| 单词 | 盗匪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盗匪 noun —banditry n (often used)bandit n匪盗 noun —banditry n (often used)bandit nSee also:盗—robber • rob • plunder 匪 n—bandit n
|
但他也指出，虽说安全 状况有所改进，但它仍然脆弱并受到 盗匪 团 伙暴力、犯罪活动和贪污的威胁。 unesdoc.unesco.org | The Secretary-General noted nonetheless that, although the security situation had improved, it was still fragile and threatened by gang violence, criminal activity and corruption. unesdoc.unesco.org |
此外，达尔富尔许多地区盗匪行为 猖獗，法律和秩序面临严重挑 战。 daccess-ods.un.org | In addition, there [...] is widespread banditry and a serious [...]challenge to law and order in many parts of Darfur. daccess-ods.un.org |
中乍特派团的任务期限将要结束，需要保护中非 [...] 共和国这一仍然动荡地区的未来，由于许多不稳定因 素，例如跨越边界地段的不安全、 盗匪 、 叛 乱地区、 族裔间冲突、国防和安全部队的人数有限，以及其他 [...] 正在出现的挑战，该地区的暴力可能死灰复燃。 daccess-ods.un.org | Now that the mandate of MINURCAT is coming to an end, there is a need to protect the future of this still precarious part of the Central African Republic, which could relapse into violence because of [...] many destabilizing factors such as [...] transborder insecurity, banditry, pockets of rebellion, [...]interethnic conflict, the limited [...]presence of defence and security forces and other emerging challenges. daccess-ods.un.org |
要更有力地打击海盗匪帮的 金融和军火交易，包括更有力地利用索马里制裁制 度。 daccess-ods.un.org | The financial and [...] arms dealings of pirate gangs would need to [...]be targeted more vigorously, including by making stronger [...]use of the Somalia sanctions regime. daccess-ods.un.org |
在境内和跨界安全方面，虽然当前一些冲突地区显现缓和气氛令人欣喜，但 也必须看到，中部非洲的和平与安全仍然面临严重威胁。这方面的部分事例包括： [...] 乌干达上帝抵抗军叛乱分子在中非共和国和刚果民主共和国多次发动袭击；几内 亚湾重大盗匪行为 和海盗行为抬头；刚果民主共和国东部持续存在不安全。 daccess-ods.un.org | With regard to internal and cross-border security, the Committee expressed its satisfaction with the current lull in certain conflict areas, but noted nonetheless that Central Africa has been facing a number of threats to peace and security, including repeated attacks by Ugandan rebels of the Lord’s Resistance Army (LRA) in the Central African Republic and the Democratic Republic of the [...] Congo, the resurgence of organized crime and [...] acts of maritime piracy in the Gulf of Guinea [...]and continuing insecurity in the eastern [...]part of the Democratic Republic of the Congo, among others. daccess-ods.un.org |
但应指出，城市地区重大盗匪活动 频仍、定向暗 杀和持械袭击都续有发生；由于布隆迪部队参加非洲联盟驻索马里特派团(非索 [...] 特派团)，索马里青年党伊斯兰分子恐怖袭击的威胁也一直存在。 daccess-ods.un.org | However, the persistence of [...] repeated acts of banditry in urban areas, [...]targeted assassinations, armed attacks and the threat [...]of a terrorist attack by the Somali Islamists known as Shebaab in retaliation for the presence of Burundian forces in the African Union Mission in Somalia (AMISOM) must be noted. daccess-ods.un.org |
拦路强盗和重大盗匪行为受到国家防卫与安全部队的 有力打击。 daccess-ods.un.org | The activities of road [...] blockers and urban bandits were vigorously [...]combated by the national security and defence forces. daccess-ods.un.org |
再度猖獗的重大盗匪和拦路抢劫现象、几内亚湾海盗行为以及非法武 装团体实施的武装暴力行为依然严重。 daccess-ods.un.org | The resurgence [...] of rampant banditry and roadblockers, the acts of maritime piracy in the Gulf of [...]Guinea and the ongoing armed [...]violence of illegal armed groups are cause for serious concern. daccess-ods.un.org |
深为关切乍得东部、中非共和国东北部和苏丹西部的武装活动 和 盗匪 行 为 ， 这些行为威胁到平民的安全、人道主义行动在这些地区的开展以及这些国家的稳 [...] 定，并导致出现严重违反人权和国际人道主义法的行为 daccess-ods.un.org | at armed activities and banditry in eastern Chad, [...] the northeastern Central African Republic and western Sudan which threaten [...]the security of the civilian population, the conduct of humanitarian operations in those areas and the stability of those countries, and which result in serious violations of human rights and international humanitarian law daccess-ods.un.org |
在这方面，委员会注意到，在 2011/12 年期间，达尔富尔混合行动的 [...] 解除武装、复员和重返社会方案将专门针对减 少 盗匪 和 犯 罪行为开展活动(见 A/65/740,第 [...]188 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee notes, in this connection, that during the 2011/12 period, the Operation’s disarmament, demobilization and [...] reintegration programme will include activities specifically [...] aimed at reducing banditry and criminality [...](see A/65/740, para. 188). daccess-ods.un.org |
我们 还呼吁协调打击海盗行为方面的国内法与国际法，以 使区域各国能够将海盗和武装盗匪缉 拿 归案、绳之以 法，将有罪者投入监狱。 daccess-ods.un.org | We also call for harmonization between domestic and international law in combating [...] piracy so that countries of the region [...] can capture pirates and armed bandits, bring them to [...]justice and imprison the guilty. daccess-ods.un.org |
(b) 与乍得和中非共和国的国家军队、宪兵和警察部队、流动国民警卫队、 [...] 司法当局及监狱官员进行联络，帮助建立一个更安全的环境，尤其是消 除 盗匪和 犯罪行为问题 daccess-ods.un.org | (b) To liaise with the national army, the gendarmerie and police forces, the nomad national guard, the judicial authorities and prison officials in Chad and the Central African Republic to [...] contribute to the creation of a more secure environment, combating in particular [...] the problems of banditry and criminality daccess-ods.un.org |
尽管达尔富尔的总 [...] 体安全局势相对保持不变，但特别是在中达尔富尔，政府与各武装运动发生了冲 突，面临盗匪行为 和犯罪的风险仍基本没变。 daccess-ods.un.org | Although the overall security situation in Darfur remained relatively unchanged, clashes took place between Government [...] and armed movements, particularly in Central Darfur, [...] and the risks of banditry and criminality [...]remained largely unchanged. daccess-ods.un.org |
编列经 费 1 800 000 [...] 美元，用于劳动密集型创收方案，以支持减少包括境内流离失所者 营地在内的各社区的盗匪和犯罪活动。 daccess-ods.un.org | A provision of $1,800,000 has been included for a labour-intensive and [...] income-generating programme to support [...] the reduction of banditry and crimes in [...]communities, including internally displaced person camps. daccess-ods.un.org |
从本报告所述期间之处至 2009 年中，乍得政治、军事和安全局势继续保持 全面动荡和不可预测状态，原因是政府部队和反政府武装团体继续发生敌对行 [...] 动、族裔关系紧张、针对本国和国际人道主义工作人员 的 盗匪 、 武 装抢劫和刑事 案件接连不断，对人道主义活动产生了严重影响。 daccess-ods.un.org | From the beginning of the reporting period until mid-2009, the overall political, military and security situation in Chad remained volatile and unpredictable owing to continued hostilities between the Government forces and armed opposition [...] groups, intercommunal tension, as well [...] as incidents of banditry, armed robbery [...]and crime targeting national and international [...]humanitarian staff, and this had a considerable impact on humanitarian activities. daccess-ods.un.org |
乍得中部的安全局势依然无法预测，这主要是由于存在着犯罪活动 和 盗匪活 动，包括劫持汽车和武装抢劫活动。 daccess-ods.un.org | The security situation in eastern Chad [...] continues to be unpredictable, largely owing to criminal [...] activities and banditry, including carjacking [...]and armed robbery. daccess-ods.un.org |
但是，随着 2009 年下半年乍 得进入雨季，道路活动和跨界侵入受到阻碍 ， 盗匪 和 其 他安全事件大为减少，东 部地区的安全局势出现改善。 daccess-ods.un.org | However, in the latter half of 2009 the security situation in eastern Chad improved, owing in part to the rainy season, which hampered road movements, halted cross-border incursions and contributed to a significant decline in banditry and other security incidents. daccess-ods.un.org |
委员会鼓励赤道几内亚继续努力，更好地管理移民流动，并加强打击在大城 市呈上升趋势盗匪活动。 daccess-ods.un.org | The Committee encouraged Equatorial Guinea to continue its efforts to better manage migration flows and to strengthen efforts to combat the increase in major crime in its larger cities. daccess-ods.un.org |
然而，喀麦隆若 [...] 要维系在和平与稳定方面取得的重大成果，就必须认识到在报告所述期间安全 方面存在紧张问题，尤其是拦路强盗行为和城 市 盗匪 ， 巴 卡西半岛发生的海盗 行为，包括船只屡次受到袭击以及与尼日尔三角洲叛乱分子有联系的尼日利亚 [...]武装团伙绑架人质事件。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, it must be recognized that while Cameroon has made every effort to hold onto its major achievements of peace and stability, the security situation during the period under review was fraught with tension, owing, in particular, to [...] acts perpetrated by road [...] blockers, urban banditry, and acts of maritime piracy committed in the area [...]of the Bakassi peninsula, [...]including repeated attacks on vessels and hostage-taking by armed Nigerian gangs affiliated with the Niger Delta rebels. daccess-ods.un.org |
不安全状况继续困扰着国内部分地区，那里 的 盗匪 行 为 、部族冲突和民兵活 动依然是严重关切的问题。 daccess-ods.un.org | Insecurity continues to plague parts of the [...] country where banditry, tribal clashes [...]and militia activities remain a grave concern. daccess-ods.un.org |
产生差异主要是由于以下方面所需资源增加：(a) 根据历史交易量，随着 混合行动继续扩大，部署人员增多，喀土穆以外的银行收费和交易费用(440 万美 元)；(b) 武装团体成员复员、安插和重返社会费用，与 2010/11 年期间为 4 000 名前战斗人员编列经费相比，本报告所述期间为 5 500 [...] 名前战斗人员编列了经费， 以便通过讲习班和提高认识培训方案开展提高社区认识和动员活动；为针对问题 [...] 青年的劳动密集型创收方案编列了经费，以支持减少包括境内流离失所者营地在 内的各社区的盗匪和犯罪活动(240 万美元)；(c) 扫雷事务(90 [...]万美元)。 daccess-ods.un.org | 188. The variance is attributable primarily to the increased requirements for: (a) bank charges and transaction costs outside of Khartoum as the Operation continued to expand with more personnel being deployed ($4.4 million) based on the historical volume of transactions; (b) the demobilization, reinsertion and reintegration of members of armed groups, for which provision was made for 5,500 ex-combatants compared with the 4,000 provided for in the 2010/11 period, to cater for community sensitization and mobilization activities through workshops and awareness-raising training programmes, and for the labour-intensive and [...] incomegenerating programme for at-risk youth to [...] support reduction of banditry and crimes in communities [...]including camps for internally [...]displaced persons ($2.4 million); and (c) mine-clearing services ($0.9 million). daccess-ods.un.org |
与乍得和中非共和国的国家军队、宪兵和警察部队、流动国民警卫队、 [...] 司法当局和监狱管教人员、苏丹政府、联合国苏丹特派团(联苏特派团)、非 洲联盟/联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)、中非建和办、中非 国家经济共同体驻中非共和国多国部队(中非巩固和平特派团)和萨赫勒-撒 [...] 哈拉国家共同体进行联络，以便就该区域内 的 盗匪 行 为 、犯罪活动和对人道 主义活动的新威胁交换情报 daccess-ods.un.org | (iii) To liaise with the national army, the gendarmerie and police forces, the nomad national guard, the judicial authorities and prison officials in Chad and the Central African Republic, the Sudanese Government, the United Nations Mission in Sudan (UNMIS), the African Union/United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID), BINUCA, the Multinational Force of the Economic Community of the Central African States in Central African Republic (MICOPAX) and the Community of [...] Sahelo-Saharan States (CEN-SAD) to exchange [...] information on banditry, criminality and [...]emerging threats to humanitarian activities in the region daccess-ods.un.org |
除保护达尔富尔政治进程参与者的公民权利和政治权利以及上文所述的其 [...] 他有利条件外，还必须考虑到包括军事活动 和 盗匪 问 题 在内的安全局势，以确保 在安全和不受干扰的条件下发起政治进程。 daccess-ods.un.org | In addition to the protection of the civil and political rights of Darfur political process participants and other enabling conditions noted above, [...] the security situation, including [...] military activity and banditry, must also be taken [...]into account to ensure that the process [...]can be launched in conditions of safety and without interruption. daccess-ods.un.org |
碉楼的历史作用主要是“以避盗匪” ， “非此则牛猪谷米不能保存，妇人孺子不能安睡，故合数家或数十家建一楼”(《开平县志》卷二十三)事实上，碉楼 [...] 建成后，确在保护侨眷及村民生命财产安全方面，起过不小作用，特别是匪劫 赤坎中学那次，在鹰村碉楼探照灯掩射配合下，“乡团堵截擒谭钦及匪徒十一人，置于法，人心大快”(《开平县志》卷二十二)，此事在县内及海外侨胞中产生极大影响。 chinadiaolou.com | Towers of the historical role is [...] mainly "to avoid the bandits," "non-cattle farms [...]this is sago can not save the woman Ruzi [...]can not sleep, so together several or dozens of construction on the first floor" ("Kaiping County" Volume II 13) In fact, the towers completed, ensure the protection of their relatives and the village life and property safety, played no small role, especially in high school gang that robbed Chikan, searchlight towers in Eagle Village, under the cover shot with "rural mission to intercept capture Tan Chin and robbers 11 people placed in law, people big and fast "(" Kaiping County "Volume II 12), the issue of overseas Chinese in the county and a significant impact. chinadiaolou.com |
与此形成对照的是，苏丹政府最近报告说，由于 匪盗和反叛运动猖獗，关闭了苏丹与阿拉伯利比亚民众国之间的边界。 daccess-ods.un.org | In contrast, the Government of the Sudan recently reported the [...] closure of the border between the Sudan and the Libyan Arab [...] Jamahiriya, citing banditry and rebel movements [...]as the reason. daccess-ods.un.org |
在这两 个部族中，匪盗行为现在成为常见的生存手段和引发冲突的导火索。 daccess-ods.un.org | Banditry is now a common means of [...] survival among both groups and a trigger of conflict. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。