| 单词 | 盖章 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盖章 verb —stamp v盖章 —affix a seal (to sth)See also:盖 pl—lids pl 盖 n—desiccator n 盖—canopy • surname Ge 章 n—seal n • chapter n • regulation n • section n • order n • badge n
|
在这方面，由卢旺达 [...] 标准局控制生物和化学产品进口的运输、包装 、 盖章 和 目 的地，并控制过期化学 或生物产品的销毁。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Rwanda Bureau of Standards controls the [...] transportation, packaging, sealing and destination [...]of imported biological and chemical products, [...]as well as the destruction of expired chemical or biological products. daccess-ods.un.org |
如经本公司盖章授权 ，该位或该等受托代表人可以其个 人印章签立任何契据或文书而与加盖本公司印章具有同等效力。 aactechnologies.com | Such attorney or attorneys may, if so authorised under the Seal of the Company, execute any deed or instrument under their personal seal with the same effect as the affixation of the Company’s Seal. aactechnologies.com |
我于 2010 年 7 月 26 日收到法院该咨询意见经正式签署和 盖章 的 副 本。 daccess-ods.un.org | On 26 July 2010, I received the duly signed and sealed copy of this advisory opinion of the Court. daccess-ods.un.org |
而且许多报告没有日期和盖章，也 没有提供签署人的姓名和职务。 unesdoc.unesco.org | Moreover, many reports were not dated and stamped, and the names and titles of the signatories were often not provided. unesdoc.unesco.org |
现已按规定签署了实施伙伴的财产清单，并由难民 署 盖章 ， 随 附于实施伙伴 的最后财务报告之内。 daccess-ods.un.org | Lists of IP assets are now duly signed and stamped by UNHCR and attached to final Implementing Partner Financial Reports. daccess-ods.un.org |
(h) 对所签立文件的提述包括提述亲笔签署 或 盖章 或 电 子签署或以任何其 他方式签署的文件，而对通告或文件的提述包括提述以任何数码、电 子、电气、磁性或其他可取回方式或媒体及视象数据（无论有否实 体）记录或储存的通告或文件。 aactechnologies.com | (h) references to a document being executed include references to it being executed under hand or under seal or by electronic signature or by any other method and references to a notice or document include a notice or document recorded or stored in any digital, electronic, electrical, magnetic or other retrievable form or medium and information in visible form whether having physical substance or not. aactechnologies.com |
在那些议会并不能发挥真正的政治作用而只是给政府决策 盖章的国家，情况更是如此。 daccess-ods.un.org | That was even more true in those countries where parliaments did not have a real political role, but merely rubber-stamped Government decisions. daccess-ods.un.org |
如果密封辐射源准备运往另一个欧盟成员国，则凭证运行机构在发运以前， [...] 必须确保该国的主管机关批准并在 1493 号条例申报表上盖章。 daccess-ods.un.org | For sealed sources being sent to another State member of EU, the [...] licensee must ensure that the competent authority in that State has [...] approved and stamped the 1493 form [...]prior to the shipment. daccess-ods.un.org |
欧盟驻 科法治团继续在科索沃北部 1 号和 31 号海关关口实行复印商业发票和在单证上 盖章的做法，并开始复印用火车运入科索沃北部的货物的有关单证。 daccess-ods.un.org | EULEX continued the practice of copying commercial invoices and stamping documents at customs gates 1 and 31 in the north of Kosovo, and began to copy documents related to cargoes carried into northern Kosovo by train. daccess-ods.un.org |
第 20 栏： 签发机构签字盖章：由 主管机构填写，并在许可书的五联上注明日期和地点。 unesdoc.unesco.org | Heading 20 : Signature and stamp of issuing authority : To be completed by the competent authority, specifying the place and date on the five copies of the authorization. unesdoc.unesco.org |
总统向评估团提交舞弊证据文件，包括已预先签名 和 盖章 的 空 白出生 证和据说卖给若干城镇大量非科特迪瓦人的国籍证书以及一些地区的选民名单 中的人被查出是外国人。 daccess-ods.un.org | The President presented to the mission, as evidence of fraud, documents including pre-signed and stamped but blank birth certificates and certificates of nationality that were reportedly being sold to non-Ivorians in large numbers in several towns, as well as voters lists from a number of districts, which included individuals identified as foreigners. daccess-ods.un.org |
(a) 董事应负责保管印章，除经董事或获董事授权的董事委员会授权并有一名 董事或秘书或董事或董事委员会为此而指定的其他人（一人或多人）在场 外，不得加盖印章于任 何文件，该董事、秘书或其他人应在于他或他们在 (b) 本公司的公章可按该条例第 73A 条所许可，用以盖在本公司发行的股份 或其他证券的证书上（任何此等证书或其他文件无需任何董事、人员或其 他人士的签署，也无需机械复制，而任何 加 盖 了 公 章 的 证书或其他文件应 属有效并应被视为已按照董事会的授 权 盖章 及 签 立，尽管如上述般没有任 何签署或机械复制）。 cr-power.com | (a) The Directors shall provide for the [...] safe custody of the seal, which [...] shall not be affixed to any instrument except by the authority of the Directors or of a committee of the Directors authorised by the Directors in that behalf and in the presence of one Director or of the Secretary or such other person or persons as the Directors or the committee of Directors may appoint for that purpose; and such Director, the Secretary or other person or persons shall sign every instrument to which the seal is so affixed in his or their presence. cr-power.com |
只要求原产地证书或其他文件额外副本 的 盖章 签 字。 chinese.sccci.org.sg | Endorsing extra copies of Certificate of Origin and/or other documents. english.sccci.org.sg |
任何上述委托授权书中 可载有董事会认为合适的规定以用作保障及方便与任何上述受托代表人有事务往来的 人士，并可授权任何上述受托代表人再转授其获赋予的所有或任何权力、授权及酌情 权。如经本公司盖章授权，该位或该等受托代表人可以其个人印章签立任何契据或文 书而与加盖本公司印章具有同等效力。 chiho-tiande.cn | Such attorney or attorneys may, if so authorised under the Seal of the Company, execute any deed or instrument under their personal seal with the same effect as the affixation of the Company’s Seal. chiho-tiande.com |
(e) （如适用）转让文书已正式及正确 盖章。 cr-power.com | (e) if applicable, the instrument of transfer is duly and properly stamped. cr-power.com |
此功能在扫描作业中若有相片、签署 、 盖章或 封印处于相同区域时非常有用（您可能要让该小区域显示为彩色/灰度 而其他区域为黑白）。 graphics.kodak.com | It is useful in applications where a photograph, signature, embossment or seal appears in a consistent area for an application (you may want that small area in color/grayscale and the rest in black and white). graphics.kodak.com |
(担保信需经挪威当地警察局盖章确认 )担保信可由在挪威居住的第三方提供(如果邀请人在挪威是学生身份，其父母在 挪威居住，则可由父母出具担保信)。 norway.org.cn | A guarantee form (must be verified by a police station in Norway, can be provided by a third person in Norway e.g. if the inviter/reference person is a student in Norway, the parents can provide such a guarantee form, providing that they live in Norway). norway.cn |
4）报生纸（叫家人把你的原版和影印版的报生纸去办身份证处，给那边的 人 盖章 并 签 名。 4tern.com | Birth Certificate (Request from your parents back home, to bring one copy and one original of your birth cert, to get a stamp verification from JPA. 4tern.com |
要求担保人在租赁合同上签名盖章。 jees.wa.ambisys.net | Have your guarantor sign and place his/her seal on the rental contract. jees.wa.ambisys.net |
立或证明文件上盖章而言 ，本公司可设置一个证券印章，该印章为本公司印章的复制 本另在其正面加上「证券」字样或属于董事会批准的其他形式。 chiho-tiande.cn | For the purpose of sealing documents creating or evidencing securities issued by the Company, the Company may have a securities seal which is a facsimile of the Seal of the Company with the addition of the word “Securities” on its face or in such other form as the Board may approve. chiho-tiande.com |
因此购买者维修保养百年灵手表或计时器时，必须出示填写完整之保单并且到正式维修中心维修保养，维修中心也必须在“MAINTENANCE”栏内记录及盖上正式维修中 心 盖章。 breitling.ch | By the terms of this Warranty, any servicing or repair work to your Breitling watch or chronograph must be carried out by a Breitling-approved service and repair center whose stamp must furthermore be featured on the «Maintenance» page of the present certificate. breitling.ch |
附注：以上第三、第四项之毕业证书及成绩单用语若非马来文或英文，需由校方或正规的翻译机构翻译成英文并 由负责人盖章、签名验证。 newera.edu.my | Note: Referred to items 3 to 4 above. If the language of the transcripts and certificates are using languages other than Bahasa Melayu or English, these documents should be translated into English by the school attended or any legal translating institutions, and they must be duly certified. newera.edu.my |
第三及第四个盖章可于 游览两个澳门世界遗产景点后，到澳门特别行政区政府旅游局设于澳门商务旅游中心、旅游文化活动中心及东望洋灯塔的旅游谘询处索取。 industry.macautourism.gov.mo | The last two stamps are to be obtained [...] from MGTO's Information Counters at the Macau Business Tourism Centre, Macau Tourism [...]& Cultural Activities Centre and Guia Lighthouse located near a number of world heritage sites after the "Passport" holder has visited these sites. industry.macautourism.gov.mo |
我们还需要一份签字盖章的文件，其中包括工厂授权我们在现场拍照，做员工访谈，并将审核结果输入到数据库与其他的会员共享。 tuv.com | We also need a signed "consent form" where you authorize us to take pictures of the production site, conduct confidential interviews with employees, save the results in a database, and send the report to BSCI members. tuv.com |
3、 发往阿联酋的货物凡申报价值大于等于USD269，或者单票重量大于等于50KG，需要提供3份正 本 盖章 发 票 才能安排。 sz-sinotech.com | For all the goods sent to UAE, if the declared value is greater or equal to USD 269,or the weight of single entry weight is greater or equal to 50KG, it should provide 3 original invoices with seal for arrangement. sz-sinotech.com |
除了使用升级的标贴,美标所还 配合使用防伪油墨的批号印章盖 在受测货物的每个纸箱上. afsl.org | The upgraded stickers are being used in combination with a high security ink stamp bearing the AFSL Lot ID number to mark each carton of fireworks in a tested Lot. afsl.org |
世界卫生组织陈冯富珍(Margaret Chan)、世界知识产权组织弗朗西斯•高锐(Francis Gurry)、世界气象组织米歇尔•雅罗(Michel Jarraud)、世界贸易组织帕斯卡尔•拉米(Pascal Lamy)、国际农业发展基金会(IFAD)卡纳犹•那万兹(Kanayo F. Nwanze)以及英国负责高等教育和知识产权事务的大臣David Lammy先生将蘸满印油的“人民印章” 盖 到 全 球请愿书上。 wipo.int | WHO’s Margaret Chan, WIPO’s Francis Gurry, WMO’s Michel Jarraud, WTO’s Pascal Lamy, IFAD’s Kanayo F. Nwanze, as well as Britain’s Minister for Higher Education and Intellectual Property, Mr. David Lammy, dipped the “People’s Seal” in ink and added their stamp to the global petition. wipo.int |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太 区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。