| 单词 | 盘旋曲折 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盘旋曲折 —lit. windy and circuitousdifficult [idiom.]See also:盘旋 v—circle v • hover v 盘旋 n—spiral n 曲折—winding • (fig.) complicated 曲折 adj—tortuous • flexuous adj • twisty
|
步骤5 旋转曲柄，使右侧踏板触及 前轮 步骤6 向下按压踏板的锁板，以便露出 踏板的外部零件，对踏板进行 折叠。 support.brompton.co.uk | Press the outer part of the pedal latch plate downwards, so that it clears the top of the pedal, and fold the pedal. brompton.nl |
香港民主化的過程應該不會平坦，道路愈 是 曲折 ， 領導的作用愈大。 hkupop.hku.hk | Overcoming the obstacles would require the development of a credible and competent political leadership in the civil society. hkupop.hku.hk |
应用本系统产品可以快速实现：纸箱、纸盒的结构设计，包 括 折 叠 型 、管壮型 、 盘 型 、 封套包装、固定纸盒等等。 sino-corrugated.com | Application of this system product can quickly realize: the paper box, the [...] paper carton structure design, [...] including folding type, tube strong type, tray type, envelope packing, [...]fixed boxes, etc. Dimension, shape output. sino-corrugated.com |
眼睛警告的擒縱輪的充滿曲折，區 分振盪的平衡。 zh.horloger-paris.com | Eyes warned distinguish the oscillations of the balance [...] as the full convolutions of the escape wheel. en.horloger-paris.com |
他 特 別 告誡謂，政府須顧及路線合 併 所 造 成的不便，因為 行 車 路線迂迴曲折將 導致乘客的 乘車時間較 長。 legco.gov.hk | In particular, he cautioned the Government to take into account the inconvenience caused by route amalgamation as the circuitous routing would mean longer travelling time for passengers. legco.gov.hk |
通常的小穗约1厘米，黄绿色或带紫色，小花3； 小穗轴头发2-2.5毫米； [...] 狭窄卵形的下部颖片，4.2-7毫米，1(-2)脉，上面颖片6.3-8.3毫米，3脉； 外稃草质具膜质先端，7－脉，首先7.5-9毫米的外稃，平滑，先端通常，偶有分成2齿； 芒在上面外稃的2/5，1.2-1.6厘米出现， 膝 曲 ， 柱 子松 弛 盘旋 ， 圆 柱状； 内稃龙骨具短缘毛。 flora.ac.cn | Spikelets ca. 1 cm, yellowish green or purplish, florets usually 3; rachilla hairs 2–2.5 mm; lower glume narrow ovate, 4.2–7 mm, 1(–2)-veined, upper glume 6.3–8.3 mm, 3-veined; lemmas herbaceous with membranous apex, 7-veined, first lemma 7.5–9 mm, smooth, apex [...] usually subentire, [...] occasionally splitting into 2 teeth; awn arising at upper 2/5 of lemma, 1.2–1.6 cm, geniculate, column loosely twisted, terete; palea [...]keels ciliolate. flora.ac.cn |
小穗3.5-4毫米，黄绿色orpurplish； [...] 颖片无毛，滤波或粗糙； 更低的颖片2.5-3.5毫米，3-5脉； [...] 上面颖片倍于小穗，5脉； 雄蕊花的下部的小花，倍于更低的颖片； 上面小花2.5-3毫米，外稃先端具小齿，具芒； 用棕色的盘旋的柱子，2-5毫米膝曲的 芒； 胼胝体毛1/4-1/3段外稃。 flora.ac.cn | Spikelets 3.5–4 mm, yellowish green orpurplish; glumes glabrous, smooth or midvein scabrid; lower glume 2.5–3.5 mm, 3–5-veined; upper glume as long as spikelet, 5-veined; lower floret staminate, as long as lower glume; upper floret 2.5–3 mm, [...] lemma apex 2-denticulate, awned; [...] awn geniculate with brown twisted column, 2–5 mm; callus hairs 1/4–1/3 length of lemma. flora.ac.cn |
12 时 40 分至 14 时，两架以色列敌战斗机侵犯黎巴嫩领空，从 Kafr Kila 上空入境，在黎巴嫩各地区上空盘旋 ， 最 后从沿海上空飞离纳库拉。 daccess-ods.un.org | Between 1240 hours and 1400 hours, two enemy Israeli warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Kila. They circled over all Lebanese regions, and departed over the sea off al-Naqurah. daccess-ods.un.org |
21时47分一架以色列敌侦察机侵犯黎巴嫩领空，在南部上 空盘 旋，然后于 22 时 00 分飞离。 daccess-ods.un.org | 2147 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, circling over the South before leaving at 2200 hours. daccess-ods.un.org |
挪威是世界上为数不多 的拥有峡湾的国家之一，几百万年前冰川的侵蚀作用将海岸线切割成 了 曲折 深邃 的峡谷。 daccess-ods.un.org | Norway is one of the few countries in the world with fjords – deep indentations in the coastline formed by the scouring action of glaciers millions of years ago. daccess-ods.un.org |
小穗0.8-1厘米，绿色有斑黄和紫色，小花3-4； [...] 不久公然反对的小穗轴； 更低的颖片5.5-7毫米，1脉，上面颖片7-8毫米，3脉； [...] 外稃坚定的具干膜质的先端，最低的7.5-9毫米，5脉，微糙，先端2齿，齿渐尖短尖； 芒1.3-1.5厘米，用被盘旋的柱子膝曲， 圆 柱状； 内稃稍短于外稃，龙骨具短缘毛。 flora.ac.cn | Spikelets 0.8–1 cm, green variegated yellow and purple, florets 3–4; rachilla shortly bearded; lower glume 5.5–7 mm, 1-veined, upper glume 7–8 mm, 3-veined; lemmas firm with scarious apex, lowest 7.5–9 mm, 5-veined, scaberulous, apex 2-toothed, [...] teeth acuminate-mucronate; awn [...] 1.3–1.5 cm, geniculate with twisted column, terete; palea [...]slightly shorter than lemma, keels ciliolate. flora.ac.cn |
Jacob Ballas儿童花园拥有娱乐区、戏水区、蜿 蜒 曲折 的 迷 宫以及带滑梯的树屋，业已成为孩子们最钟爱的景点。 shangri-la.com | With play area, water play area, mazes and tree houses with slides, Jacob Ballas Children’s Garden is a favourite attraction among kids. shangri-la.com |
小穗1-1.3厘米，苍绿色，小花3-4； 对于基础，头发在上半部分1-2毫米节间无毛的小穗轴； [...] 更低的颖片4.6-5毫米，1脉，上面颖片5-7毫米，3脉； [...] 外稃近革质具透明先端，低9-10毫米，7脉，平滑，近全缘的先端，微小的具小齿； 芒1.5-2厘米，身体虚弱膝曲，柱子松 弛 盘旋 ， 圆 柱状； 纤毛的内稃龙骨，大约0.3毫米花粉囊3-3.5毫米。 flora.ac.cn | Spikelets 1–1.3 cm, pale green, florets 3–4; rachilla internodes glabrous toward base, hairs in upper part 1–2 mm; lower glume 4.6–5 mm, 1-veined, upper glume 5–7 mm, 3-veined; lemmas subleathery with hyaline apex, lowest 9–10 mm, 7-veined, smooth, apex subentire, [...] minutely denticulate; awn 1.5–2 [...] cm, weakly geniculate, column loosely twisted, terete; [...]palea keels ciliate, hairs ca. 0.3 mm. flora.ac.cn |
然而，利用這樣㆒條迂迴曲折 的途 徑去達致效果，在我看來，路向是正確，但理由卻是錯誤。 legco.gov.hk | But yet to use such a roundabout way to bring on this effect is to me a right way for the wrong reason. legco.gov.hk |
剧中男主角为 Prada 全新 Folding [...] 太阳镜，这款时尚配饰需要通过变形、飞翔 、 盘 踞 、 旋 转 或 弯 曲 来 克 服或闪避各种障碍，充分汲取 Prada 系列特性元素，以顺利抵达视频游戏的目的地，最终征服美丽的公主，即该系列女款太阳镜。 prada.com | The hero object is the new Prada Folding [...] Sunglasses, a design accessory that [...] transforms, flies, hovers, rotates, bends to overcome barriers [...]and dodge hurdles, elements from [...]the Prada collections, all the way to the videogame's grand finale, where it conquers the princess – the ladies' version of the sunglasses. prada.com |
飞机随后在油类上方盘旋以便 能够更仔细地进行观 察，之后继续向南进一步执行梯式搜寻，以确定漂浮 [...] 层的完整范围。 itopf.com | The aircraft then circled around the oil [...] to allow closer observation with a subsequent continuation of the ladder search [...]further south to determine the full extent of the slick. itopf.com |
小穗0.8-1.4厘米，黄绿色或带紫色绿色，小花3-4(-5)； 小穗轴头发2-3毫米； 颖片薄膜质，更低的颖片4-7毫米，1脉，上面颖片8-11毫米，3脉； [...] 革质的外稃，在低处约毫米，5-7－脉，滤波； 芒1-1.5厘米，膝曲，柱子盘旋，圆 柱状； 内稃龙骨具短缘毛。 flora.ac.cn | Spikelets 0.8–1.4 cm, yellowish green or purplish green, florets 3–4(–5); rachilla hairs 2–3 mm; glumes thinly membranous, lower glume 4–7 mm, 1-veined, upper glume 8–11 mm, 3-veined; lemmas [...] leathery, lowest ca. 9 mm, 5–7-veined, smooth; awn [...] 1–1.5 cm, geniculate, column twisted, terete; palea [...]keels ciliolate. flora.ac.cn |
设计指南还包含各类驱动器和电机 / 执行器组合中推荐使用的电机电缆、性能技术参数以及转矩 / 速度 ( 旋转 ) 和力 / 速度 ( 直线 ) 曲线。 literature.rock...lautomation.com | The design guides also include the recommended motor cables, [...] performance specifications, and [...] torque/speed (rotary) and force/velocity (linear) curves for each drive [...]and motor/actuator combination. emea.rockwellautomation.com |
例如，Bederson 等18开发的一个神经功能评分分级大鼠前肢 屈 曲 程 度 升高身体的位置，不对称性横向推，和开放的领域 ， 盘旋 行 为。 jove.com | 18 developed a neurological score grading [...] rats on the extent of [...] forelimb flexion in an elevated body position, asymmetric resistance to a lateral push, and open field circling behavior. jove.com |
无梗小穗3.5-5毫米； 胼胝体毛1-1.3毫米； [...] 更下部的颖片狭披针形长圆形，浅背面凹，或很少具短硬毛近先端，2-4－脉，渐狭，透明的先端，有时齿； 在后面，渐尖上的上面颖片身体虚弱的龙骨状的或圆形； 披针形，透明的下部的外稃，稍短于颖片； [...] 线形，透明的上面外稃，1.5-3毫米，微缺； 好的芒，曲折，1- 2厘米，顶毛状，使缠结； 上面内稃无的或小。 flora.ac.cn | Sessile spikelet 3.5–5 mm; callus hairs 1–1.3 mm; lower glume narrowly lanceolate-oblong, back shallowly concave, glabrous or rarely hispidulous near apex, 2–4-veined, apex attenuate, hyaline, sometimes 2-toothed; upper glume weakly keeled or rounded on back, acuminate; lower lemma lanceolate, hyaline, slightly shorter than glumes; upper [...] lemma linear, hyaline, 1.5–3 mm, emarginate; [...] awn very fine, flexuous, 1–2 cm, apex [...]hairlike, tangled; upper palea absent or minute. flora.ac.cn |
( 里约＋20大会)将于2012年6 月举行，对成就和挫折进 行盘点，对未来进行展望。 daccess-ods.un.org | Ten years on, and 20 years after the United Nations Conference on Environment [...] and Development 1992 (Rio [...] Conference), a stocktaking of achievements and setbacks and an outlook [...]to the future will be undertaken [...]at the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20 Conference), in June 2012. daccess-ods.un.org |
来自缅甸和泰国的上述第一个记录等等基于基南 3918(E)和马克斯韦尔90-149(钼)， [...] respectively.Cardamine flexuosa是Brassicaceae的最易变的种之一， [...] 特别是茎方向，植株高度，毛被，花尺寸，总状花序轴 的 曲折 地 前进的度的密度， 最戏剧性，数目，形状，尺寸，基部(无梗与)，以及边缘的侧叶裂片。 flora.ac.cn | Cardamine flexuosa is one of the most variable species of Brassicaceae, especially in stem direction, plant [...] height, density of indumentum, flower [...] size, degree of zigzagging of the raceme [...]rachis, orientation of fruiting pedicels [...]and, most dramatically, number, shape, size, base (sessile vs. petiolulate), and margin of lateral leaf lobes. flora.ac.cn |
Picta印刷技术只应用在拉链的背面（链带的平面），避免因 螺 旋 链 牙 造成 的 折 痕。 coatsindustrial.com | The Picta printing technique with the chain on [...] the reverse side (flat side of the chain) can be made only on a flat surface, [...] where no crease is created by the spiral. coatsindustrial.com |
推+拉”的作用促成了一条曲折生动 的景观道路，绵延于忠县1.7公里的江岸上。 chinese-architects.com | These “push + pull” relationships led to a non-linear, zigzag path, creating a dynamic journey along Zhong Xian’s 1.7 km riverfront. chinese-architects.com |
小穗椭圆形，4-6毫米； 草质的颖片，平滑，龙骨状硬具缘毛，侧脉具短柔毛，边缘合生在下部，锐尖的尖，会集的稍； [...] 等于的外稃或者稍短于颖片，边合生中间以下，从低1/4，被微柔毛，稍尖的顶具芒； 芒外露的离小穗3-6毫米，身体虚弱膝 曲 ， 柱子 不 盘旋。 flora.ac.cn | Spikelets elliptic, 4–6 mm; glumes herbaceous, smooth, keels stiffly ciliate, lateral veins shortly pilose, margins connate in lower 1/3, apices acute, slightly convergent; lemma equaling or slightly shorter than glumes, margins connate below middle, [...] awned from lower 1/4, apex puberulous, subacute; awn exserted 3–6 mm from [...] spikelet, weakly geniculate, column not twisted. flora.ac.cn |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖 滾 旋 律 散 發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出 一 曲 搖 滾 樂，讓聆聽者隨著 樂 曲 的 律動，感受ANNA SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar [...] wood, amber and [...] vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling [...]of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
由锈钢穿孔板/格栅所代表的公共商业功能从地面层开始，与周边城市发生交错渗透的复杂关系，并从浅灰色混凝土挂板代表的酒店客房功能的长方形体量中逐 渐 盘旋 上 升，结束于建筑顶层的观景餐厅。 chinese-architects.com | Clad with Cor-ten Steel perforated panel, the social function volume initiated at the ground level, permeable [...] to the urban fabric, and continues to [...] grow vertically, engraves through the hotel [...]function volume veneered by precast concrete [...]panels, eventually ends at the top floor observatory restaurant. chinese-architects.com |
可是，那些聪明的海鸥早已看出了他今日的神情不对，因此只是在空 中 盘旋 ， 而 不肯落到他的船上。 chinesestoryonline.com | The next morning at first light the boy went to the sea and anxiously awaited his bird friends, but the seagulls who already felt he was different just swooped about in the skies, none coming down to him. chinesestoryonline.com |
船为单底、单甲板，主船体钢质、上层建筑铝合金的钢铝混合全焊接结构，由2台船用柴油机驱动、并配有高效 螺 旋 桨 、 尾部带 短 折 角 的 V型圆舭、并设有方龙骨的尾消波船型,具有良好的耐波性和操纵性。 nanhuaship.com | The ship is of single bottom, single deck, steel main hull, aluminum superstructure, all-welded steel and aluminum hybrid structure, driven by 2 sets of marine diesel [...] engine and equipped with highly [...] efficient propeller, tail with short corner V-round bilge, [...]and set square tail wave reduction form. nanhuaship.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。