| 单词 | 盘亘 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 盘亘 —linked in a unbroken chainSee also:盘—dish • coil • make over • classifier for games of chess • classifier for coils of wire • classifier for food: dish, helping • transfer (property) 亘—extending all the way across • running all the way through
|
尼泊尔赞扬挪威以一种务实 的方式应对我们所在的时代面临的一些迫切和棘手的问题。 daccess-ods.un.org | It commended its efforts to develop a pragmatic approach to several pressing and difficult issues of our time. daccess-ods.un.org |
亘联网 并不是安全的媒体，往来本网站之通讯可能在转送途中被截取或修改。 servcorp.com.cn | The Internet is not a secure medium and communications to and from the Website may be intercepted or altered in transit. servcorp.com.my |
鱼仔饭（HARAKOMESI），这是在热腾腾的米饭上放上大马哈鱼鱼肉和鱼仔（HARAKO）,这就是宫城 县 亘 里 地 方的传统乡土料理。 cn.tohokukanko.jp | Harako-meshi is one of [...] traditional dishes in Watari area in Miyagi [...]Prefecture, which consists of salmon and salmon roe (harako) on cooked rice. en.tohokukanko.jp |
通过这些因素，我们可以找到横亘在 网 络崛起和中国这一强大民族得以“复兴”之间的一种平行联系，中国拥有一个朝气蓬勃的社会，而我们还能看到，在时下年轻人面对家长的超高期待和巨大学业压力的时候，网络平台在其创建人际关系，建立自我人格中所扮演的角色。 labbrand.com | Amongst these factors we can cite the parallel between the rise of the internet and the “re-emergence” of China as a strong nation with a vibrant society and the role of web platform in allowing youths facing high parental expectation and a stressful academic environment to create social connections and build their identities. labbrand.com |
这照片是自亘里移 转至仙台再次恢复营业的 「 亘 里 ARA滨」的「鱼仔饭」。 cn.tohokukanko.jp | The picture is harako-meshi of “Watari Arahama”, which was relocated from Watari to Sendai and opened. en.tohokukanko.jp |
4 个员额中，将通过以下员额的调任设立其中三个员额： 财产管理科一个现有的财产管制和盘 存 干 事(P-4)员额以及现有通信和信息技术 科一个现有区域协调员(P-3)员额和账单助理(外勤)。 daccess-ods.un.org | Three of the four posts would be established through the reassignment of an existing post of Property Control and Inventory Officer (P-4) from the Property Management Section and the reassignment of an existing post of Regional Coordinator (P-3) and an existing post of Billing Assistant (Field Service) from the existing Communications and Information Technology Section. daccess-ods.un.org |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 国委员会分发光盘，发 行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the distribution of the CD-ROM for National Commissions, a new brochure on “Skills for Handling the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表 盘 、 谷 歌地图和文字说明为基础的) 现有战略管理系统的功能，以涵盖以下领域：民政；法治和安全机构；解除武装、 复员和重返社会；军事事务；被处置的资产；医务信息；更多的后勤信息和来自 外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org | Mission strategic management initiatives aim to extend the functionality of the existing strategic management system (based on dashboards, Google maps and narrative text) to cover the following areas: civil affairs; rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; military affairs; disposed assets; medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and political affairs). daccess-ods.un.org |
行动方式包括：在埃塞俄比亚的学校中广泛 [...] 地发放了用阿姆哈拉语制作的关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带；举办了如何制作只读 光盘和网 站的讲习班（埃塞俄比亚和尼日尔）和教育信息技术高级培训班（乌干达和津巴布 [...]韦）；将关于艾滋病毒/艾滋病的电子图书馆译成法文和葡萄牙文；支持了苏丹科技大学 [...] （SUST）和比勒陀利亚大学为教育学硕士开展的利用教育信息传播技术的联合计划。 unesdoc.unesco.org | Modalities of action have included: a series of videos on HIV/AIDS in Amharic, widely [...] distributed in Ethiopian schools; workshops on [...] how to make CD-ROMs and websites [...](Ethiopia and Niger) and advanced courses in [...]IT training for education (Uganda and Zimbabwe); the Electronic Library on HIV/AIDS translated into French and Portuguese; and support to the Sudan University of Science and Technology (SUST) and Pretoria University joint programme for the M.Ed in the Use of ICTs for Education. unesdoc.unesco.org |
她指出， 人人都有责任不断打破横亘在无 数妇女面前的容忍暴力和排斥的沉默之墙。 daccess-ods.un.org | She pointed out that it is everyone’s responsibility to continue breaking down the wall of silence surrounding the countless women who face violence and exclusion and to counter the underlying prejudices and discrimination with holistic strategies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。