温室气 体 盘查 项 目 合作协议，开始进行温室气 体 盘查 工 作。 zte.com.cn | In 2011, the company entered into [...] the ISO14064-1 [...] Greenhouse Gas Inventory Project with China Quality Certification Center to begin the greenhouse gas inventory work systematically. wwwen.zte.com.cn |
至于从未进行任何能源 管理或温室气体盘查工作 的业者，有时更可达 到接近10%或更高的节能与温室气体排放 减量。 tuv.com | For companies that do not practice any energy or greenhouse-gas inventory management, energy savings and emissions reductions of up to 10% are possible after adopting ISO50001:2001. tuv.com |
此新标准搭配ISO 14064-1:2006组织型温 室气体盘查标准 ，进行两阶段的节能减排工 作。 tuv.com | The new standard complements the ISO 14064-1:2006 organization-level greenhouse-gas inventory standard, and implements energy-conservation and emissions-reduction measures in two stages. tuv.com |
例如Moïse Bessongo的证词；他定居经商多年，半夜回家时 被 盘查 ， 住 所被劫，护照、居留 证、喀麦隆身份证及文凭被警察撕毁。 daccess-ods.un.org | He was stopped at midnight while on the way home. His place of residence was ransacked, and his passport, residence permit, Cameroonian identity card and diplomas were torn up by the police. daccess-ods.un.org |
巴西赞扬挪威承认在若干领域存在挑战，如针对少数群体的 仇恨罪行以及警察歧视性地拦截盘查 人 员 ，并提出了一些建议。 daccess-ods.un.org | Brazil commented on Norway’s recognition that there are challenges in a number of areas such as hate crimes targeting minority groups and discriminatory police stops of persons and made a number of recommendations. daccess-ods.un.org |
外勤支助部评论说，它已提醒各特派团确保在财政年度结束之前对 100% 的非消耗性财产进行实物盘查，请 所有特派团对实物检查信息和数据库信息进行 核对，并就注意到的差异采取行动。 daccess-ods.un.org | The Department of Field Support commented that it had reminded missions to ensure that a physical inventory check of 100 per cent of non-expendable property was conducted before the end of the financial year and all missions were requested to reconcile information from physical inspection with those in the database and take action on discrepancies noted. daccess-ods.un.org |
整个维持和平行动问题所有方面的全 盘 审 查 [ P . 53 ]。 daccess-ods.un.org | Comprehensive review of the whole [...] question of peacekeeping operations in all their aspects [P.53]. daccess-ods.un.org |
根据 2008 年政策委员会关于一体化的决定及随之制定的特派团规划流程实地 [...] 指导准则，各特派团和国家工作队必须制定包括监督机制在内的综合战略框架，让 高级管理员定期盘查进展情况。 daccess-ods.un.org | Under the 2008 Policy Committee decision on integration and the subsequent IMPP field guidelines, missions and UNCTs are required to develop [...] integrated strategic frameworks that include monitoring mechanisms, allowing senior [...] managers regularly to take stock of progress. daccess-ods.un.org |
肤色越深，遭到警察拦截盘查搜身 的可能性 越大。工作组成员获悉，纽约市警察局正在研拟一个培训方案，消除可能造成警 员中种族脸谱化做法的不自觉的种族偏见。 daccess-ods.un.org | The members were informed that the New York City Police Department is working on a training programme to eliminate unconscious racial bias in officers that may contribute to racial profiling. daccess-ods.un.org |
被感染的电脑通常变现就是存在多个完全一样的或者名称很类似的Rundll32.exe运行，另外他们可能会导致一些并发症的出现；如果你的电脑上出现了下列情况也应保持警惕，同时建议你立即升级杀毒软件最新病毒库并 全 盘查 杀。 mtoou.info | Infected computer is usually realized is that there is exactly the same or similar name Rundll32.exe run, In addition, they may lead to the emergence of some complications; should also be vigilant if your computer appears on the following [...] circumstances, and recommended you immediately upgrade [...] to the latest virus database antivirus software and overall killing. mtoou.info |
PCF审核和认证的计算依据是PAS 2050公开可获得的规范和建立于生命周期评估（LCA）ISO14040标准基础上的《温室气 体 盘查 议 定书——企业会计与报告标准》。 tuv-sud.cn | For your PCF, we verify and certify the calculation based on the "PAS 2050, Publicly Available Specification" standard and the "Greenhouse Gas Protocol, Corporate Accounting and Reporting Standard" which build on the LCA standard ISO 14040. tuv-sud.com |
作为一个负责任的企业公民，集团于2009年通过ISO14064-1认证，此认证通过组织层级 的 盘查 的 方 法来衡量温室气体排放和移除，它为我们的碳减排和碳补偿计划奠定了基础。 leo.com.hk | As a responsible corporate citizen, this certification provides a basis at corporate level to consistently, accurately, and scientifically measure our greenhouse gas emissions and removals. leo.com.hk |
大会在第 65/310 号决议中欢迎维持和平行动特别委员会的报告(A/65/19)， [...] 决定特别委员会应根据其任务规定，继续努力 全 盘 审 查 整 个 维持和平行动问题的 所有方面，并应审查其以前各项提议的执行情况和审议任何新的提议，以提高联 [...] 合国在此领域履行其职责的能力，并请特别委员会向大会第六十六届会议提交工 作报告。 daccess-ods.un.org | By its resolution 65/310, the General Assembly welcomed the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations (A/65/19), decided that the Special Committee, in accordance [...] with its mandate, should continue its [...] efforts for a comprehensive review of the whole [...]question of peacekeeping operations [...]in all their aspects, review the implementation of its previous proposals and consider any new proposals so as to enhance the capacity of the United Nations to fulfil its responsibilities in this field, and requested the Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty-sixth session. daccess-ods.un.org |
鉴于特别委员会至 关重要，因为它是有权对联合国整个维持和平行动 问题所有方面进行全盘审查的唯 一论坛，所以其成 员必须继续努力改善其工作方法。 daccess-ods.un.org | In view of the Special Committee’s importance as the only forum mandated to review comprehensively the whole question of United Nations peacekeeping operations in all their aspects, its members must continue their efforts to improve its working methods. daccess-ods.un.org |
这个可查 询的数据库建立于 [...] 10 多年前，速度很慢，而且使用不便，因为必须装载整张光 盘才可查询到一个结果。 daccess-ods.un.org | This searchable database was created [...] more than 10 years ago and is slow and cumbersome, as an entire CD-ROM has to be [...] loaded to obtain a single search result. daccess-ods.un.org |
开始克隆前，应使 用适当的操作系统工具对磁盘进行 错误 检 查 并 加 以更正。 seagate.com | Before you start [...] cloning, you should check such discs for errors and correct [...]the errors using the appropriate operating system tools. seagate.com |
他们认为，执行委员会必须及时采取行动解决这个问题，并需要在第 5 条缔约方对 氯氟烃进行更多的调查和盘点。 multilateralfund.org | They considered that it was important for the Executive Committee to take timely [...] action to address the problem, and that there was a [...] need for further surveys and inventories of [...]HCFCs in Article 5 countries. multilateralfund.org |
基础设施的检查：盘点当 前基础设施，并协调交易及交易所的规格所带来的要求 equinix.cn | Infrastructure check: An inventory of the current infrastructure and reconciliation of the requirements arising from the specifications of both trading and the exchanges equinix.nl |
尼泊尔赞扬挪威以一种务实 的方式应对我们所在的时代面临的一些迫切和棘手的问题。 daccess-ods.un.org | It commended its efforts to develop a pragmatic approach to several pressing and difficult issues of our time. daccess-ods.un.org |
德国还表 [...] 示，已拟订了战略行动构想，目的是为开展具针对性的进一步 调 查 建 立 必要的基 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic action concept was developed in order to create the necessary [...] infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
突出的 例子包括：(i) [...] 教育部门决定减少在每一个专题领域援助的国家并侧重于对地区和 分地区的干预；加强预算外项目和本部门核心计划中第 I 类机构活动的协同配合； (ii) 传播和信息部门对提交紧急基金的活动进行了全面 审 查 ， 盘 点 了 所有业务伙 伴并分析了联合国发展援助框架的进入点；(iii) 文化部门集中精力于准则性文书 并将一些活动调整为只面向总部外。 unesdoc.unesco.org | Noticeable examples include: (i) ED’s decision to reach out to fewer countries in each thematic area and to focus on regional and subregional intervention, as well as to increase the alignment of both extrabudgetary projects and category 1 institutes’ activities on the sector’s core [...] programme; (ii) CI’s [...] comprehensive review of activities for submission to the Emergency Fund, the mapping of all its operational partners and analysis of entry points into [...]UNDAFs; and (iii) CLT’s [...]concentration on the standard-setting instruments and the reorientation of some activities exclusively toward the field. unesdoc.unesco.org |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 国委员会分发光盘，发 行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the distribution of the CD-ROM for National Commissions, a new brochure on “Skills for Handling the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
行动方式包括：在埃塞俄比亚的学校中广泛 [...] 地发放了用阿姆哈拉语制作的关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带；举办了如何制作只读 光盘和网 站的讲习班（埃塞俄比亚和尼日尔）和教育信息技术高级培训班（乌干达和津巴布 [...]韦）；将关于艾滋病毒/艾滋病的电子图书馆译成法文和葡萄牙文；支持了苏丹科技大学 [...] （SUST）和比勒陀利亚大学为教育学硕士开展的利用教育信息传播技术的联合计划。 unesdoc.unesco.org | Modalities of action have included: a series of videos on HIV/AIDS in Amharic, widely [...] distributed in Ethiopian schools; workshops on [...] how to make CD-ROMs and websites [...](Ethiopia and Niger) and advanced courses in [...]IT training for education (Uganda and Zimbabwe); the Electronic Library on HIV/AIDS translated into French and Portuguese; and support to the Sudan University of Science and Technology (SUST) and Pretoria University joint programme for the M.Ed in the Use of ICTs for Education. unesdoc.unesco.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的 审查 和修 订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality [...] education were highlighted: focus on assistance [...] in curricula review and revision, [...]particularly the introduction of values education [...]and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责 审 查 申 请 ，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央 审 查 机 构 ，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers [...] would continue the [...] responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring [...]incumbency rates [...]in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新 调 查 所 有 已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 [...] 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 [...] (A/66/278)以及秘书长关于审查联合 国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 [...]告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development [...] of Small Island Developing States (A/66/278) [...] and on the review of United Nations [...]system support to small island developing [...]States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。