| 单词 | 盖门 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盖门 —door (e.g. of photocopier)closing coverSee also:盖 pl—lids pl 盖 n—desiccator n 盖—canopy • surname Ge
|
R+T Asia 将组织全球最具影响力的资深记者亲临 R+T Asia 现场，涵盖门窗、 遮阳、建筑三大行业，覆盖澳洲、北美、 亚洲、欧洲等主流国家及地区。 rtasia.org | Influential senior reporters from the windows, doors/gates, sun protection and building industry will again be invited to R+T Asia. rtasia.com.cn |
其中包括：通过《艾滋病毒和艾滋病预防及控 [...] 制法》，该法禁止对感染或被视为感染或疑似感染艾滋病毒和艾滋病的人一切形 [...] 式的歧视；将《生殖健康议程》纳入国内法律，以促进安全妊娠和提高儿童存活 率；通过《全国疟疾战略》；采取措施将全国医疗保险基金转变为全国社会医疗 保险基金，以涵盖正规及非正规经济部门的所有员工，并 涵 盖门 诊 费 用。 daccess-ods.un.org | These include: HIV and AIDS Prevention and Control Act; which outlaws discrimination in all its forms and subtleties against persons with or perceived or suspected of having HIV and AIDS; the domestication of the Reproductive Health Agenda to promote safe motherhood and the survival of the child; the National Malaria Strategy ; and Measures to convert the National Health Insurance Fund into a National Social Health Insurance Fund [...] to cover all employees both in the formal [...] and informal sectors of the economy and to offer coverage for outpatient costs. daccess-ods.un.org |
盖上打印机门盖子，回到前一个 屏幕。 itcmed.com | Replace the printer door cover to return to [...] previous screen. itcmed.com |
关于这组专题各伙伴关系总体覆盖的 部 门 ( 包 括主要和次要重点)，有 170 项 伙伴关系举措在一个或多个专题问题领域列举了主要或次要重点。 daccess-ods.un.org | With regard to the sectoral coverage totals [...] (both primary and secondary focus) for the partnerships in this thematic cluster, [...]170 partnership initiatives list either a primary or secondary focus in one or more of the thematic issue areas. daccess-ods.un.org |
虽然 并不是所有机构和所有区域都提供了资料， 但有大量的具有代表性的资料，覆盖 了 各种 部门，足以用于详细的分析。 regionalcommissions.org | While information may not have been received from all agencies and from all regions, there is a very [...] large body of representative [...] information available, covering a wide variety of sectors for a thorough [...]analysis to be made. regionalcommissions.org |
在上述讨论的所有方法中，它是直接建立在CDM 的基础上的，通过拓展目前的 CDM 构架使其能覆 盖整个部门。 undpcc.org | Of all the approaches discussed above, it builds most directly on the CDM. undpcc.org |
不过，多部联邦法 律可用于涵盖涉及私营部门侵吞 财产行为的多种情况，而私营实体侵吞财产的 行为主要根据各州立法进行刑事定罪。 daccess-ods.un.org | However, various federal laws can [...] be used to cover many situations involving embezzlement in the private sector, while embezzlement [...]from a private [...]entity is primarily criminalized under state legislation. daccess-ods.un.org |
(a) 制定适当的工具和机制，其中可能涵 盖 该 部 门 的 立 法、全面计划和战 略，包括金融措施，逐步做到充分兑现与享有安全饮用水和卫生设施有关的人权 [...] 义务，包括在目前服务未及和服务欠缺的地区 daccess-ods.un.org | (a) To develop appropriate tools and mechanisms, which may encompass [...] legislation, comprehensive plans and [...] strategies for the sector, including financial [...]ones, to achieve progressively the [...]full realization of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation, including in currently unserved and underserved areas daccess-ods.un.org |
检查 1 夸脱远距离杯盖枪针阀门的孔 是否堵塞或有污物。 graco.com | Check hole in [...] 1-quart remote cup cover at needle valve for blockage or dirt. graco.com |
武装游牧人员予以反击，2008 年 12 月 2 日枪击 3 名境内流离失所者，包括一名儿童。达尔富尔混合行动和苏丹武装部队迅速部 署，达尔富尔混合行动驻扎林盖的各 部 门 与 地方当局密切合作，圆满解决了这次 冲突，并防止冲突进一步升级。 daccess-ods.un.org | The rapid deployment of UNAMID and SAF, as well as close cooperation between all UNAMID sections in Zalingei and the local authorities, contributed to the successful resolution of the conflict and prevented its further escalation. daccess-ods.un.org |
检查专员指出，一些刚 [...] 刚摆脱冲突的国家也许不具备能力或专门知识，在这种情况下，关键是要建立一个 涵盖政府各部门的咨 询机制，让国家当局、联合国系统、布雷顿森林机构、民间社 [...]会和双边捐助者都参与其中。 daccess-ods.un.org | The Inspector takes note that some States emerging from conflict may not have the capacity or expertise to make the process function; in such [...] cases, the key is to develop a [...] consultative mechanism with the government throughout, [...]involving national authorities, the [...]United Nations system, the Bretton Woods institutions, civil society and bilateral donors. daccess-ods.un.org |
他们有很多人，把门撞倒了，”盖嘎 先 生一边指着对着院子的各个卧室门一边说。 unicef.org | There were many of them and they [...] knocked down the doors," says Mr. Garga as he points [...]to the various bedroom doors facing the courtyard. unicef.org |
但是，鉴于需要服务的其他计划承诺以及文化 部 门 例 会所 涵盖的广 泛领域，规范性框架依然难以满足缔约国对技术援助和能力建设的期 望。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, the need to service other programmatic commitments and [...] the number and scope of statutory [...] meetings covered by the Sector, imply that the normative [...]framework still struggles to meet [...]Member States’ expectations for technical assistance and capacity-building, which is necessary to render the Conventions fully operational locally, and hence to obtain a long-lasting and sustainable impact. unesdoc.unesco.org |
由于财务报表所涵盖的所有部门都必 须使用相同的会计政策编制财务报表，所 以，账户司和联合国公共部门会计准则实施项目小组将与“团结”项目小组一道， [...] 确定一种程序，为在过渡时期已经采用“团结”项目准则的部门编制符合联合国 系统会计准则的适当财务报表，以支持编制符合联合国系统会计准则的截至 [...]2013 年 12 月 31 日的财务报表。 daccess-ods.un.org | As financial statements must use the same accounting policies [...] across all offices included therein, [...] the Accounts Division and the United Nations IPSAS [...]Implementation Project Team will [...]determine in conjunction with the Umoja Project Team a process for the production of appropriate United Nations system accounting standards-compliant reports for those offices that will have converted to Umoja during the transitional period, in order to support the preparation of United Nations system accounting standardscompliant financial statements up to 31 December 2013. daccess-ods.un.org |
某些 部门的覆盖情况 应取决于它 们 占 全球排放的比例 以及各国针对这些部门采取行动的能力(欧 [...] 共体 及其成员 国，MISC.5/Add.1)。 daccess-ods.un.org | The coverage of certain sectors would depend [...] on their contribution to global emissions as well on the capability of countries [...]to take action in those sectors (EC and its member States, MISC.5/Add.1). daccess-ods.un.org |
开发署国家办事处报告的南南 合作活动涵盖多个部门，其 中包括治理、能源和环境、发展规划、男女平等、防 [...] 灾和危机管理、艾滋病毒和艾滋病、减少贫穷和公共行政。 daccess-ods.un.org | The range of sectors for South-South cooperation [...] activities as reported by UNDP country offices has covered areas as diverse as governance, energy [...]and the environment, development planning, gender, disaster prevention and crisis management, HIV and AIDS, poverty reduction and public administration. daccess-ods.un.org |
我们的逆变电源还用于连接车门、发 动机盖和行李舱盖的固化粘合。 efd-induction.com | You’ll also find our converters curing the [...] adhesives that join body panels in doors, hoods and deck lids. efd-induction.com |
在缺乏专门覆盖残疾 人权利立法的情况下，他们的权利受到一般法律的保 护。 daccess-ods.un.org | In the absence of [...] legislation specifically covering the rights of [...]disabled persons, their rights are protected by general legislation. daccess-ods.un.org |
显然，小岛屿发展中国家的气候变化政策需 覆 盖 所 有 经济 部 门 ， 指导应对环 境灾害和贫穷问题，并处理更极端的选择，包括可能从面临生存威胁的岛屿迁至 [...] 其他地方。 daccess-ods.un.org | It is clear that small island developing [...] States will need climate-change [...] policies that cover all economic sectors, guide responses [...]to environmental disasters and [...]poverty issues, and also address more extreme options, including possible relocation from islands whose very existence is threatened. daccess-ods.un.org |
鉴于资源范围广泛， [...] 专家小组目前的重点是利比里亚采掘业透明度倡议进程所 涵 盖 的 采掘 部 门 ：林业、采矿业(钻石、黄金、铁矿石)、农业(橡胶、油棕租让地/种植园)及石油和 [...]天然气。 daccess-ods.un.org | Given the range of resources, the Panel is currently [...] focusing on the extractive sectors covered by the LEITI [...]process: forestry, mining (diamonds, [...]gold, iron ore), agriculture (rubber and oil palm concessions/plantations) and oil and gas. daccess-ods.un.org |
产品装罐、手工装上阀门、同时压盖/ 充 气 后，将气雾剂罐放入水槽（当地制造）测 试，最后进行包装。 multilateralfund.org | After product [...] filling, manual valve insertion and a simultaneous [...]crimping/gassing operation, the cans are put into the water [...]test tank (locally made) and then packed. multilateralfund.org |
关键因素 包括应保障㈠ 工作中的基本权利；㈡ [...] 体面的劳动条件，包括同工同酬和适足报 酬；㈢ 社会保护，其中也涵盖非正规部门工 人和自营职业工人。 daccess-ods.un.org | Key elements involve the guarantee of (i) fundamental rights at work; (ii) decent labour conditions, including [...] adequate and equal pay for equal work; and (iii) social protection, [...] including for informal sector and self-employed workers. daccess-ods.un.org |
如果纸张过大而导致无法关闭门盖， 则静音机柜式打印机无法保持安静。 printronix.cn | Quiet cabinet models cannot be quiet if forms are too [...] large to allow the doors to shut. printronix.com |
在这方面，科学和技术小组委员会及法律小组委员 会应当深化各项努力，拟定专门涵盖 外 层 空间的使 用、定义和划界的国际法律文书。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Scientific and Technical and Legal Subcommittees should intensify their efforts to elaborate an international legal instrument covering, inter alia, the use, definition and delimitation of outer space. daccess-ods.un.org |
教科文组织参与了联合国“农业与粮食安全” 部 门 成 果 组（ 涵 盖 农 业 、环境和自然资 源管理）的工作，并与其他联合国机构一道，在水资源管理以及环境问题的能力建设方面发 挥领导作用。 unesdoc.unesco.org | UNESCO participates in the [...] United Nations Sector Outcome Team for Agriculture and Food Security which covers agriculture, [...]environment and natural [...]resources management, and plays a leading role in capacity-building for water resource management and on environmental issues, in coordination with other United Nations agencies. unesdoc.unesco.org |
2008-2020 [...] 年教育和人力资源战略计划》是教育系统进行辩论从而达成共 识的成果，该计划重点强调了八大广泛目标，从学前教育到 部 门 管 理， 涵 盖 范围 广泛。 daccess-ods.un.org | The Education and Human Resource Strategy Plan (EHRSP) 2008-2020, the result of a [...] consensual debate on the system, has highlighted eight broad objectives ranging [...] from pre-primary through to sector management. daccess-ods.un.org |
2010 年，中心向全世界参与者免费提供 21 门在线课程，涵盖电子 和移动政务、公共行政中的机构和人力资源管理、政府 [...] 和千年发展目标知识管理等多个专题。 daccess-ods.un.org | In 2010, the Centre delivered 21 online [...] courses free of charge, covering various topics related [...]to electronic and mobile government, [...]institution and human resources management in public administration, and knowledge management in government and the Millennium Development Goals, to participants from around the world. daccess-ods.un.org |
创新的升级选件允许用户自定义 OpenPrint [...] [...] 静音机柜式打印机来满足专业的打印需要，包括：动力叠纸器有助于井然有序地堆叠难以处理的纸张；后端滑出式纸张抽屉具有符合人体工程学的功能，例如，可以在整盒装入时让用户可以更轻松和更好地抓紧的升起把手；前端纸张存取适用于支持狭小空间的操作，以及扩 展 门盖 来 容 纳较大纸张。 printronix.cn | Innovative upgraded options allow users to customize the OpenPrint Quiet Cabinet for specialized printing needs, including: SureStak Power stacker which facilitates orderly stacking of hard to handle forms; Rear Slide Out Paper Drawer with ergonomic features such as lifting handles that provide the user easier handling and better grip on full box loads; Front [...] Paper Access which is ideal for supporting operations in confined [...] spaces and Expanded Doors to accommodate larger forms. printronix.com |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太 区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一 个日历年的年度执行情况报 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个 日历年的付款执行计划，其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of [...] Implementation Reports [...] and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar [...]year until and including [...]the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。