| 单词 | 盗汗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盗汗 —night sweatsSee also:盗—robber • rob • plunder 汗—sweat • be speechless (out of helplessness, embarrassment etc) (Internet slang used as an interjection) 汗 n—perspiration n
|
盗汗 cn.diagnosispro.com | Night sweats en.diagnosispro.com |
我们花了他一个星期，几乎是立刻，我注意到孩子开始喝更多，但spihnula的是，它移动了很多 ， 盗汗 ， 几 天后开始过敏性皮疹。 cn.badgood.info | We took him a week, almost immediately, I noticed that [...] the child began to drink more, but spihnula is that it [...] moves a lot and sweats, a few days later [...]started an allergic rash. en.badgood.info |
人道主义危机、局势持续不稳、对区域稳 定的威胁以及海盗猖獗 都令人感到严重关切。 daccess-ods.un.org | The humanitarian crisis, continued instability, the threat to wider [...] regional stability and piracy all remain of grave [...]concern. daccess-ods.un.org |
缔约国还面临着海盗猖獗 的 问题，这对缔约国来说是一种新的脆弱性，需要为此拨出更多的预算资源，并给 [...] 缔约国的法律、司法、调查和拘留系统带来沉重的负担。 daccess-ods.un.org | The State party is also confronted [...] with the scourge of piracy, which represents [...]a new form of vulnerability for the country, [...]results in additional costs affecting budget allocations and puts heavy pressure on the State party’s legal, judicial, investigation and detention systems. daccess-ods.un.org |
索马里的许多问题——恐怖主义、海 盗 猖 獗 、周期性饥荒和持续的难民流——的根本原因是有效治理的土崩瓦解，结果导致了长期的冲突、法律的缺失和贫穷。 crisisgroup.org | The root cause of Somalia’s many [...] troubles – terrorism, piracy, periodic famine [...]and constant streams of refugees – is collapse [...]of effective governance, with resulting chronic conflict, lawlessness and poverty. crisisgroup.org |
此外，达尔富尔许多地区盗匪行 为猖獗，法律和秩序面临严重挑 战。 daccess-ods.un.org | In addition, there is widespread banditry and a serious challenge to law and order in many parts of Darfur. daccess-ods.un.org |
此外，媒体还报道，PPS上盗版猖獗，百度一直在努力解决自己网站上 的 盗 版 问 题。 youngchinabiz.com | Among other things, media are reporting that piracy is quite prevalent on PPS, and Baidu has [...] been making a concerted effort [...]to tackle that problem on its own sites. youngchinabiz.com |
当前，有 关海域的海盗活动猖獗，给正常的海上贸易、船舶及 其人员安全造成威胁。 daccess-ods.un.org | At present, rampant piracy in some areas has [...] threatened daily maritime trade and the safety and security of ships and sailors. daccess-ods.un.org |
常设咨询委员会对几内亚湾海盗行为 再度猖獗再次表达关切，并强烈谴责针 对其部分成员国，包括最近对喀麦隆的攻击。 daccess-ods.un.org | The Standing Advisory Committee [...] reiterated its concern at the resurgence [...] of acts of maritime piracy in the Gulf of Guinea [...]and strongly condemned the attacks [...]against some of its States members, in particular the recent attacks against Cameroon. daccess-ods.un.org |
我们目前处在抵御两个罪恶现象—— 海 盗 祸害 和猖獗的恐怖主义——的第一线。 daccess-ods.un.org | We are in the first line of defence against two evils, [...] namely, the scourge of piracy and the plague of [...]terrorism. daccess-ods.un.org |
关于海盗活动 猖獗问题，正如其他人已经指出的 那样，不仅有必要考虑海盗活动对国际重要海上航道 的威胁，而且还必须探讨其根源，将其视作进一步加 剧索马里安全与人道主义局势的一个因素。 daccess-ods.un.org | Concerning the surge in piracy, it is, as others have already said, not only important to consider piracy as a threat to key [...] international shipping [...]lanes at sea, but also necessary to consider its root causes and to see it as a factor further aggravating the security and humanitarian situation in Somalia. daccess-ods.un.org |
海盗活动 猖獗，构成了又一个挑战，需要该地区 各国和各组织在国际社会的支持下采取协调行动。 daccess-ods.un.org | The rise of maritime piracy is another challenge [...] requiring a concerted effort on the part of the countries and organizations [...]of the region, with the support of the international community. daccess-ods.un.org |
和平与秩序陷于崩溃，索马里政府在 这个具有战略意义、资源富饶的国家无法管理安全和 促进社会经济的发展，导致了不仅在该国沿海水域而 且在亚丁湾乃至更广阔的印度洋中海 盗 活 动 的猖獗。 daccess-ods.un.org | The breakdown in peace and order and the inability of the Somali Government to manage security and foster socio-economic development in that strategic and resource-rich country triggered the intensification of maritime piracy, not just in the country’s coastal waters but also in the Gulf of Aden and the wider Indian Ocean. daccess-ods.un.org |
特别把重点 放在了“金砖四国”，也就是巴西、俄罗斯、印度 [...] 和中国身上。它们既是全球增长最快的科技市场， 也是盗版十分猖獗的国度。 globalstudy.bsa.org | These efforts include a special focus on the so-called ‘BRIC’ economies of [...] Brazil, Russia, India and China, which are the world’s fastestgrowing technology markets [...] but also home to rampant piracy. bsa.nl |
有关文化市场服务平台移动应用 电视台台新闻报导， 可参考以下链接http://youtu.be/CVjDgvJ1lbY 其他转载自广州电视台新闻报导内容及信息时报的文字，兹综合报导 如下： 其他转载自广州电视台新闻报导内容及信息时报的文字，兹综合报导 如下：市民可通过手机终端查询正版、举报侵权 据广州市文化市场管理工作领导小组办公室相关负责人介绍，目 前 盗 版 市 场猖獗，去年，广州市文化市场管理部门共查获非法出版物846万册，其中音像制品820多万张，纸质书籍26万册。 timeless.com.hk | For related TV news coverage, please refer to the link below:http://youtu.be/CVjDgvJ1lbY The other news coverage from Guangzhou TV station and “Information Times” was summarized as follow: Citizens could enquire Genuine copies and report piracy through Mobile Phone “Last Year, Guangzhou Cultural Market Management Office seized a total of 8.46 million copies of illegal publications, of which audio products accounted for 8.2 million whereas paper publications amounted to 260,000 copies. timeless.com.hk |
布基那法索政府在 其答复最后断定，边界漏洞及盗贼日 益猖獗可能使此类物资得以在境外流通。 daccess-ods.un.org | Ending its reply to the Group, the Government of Burkina Faso concluded that the porosity of [...] the borders, coupled with the increasing [...] phenomenon of banditry, might have allowed [...]the circulation of such material outside the national territory. daccess-ods.un.org |
但是，海盗活动 日益猖獗，海洋资源逐步退 化，令人十分遗憾。 daccess-ods.un.org | However, it is regrettable to witness the [...] ongoing prevalence of piracy and the degradation [...]of marine resources. daccess-ods.un.org |
安全理事会审议的许多危机局势，例如中东最近 发生的事件、索马里海盗现象及阿富 汗 问 题 (我还可 以举更多例子)，都醒目地显示，跨国有组织犯罪及 [...] 其所得收益能够破坏过渡进程的稳定、干扰政治进程 和阻碍发展。 daccess-ods.un.org | Many crisis situations under consideration by the Security Council — such as [...] recent events in the Middle [...] East, the Somalia piracy phenomenon and Afghanistan, and I could name [...]a few more — starkly demonstrate [...]the ability of transnational organized crime and its proceeds to destabilize transitions, disrupt political processes and obstruct development. daccess-ods.un.org |
5 39. 索马里海盗在 2011 年最为猖獗，记录显示发生 237 起海盗事件，而 2010 年 是 219 起。 daccess-ods.un.org | Somali pirates have never been more active than in 2011, registering a total of 237 incidents, [...] compared to 219 in 2010. daccess-ods.un.org |
发展 沿海创收活动和渔业，以及对关于非法捕鱼和倾弃有 [...] 毒物质的指控进行调查，应可有助于扭转 海 盗 活 动日 益猖獗的趋势。 daccess-ods.un.org | Developing coastal income-generating activities and the fishing industry, as well as [...] investigations into illegal fishing and toxic dumping allegations, should assist in [...] reversing the growing trend of piracy. daccess-ods.un.org |
同时，我 们注意到，索马里和平进程当前仍面临诸多挑战，海 盗活动依然猖獗，我们对此表示关切。 daccess-ods.un.org | At the same time, we also note that [...] the peace process in Somalia still faces many [...] challenges and that piracy is still rampant, [...]which is a cause for concern. daccess-ods.un.org |
非法毒品和武器交易泛滥，海盗活动猖獗，恐怖主义活动有所抬头，严重威胁上述地区的 [...] 和平与稳定，危害上述地区的经济和社会发展，对上 述地区的人道局势也带来许多负面影响。 daccess-ods.un.org | The increase in the trafficking of illegal [...] drugs and arms, piracy and terrorist activities [...]seriously threaten peace and stability, [...]endanger economic and social development and have a negative impact on the humanitarian situation in that region. daccess-ods.un.org |
尽管如此，互联网还是促进了这些企业集团垄断 [...] 范围之外的市场和分销渠道的发展，但同时它也为猖獗 的 盗 版 现象提供了温床。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, the Internet also allows the [...] development of market and distribution channels outside these conglomerates but [...] effectively increases the piracy phenomena. unesdoc.unesco.org |
再度猖獗的重大盗匪和 拦路抢劫现象、几内亚湾 海 盗 行 为 以及非法武 装团体实施的武装暴力行为依然严重。 daccess-ods.un.org | The resurgence of rampant banditry and [...] roadblockers, the acts of maritime piracy in the Gulf of Guinea and the ongoing [...]armed violence of [...]illegal armed groups are cause for serious concern. daccess-ods.un.org |
我们抱有与评估团一样的关切和观点，认为几内 亚湾日益猖獗的海盗行为是对区域各国和平、安全及 经济利益的又一重大威胁。 daccess-ods.un.org | We share the concern and observation of the assessment mission that the [...] growing evidence of piracy in the Gulf of Guinea [...]constitutes yet another major threat [...]to the peace, security and the economic interests of the countries of the region. daccess-ods.un.org |
百度去年宣布了一项新举措，与几个大型唱片公司合作，在其网站上提供正版音乐，但并未打算同时关闭其原有的流行音乐分享网站，那 里 盗 版 如 此猖獗，以至于几年前全球主要唱片公司对百度提起诉讼。 youngchinabiz.com | The company announced a major new initiative last year to offer legal music over its site in a tie-up with several major record labels, only to add it had no plans to [...] simultaneously close its older popular music [...] sharing site where piracy is so rampant that [...]the major global music labels filed a [...]lawsuit against Baidu several years back. youngchinabiz.com |
然而，几内亚湾的袭击事件有其自身特点，不能 与索马里沿岸猖獗的海盗行为 相提并论。 daccess-ods.un.org | The attacks in the Gulf of Guinea have their own features, however, and cannot be compared [...] with the rampant piracy off the Somali coast. daccess-ods.un.org |
许多代表团提到了猖獗的海盗活动以及 7 月 11 日的炸弹袭击事件，它们表明了索马里的不安全状况 [...] 在其边界以外产生的深远影响已经到了何种程度。 daccess-ods.un.org | Unrestrained piracy and the bomb attacks [...] of 11 July, mentioned by many delegations, show the extent to which insecurity [...]in Somalia has a profound impact beyond its borders. daccess-ods.un.org |
考虑到制造商可能会有 4.5% 甚至更多的销售额流入灰色市场，许多公司开始认真考虑他们的品牌保护策略来打击日益猖獗 的 盗 版 行为就不足为奇了。 graphics.kodak.com | Considering that manufacturers could be losing as much as 4.5% of sales or more to Gray marketers, it is no wonder that companies are now taking a hard look at their Brand Protection Strategies to combat this ever increasing problem. graphics.kodak.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。