| 单词 | 盘子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盘子 —dish盘子 noun —tray nExamples:子表盘 n—subdial n 大盘子—platter 电子盘—USB flash drive See also:盘—dish • coil • make over • classifier for games of chess • classifier for food: dish, helping • classifier for coils of wire • transfer (property)
|
带去的食物可以是任何类型 的，而不仅仅是以盘子盛装 的，并且通常是做好了的，可以即食。 studyinaustralia.gov.au | Take the food to the party in any type of dish, not just a plate, and it is usually ready to serve. studyinaustralia.gov.au |
我和那些在荒野中与我共同奋斗 20 多年的同 伴们已用金盘子为你 们奉献出《全面和平协议》。 daccess-ods.un.org | I and those who joined me in the bush and fought for more than 20 years have brought to you the Comprehensive [...] Peace Agreement on a golden plate. daccess-ods.un.org |
在储液器放油塞 (110k) 下面放一个接油的盘子。 graco.com | Place a pan under reservoir drain plug (110k) to catch oil. graco.com |
Bring a plate——当您被邀请参加一个派对时，被告知“带一 个 盘子 来 ”，这话的意思是您要带着食物去，同主人和其他客人一起分享。 studyinaustralia.gov.au | Bring a plate – when you are invited to a party and asked to 'bring a plate', this means to bring a dish of food to share with your host and other guests. studyinaustralia.gov.au |
温特豪德的RoMatik 反向渗透系统提供了如此洁净的水源以至从温特豪德MTR洗涤机中取出的玻璃杯 和 盘子 可 以 被直接包装。 winterhalter.com.cn | The RoMatik reverse osmosis system from Winterhalter delivers water so pure that glassware and plates emerge from the Winterhalter MTR machine ready to box up. winterhalter.com.cn |
这些儿童以捡垃圾、乞讨、 擦鞋、在餐馆刷盘子和参与犯罪为生。 daccess-ods.un.org | Those children earn their living through garbage collecting, begging for money, shoes polishing, doing the washing at restaurants, and involving some offences. daccess-ods.un.org |
欧盟/禁毒办的短期方案假定将会使用 Ukonga [...] 监狱，并在此基础上设想翻 [...] 修和改造牢房，培训监狱工作人员，提供必要设备、包括医疗用品和文娱设施， 提供囚犯衣物材料，购置盘子、杯子 、 上 饭菜的用具、卧具、毯子和床垫，提供 [...] 监狱管理和将囚犯从监狱运往法院的车辆，并提供无线电通信设备以人道监禁用 具。 daccess-ods.un.org | Based on the assumption that Ukonga Prison would be used, the short-term European Union/UNODC programme envisages refurbishment and rehabilitation of prison cells, training of prison staff, provision of essential equipment, including medical supplies and recreational resources, [...] provision of material for prisoner [...] clothing, purchase of plates, cups, serving utensils, [...]bedding, blankets and mattresses, provision [...]of vehicles for prison management and transport of inmates from prison to court and provision of radio communications equipment and humane restraints. daccess-ods.un.org |
激励资金盘子太大会导致预算的问题， 但是太小又不能解决问题。 efchina.org | Too large an incentive will cause [...] budgetary problems, while too small an incentive will not motivate decisions. efchina.org |
把你的盘子、叉子、擦干，放回原位。 4tern.com | Dry your plates and utensils, put them back to their origin place. 4tern.com |
例 如，一个盘子 250 欧元，一把椅子 1000 欧元，因而令人担心的是日常配齐进货的费用的确 会非常昂贵，而今后可能进一步加重已经捉襟见肘的保养预算的负担。 unesdoc.unesco.org | Thus, for example, with each plate costing €250 and each chair €1,000, it is to be feared that regular restocking costs will indeed be prohibitive and will be a strain in the future on the maintenance budget which has already shrunk considerably. unesdoc.unesco.org |
放入酸奶在一个小盘子之中 仔细地撒入少量的粉末，直到光滑，完全纳入。 aspirations.nat...nesolutions.com | Put the yogurt [...] into a small dish and carefully whisk in the powder in small amounts until smooth [...]and fully incorporated. aspirations.nat...nesolutions.com |
雅生斯达克的理念体现在两个功能性龙头版本中——一 个是带有旋转出水嘴的版本，可以按照您的个人偏好调整至三种旋转范围 [...] 中的任何一种，另一个版本具有一个拉出式喷头，可以让您触及到水槽的 任何一个部位，并能轻松地冲洗盘子。 hansgrohe.com.cn | Axor Starck is available in two functional mixer versions: with the swivel spout, which can be set at any of three levels to suit your personal preferences, [...] and a second version with a pull-out spray that enables you to reach any part of the basin [...] and rinse off plates with ease. hansgrohe.de |
这样的话，您盘子里食物的卡路里含量将会更健康。 beijing.ufh.com.cn | You will be filling your plate with healthier calories that way. beijing.ufh.com.cn |
因此，被拘留在这些中心的人有私人卧处，有个人睡眠场所；个人卫生用品、 书写资料、文件和记录、衣服和食物储存处，有床上用品 、 盘子 和 餐 具。 daccess-ods.un.org | Accordingly, persons detained at these centres are provided with individual sleeping places; a place for the storage of personal hygiene items, writing materials, documents and records, clothes and food; as well as bedding, dishes and cutlery. daccess-ods.un.org |
我们不用金制餐盘吃鱼子酱， 而是用看似一般的餐具：它们看起来好象是从廉价超市买的；但事实上每 个 盘子 都 值至少一千瑞郎。 swissworld.org | Instead of eating caviar from golden plates, you serve soup in dishes that look as though they come from the ABM (Swiss department store chain), but are [...] worth at least a thousand francs each. swissworld.org |
我搬进了州长官邸，它距离我祖父曾在里面 刷 盘子 扫 地 的房子仅一公里之遥。 embassyusa.cn | And I moved into the Governor’s mansion just one mile from the house where my grandfather washed dishes and swept floors. eng.embassyusa.cn |
宴会用品租赁公司使用最新的水净化技术获得了餐具清洗的圣杯——玻璃杯 和 盘子 直 接 从清洗机中取出而无需擦拭。 winterhalter.com.cn | Catering equipment rental company Jones Hire is using the latest water purification techniques to gain the holy grail of warewashing - glasses and plates straight out of the washer that don't need polishing. winterhalter.com.cn |
烧开半锅水，放入茄子用一盘子压住 （图2），调中小火煮6分钟，冲冷水（图3），捞出茄子切2厘米条待用。 maomaomom.com | Boil water in a large pot. Put in eggplants and hold down with a plate (Picture 2). maomaomom.com |
在Emilia地区有一个传统，举行聚会和举办宴会时餐桌的中央放上一块一分为二的Parmigiano-Reggiano奶酪，外表硬壳就自然的成为一 个 盘子 ， 客人们使用杏仁形状的刀从中把奶酪切成片状享用。 knowfood.cn | In Emilia region it’s a tradition at parties and banquets offering in the middle of the table a big whole cheese of Parmigiano-Reggiano split in two, with the rind used as natural plate from which the guests take cheese flakes with the special almond-shaped knife. knowfood.cn |
3、炒至蛋液刚刚凝固，就可以盛出入 盘子 上 桌 了。 maomaomom.com | 3: Gentlely stir a few times until egg just solidfied. maomaomom.com |
Sarah确保画中包括了僵尸、宝莱坞舞者、 被 子 、 盘子 ， 当然还有Austen女士自己。 ba-repsasia.com | Sarah made sure to include zombies, [...] Bollywood dancers, mugs, plates, and of course, [...]lady Austen herself. ba-repsasia.com |
以下物品用的辊子：墙纸、墙布，地板，成品薄膜，家具用膜，包边带，人造革，各种合成材料，卫生薄膜，技术用薄膜，垃圾袋薄膜，屋顶材料，池塘、水池用材，涂层薄膜，分离纸，香烟纸，各种各样的纸张，纸板，锡箔及涂层锡箔， 铝薄片, HDF 盘，MDF 材料，喷粘法无纺布，梳纺无纺布，喷叠无纺布，气叠无纺布，棉毛混纺布，薄纸，超声波应用材料，热电粘合物，卷边，涂层纺织品，玻璃，玻璃纤维，腈纶，合 成 盘子 ， 塑 料模型，墙板，支撑架等。 ungricht.de | Rollers for wallcovering, flooring, finished film, film for furniture, edgebanding, leather and artificial leather, various synthetic materials, hygienic film, technical film, film for waste-disposal, roofing, ponds and pools, coated film, release paper, cigarette paper, various types of paper, cardboard, tin foil and coated tin foil, aluminium foil, HDF plates, MDF materials, spunbonded nonwovens, carded nonwovens, spunlace, airlaid, cotton wool, tissue, ultrasonic applications, thermo-lamination, crimping, coated textiles, glass, fibre glass, acrylic glass, synthetic plates, plastic profiles, wall panels, pedestal ridges etc. ungricht.de |
在较冷条件下，蓟马通常会在盘子上 爬 行而不是飞离，从而有时间使用潮湿 的细刷将蓟马粘取下来，然而在温暖条件下，由于蓟马会更快地飞离，必须更迅速地完 [...] 成收集。 ippc.int | In cooler conditions, the thrips usually start [...] walking across the tray rather than flying [...]off, allowing time for the thrips to be [...]picked off with a moist fine brush, whereas in warmer conditions collection has to be done more rapidly as the thrips are likely to fly off much more quickly. ippc.int |
看到刚刚清洁过的瓷砖地面，法罗女士脱下自己在附近的临时营地探访时沾满了泥土的 靴 子 ， 盘 腿 而 坐。 unicef.org | Seeing the freshly cleaned tiles on the floor, [...] she removed her boots, heavy with mud [...]from her visit to a nearby makeshift camp. unicef.org |
行动方式包括：在埃塞俄比亚的学校中广泛 地发放了用阿姆哈拉语制作的关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带；举办了如何制作只读 光盘和网 站的讲习班（埃塞俄比亚和尼日尔）和教育信息技术高级培训班（乌干达和津巴布 韦）；将关于艾滋病毒/艾滋病的电子 图 书 馆译成法文和葡萄牙文；支持了苏丹科技大学 （SUST）和比勒陀利亚大学为教育学硕士开展的利用教育信息传播技术的联合计划。 unesdoc.unesco.org | Modalities of action have included: a series of videos on HIV/AIDS in Amharic, widely [...] distributed in Ethiopian [...] schools; workshops on how to make CD-ROMs and websites (Ethiopia and Niger) and advanced courses in IT training for education (Uganda and Zimbabwe); the Electronic Library on HIV/AIDS translated into French [...]and Portuguese; [...]and support to the Sudan University of Science and Technology (SUST) and Pretoria University joint programme for the M.Ed in the Use of ICTs for Education. unesdoc.unesco.org |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 国委员会分发光盘，发 行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the distribution of the CD-ROM for National Commissions, a new brochure on “Skills for Handling the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表 盘 、 谷 歌地图和文字说明为基础的) 现有战略管理系统的功能，以涵盖以下领域：民政；法治和安全机构；解除武装、 复员和重返社会；军事事务；被处置的资产；医务信息；更多的后勤信息和来自 外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org | Mission strategic management initiatives aim to extend the functionality of the existing strategic management system (based on dashboards, Google maps and narrative text) to cover the following areas: civil affairs; rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; military affairs; disposed assets; medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and political affairs). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。