| 单词 | 盘旋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盘旋 verb —hover vless common: circle v 盘旋 noun —spiral n盘旋 —go around • orbit Examples:盘旋曲折—lit. windy and circuitous • difficult [idiom.] See also:盘—dish • coil • make over • classifier for coils of wire • classifier for food: dish, helping • transfer (property) • classifier for games of chess 旋—a circle • a loop • whirl • revolve
|
12 时 40 分至 14 时，两架以色列敌战斗机侵犯黎巴嫩领空，从 Kafr Kila 上空入境，在黎巴嫩各地区上空盘旋 ， 最 后从沿海上空飞离纳库拉。 daccess-ods.un.org | Between 1240 hours and 1400 hours, two enemy Israeli warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Kila. They circled over all Lebanese regions, and departed over the sea off al-Naqurah. daccess-ods.un.org |
21时47分一架以色列敌侦察机侵犯黎巴嫩领空，在南部上 空盘 旋，然后于 22 时 00 分飞离。 daccess-ods.un.org | 2147 An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, circling over the South before leaving at 2200 hours. daccess-ods.un.org |
飞机随后在油类上方盘旋以便 能够更仔细地进行观 察，之后继续向南进一步执行梯式搜寻，以确定漂浮 [...] 层的完整范围。 itopf.com | The aircraft then circled around the oil [...] to allow closer observation with a subsequent continuation of the ladder search [...]further south to determine the full extent of the slick. itopf.com |
Kaltern 的 South Tyrolean 镇拥有一座最不同寻常的建筑：日光甲板 “ 盘旋 ” 在 六个特殊形状的支撑核心筒之上，游泳池在中间下沉。 doka.com | The South Tyrolean town of Kaltern is home to a most unusual structure: The sun-deck "hovers" on six idiosyncratically shaped supporting cores, with the swimming pool sunk into the middle of it. doka.com |
随盘旋山路 而上，将山峦、冰川和湖泊尽收眼底。 msccruises.com.cn | Drive up the winding roads to panoramic locations that [...] offer a view of mountains, [...]glaciers and crystal lakes. msccruises.com.hk |
产品包括控制面板、键盘、旋转开 关、光学和机械编码器、操纵杆、按钮、I/O 模块、机架和 [...] DIP 开关。 digikey.cn | These products include [...] control panels, keypads, rotary switches, optical [...]and mechanical encoders, joysticks, pushbuttons, [...]I/O modules, racks, and DIP switches. digikey.ca |
迷人的，红色的，狭窄的铁路在盘旋 的 桥 梁和陡峭的山谷中蜿蜒通行 – 这一著名的风景图点缀了很多瑞士的旅游小册子。 swissworld.org | A quaint, red, narrow-gauge railway trundling over vertiginous bridges and breathtaking gorges is a familiar image that graces the cover of many a Swiss tourist brochure. swissworld.org |
按钮开启照相机，并将模式转盘旋 转⾄ 5。 ricoh.com | Press the POWER button to turn the [...] camera on and rotate the mode dial to5. ricoh.com |
后挥杆：这里要强调的是将重量转移至后腿，以及力量从足部往上堆积（或加载， 或 盘旋 ） ， 通过腿部、髋部、骨盆、腹部斜肌和最阔的核心胸椎到达肩部和手臂。 shanghai.ufh.com.cn | Backswing: The emphasis here is a [...] shift of weight to the back leg, and a [...] stacking/loading/coiling of power from [...]the feet up through leg, hip, pelvis, obliques [...]and core, latissimus, thoracic spine and into the shoulder and arms. beijing.ufh.com.cn |
第二类措施主要针对设备诊断 （如对于软管绞盘、旋转座 架等），改善农业小区的水量分配，避免超定额用水。 wrdmap.org | The second action involves equipment [...] diagnostics (hose reels and swivels) to improve [...]the distribution of water to the parcel and reduce overdosing. wrdmap.org |
芒斯特盘旋的公路绕着山峰蔓延至底下壮观的海湾。 discoverireland.com | Munster's winding roads snake intricately over mountain passes descending to magnificent sea inlets. discoverireland.com |
例如，Bederson [...] 等18开发的一个神经功能评分分级大鼠前肢屈曲程度升高身体的位置，不对称性横向推，和开放的领域 ， 盘旋 行 为。 jove.com | 18 developed a neurological score grading rats on the extent of [...] forelimb flexion in an elevated body position, asymmetric resistance to a lateral push, [...] and open field circling behavior. jove.com |
通常的小穗约1厘米，黄绿色或带紫色，小花3； 小穗轴头发2-2.5毫米； [...] 狭窄卵形的下部颖片，4.2-7毫米，1(-2)脉，上面颖片6.3-8.3毫米，3脉； 外稃草质具膜质先端，7－脉，首先7.5-9毫米的外稃，平滑，先端通常，偶有分成2齿； 芒在上面外稃的2/5，1.2-1.6厘米出现，膝曲，柱子松 弛 盘旋 ， 圆 柱状； 内稃龙骨具短缘毛。 flora.ac.cn | Spikelets ca. 1 cm, yellowish green or purplish, florets usually 3; rachilla hairs 2–2.5 mm; lower glume narrow ovate, 4.2–7 mm, 1(–2)-veined, upper glume 6.3–8.3 mm, 3-veined; lemmas herbaceous with membranous apex, 7-veined, first lemma 7.5–9 mm, smooth, apex usually [...] subentire, [...] occasionally splitting into 2 teeth; awn arising at upper 2/5 of lemma, 1.2–1.6 cm, geniculate, column loosely twisted, terete; [...]palea keels ciliolate. flora.ac.cn |
如以前我们所描述的一样，我们在产品中彻底支持动画过渡效果，当您用鼠标触发一个SandRibbon用户界面的时候，您便可以看 到 盘旋 和 推动的动画效果。 evget.com | This made it easy for us to provide the hover and push animations you see while exploring a SandRibbon user interface with the mouse. evget.com |
由锈钢穿孔板/格栅所代表的公共商业功能从地面层开始，与周边城市发生交错渗透的复杂关系，并从浅灰色混凝土挂板代表的酒店客房功能的长方形体量中逐 渐 盘旋 上 升，结束于建筑顶层的观景餐厅。 chinese-architects.com | Clad with Cor-ten Steel perforated panel, the social function volume initiated at the ground level, permeable [...] to the urban fabric, and continues to [...] grow vertically, engraves through the hotel [...]function volume veneered by precast concrete [...]panels, eventually ends at the top floor observatory restaurant. chinese-architects.com |
小穗3.5-4毫米，黄绿色orpurplish； [...] 颖片无毛，滤波或粗糙； 更低的颖片2.5-3.5毫米，3-5脉； 上面颖片倍于小穗，5脉； 雄蕊花的下部的小花，倍于更低的颖片； [...] 上面小花2.5-3毫米，外稃先端具小齿，具芒； 用棕色的盘旋的柱 子，2-5毫米膝曲的芒； 胼胝体毛1/4-1/3段外稃。 flora.ac.cn | Spikelets 3.5–4 mm, yellowish green orpurplish; glumes glabrous, smooth or midvein scabrid; lower glume 2.5–3.5 mm, 3–5-veined; upper glume as long as spikelet, 5-veined; lower floret staminate, as long as lower glume; upper floret 2.5–3 mm, [...] lemma apex 2-denticulate, awned; awn geniculate with brown twisted column, 2–5 mm; [...] callus hairs 1/4–1/3 length of lemma. flora.ac.cn |
6、选粉机易损耐磨件部位，如撒料盘 、 旋 风 筒 、蜗牛角、导风叶片和转子等均采用耐磨材料制造或进行抗磨工艺处理，其磨损率极低。 mayastar.com.cn | The perishable wear-resistant parts in powder selecting machine, such as [...] spreading plate, cyclone cylinder, snail [...]angle, guiding wind vane and rotor are all [...]made of wear-resistant material or anti-wear process, the wear rate is extremely low. mayastar.com.cn |
喜玛拉雅在呼唤！ 在雄奇的盘山公路上，XWORLD的队伍在海拔5，200米的高原 上 盘旋 行 进 并向本次冒险之旅的“喜马拉雅群山”大本营挺进。 2008-2009.xworld.cc | The XWORLD caravan winds its way over overwhelmingly high-altitude passes to around 5,200 metres above sea level and the base camp for Mt. 2008-2009.xworld.cc |
用于转盘旋转的 两个推力角接触球轴承（或一个推力双列角接触球轴承）。 schaeffler.cn | Two angular contact thrust ball bearings for [...] moving the rotary tables (or one double-row [...]angular contact thrust ball bearing). schaeffler.us |
可是，那些聪明的海鸥早已看出了他今日的神情不对，因此只是在空 中 盘旋 ， 而 不肯落到他的船上。 chinesestoryonline.com | The next morning at first light the boy went to the sea and anxiously awaited his bird friends, but the seagulls who already felt he was different just swooped about in the skies, none coming down to him. chinesestoryonline.com |
在自动飞行模式下，该飞行器可以利用传感器导航，让开障碍物和天花板自动飞行，用户甚至还可以用手来指示飞行器降落到过道里，或在房 间 盘旋。 tipschina.gov.cn | In autopilot mode, it will fly autonomously using its sensor-based navigation to avoid obstacles and ceilings, and users can even guide the flyer down a hallway or around a room using their hands. tipschina.gov.cn |
他知道，他的日常演习可是很多普通人的终极梦想。飞行结束，斯诺德格拉斯少校驾驶着F/A-18E 战斗机在航空母舰上方盘旋着缓 缓下降，如此一来他就可以在降低高度的同时进行减速。 iwc.com | At the close of a flight, Snodgrass pulls the F/A-18E downwards and circles around the aircraft carrier, so he can lose both elevation and speed. iwc.com |
在士兵从冲锋舟上最初试图登船未果后几分钟，第一架直升机在大约凌晨 4时30 分逼近该船，在顶甲板上空盘旋。 daccess-ods.un.org | Just minutes after soldiers from the zodiac boats had made initial unsuccessful attempts to board, the first helicopter approached the ship at approximately 0430 hours, hovering above the top deck. daccess-ods.un.org |
现代的地平线意象配合着传统中国胡同“家”的意象，优美的音乐丝 带 盘旋 在 楼 宇内外。 ycis-bj.com | Spiraling in and out of buildings [...] is a ribbon of music. ycis-bj.com |
第一个广告以民宅社区为背景，一位男子从家里起飞一架喷气式小飞机 ， 盘旋 在 他 车的上空。 ba-repsasia.com | The first ad was shot at an area home and features a man taking off from his home with a jet pack, hovering over the car below him. ba-repsasia.com |
它是澳洲陆地面积第二大的州，大堡礁沿着东北海岸蜿 蜒 盘旋。 australiachina.com.au | It is the second-largest state by land mass, with the Great Barrier Reef stretching along the north-east coast. australiachina.com.au |
作为世界上唯一一位仅靠喷气式动力飞行翼在空中飞行的勇者，伊夫·罗西这位 极具天赋的飞行先锋，从盘旋在罗 德里戈·弗雷塔斯湖（Rodrigo de Freitas Lake）上空的直升机里一跃而出，待稳定飞行翼后，全速朝北前进，环绕耶稣 山（原名科尔科瓦多山Corcovado Hill）飞行。 wthejournal.com | This airborne pioneer, who is the only man to fly with a rigid wing equipped with four jet engines, jumped out of a helicopter above the Rodrigo de Freitas Lake, before stabilizing the wing and heading full throttle north to fly around Corcovado Hill. wthejournal.com |
每天晨曦初露，当他摇船出海捕鱼的时候，总有一大群海鸥尾随在他的渔船四周，或在空 中 盘旋 ， 或 径直落在他的肩上、脚下、船舱里，自由自在地与男孩一道嬉戏玩耍，久久不愿离去，相处十分和谐。 chinesestoryonline.com | Every morning at daybreak hundreds of seagulls, landing on his boat or even on his arms and head, played with him, when the boy went fishing on the sea. chinesestoryonline.com |
豆拒绝支付停车在游泳池停车场英镑16.00的价格高的离谱，并试图通过高考离开通 过 盘旋 垃 圾 容器在前面的入口以欺骗机器整数... zh-cn.seekcartoon.com | Bean refuses to pay the ridiculously high parking price of £16.00 at the swimming pool car park, and tries to leave through the entrance by wheeling a refuse container in front of the entrance to trick the machine int... seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。