| 单词 | 盖瓦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盖瓦 ()—tiling (of roofs, floors, walls etc)See also:盖 pl—lids pl 盖 n—desiccator n 盖—canopy • surname Ge 瓦—roof tile 枨—door post
|
乙肝疫苗接种各县差别很大(塔林和依达－维鲁县最高， 耶 盖瓦 县 和 萨雷县 最低)。 daccess-ods.un.org | Vaccination against hepatitis B is significantly different from county to county (being the highest in Tallinn and Ida-Virumaa and lowest in Jõgeva County and Saaremaa County). daccess-ods.un.org |
耶盖瓦县在 所有县中失业率最高(13.1%)，2005 年和 2006 年甚至超过了依 达－维鲁县(12.1%)。 daccess-ods.un.org | At the same time the situation has improved considerably in all counties, including in the counties where employment has been the lowest until now. daccess-ods.un.org |
毛里塔尼亚也拥有丰富多样的文化遗产，其中一部分被列为世界文化遗产 (欣盖提、瓦拉塔 、提希特和瓦丹古城)。 daccess-ods.un.org | Mauritania also possesses a rich and varied cultural heritage, part of which is included in the World Heritage List (historical villages of Chinguetti, Oualata, Tichit and Ouadane). daccess-ods.un.org |
如果您希望从其它渡口出发或到达，请点 击 盖 兹 瓦 特 （ Ghazaouet）替代渡口链接。 ferries.cn | If you’d prefer to sail to or from a different Ferry Port then please click on one of the Ghazaouet alternative links. ferries.co.uk |
爱沙尼亚分为五个地区：北爱沙尼亚：哈留县（包括塔林）；中爱沙尼亚：拉普拉、雅尔瓦 和里亚内－维鲁县；东北爱沙尼亚：依达－维鲁县；西爱沙尼亚：里亚内、希尤、萨雷和帕 尔努县；南爱沙尼亚：耶盖瓦、塔 尔图、维尔扬迪、贝尔瓦、瓦尔加和沃鲁县。 daccess-ods.un.org | Estonia is divided into five regions: Northern Estonia: Harju County (incl. Tallinn); Central Estonia: Rapla, Järva and Lääne-Viru Counties; North-Eastern Estonia: Ida-Viru County; Western Estonia: Lääne, Hiiu, Saare and Pärnu Counties; Southern Estonia: Jõgeva, Tartu, Viljandi, Põlva, Valga and Võru Counties. daccess-ods.un.org |
宪法委员会宣布该国北部下列 7 个省的选举结果无效：布瓦凯、达巴卡拉、卡蒂 奥拉、本贾利、费尔凱塞杜古、科霍戈和 塞 盖 拉 ， 瓦 塔 拉 先生在这 7 个省均赢得 了压倒多数的选票，宪法委员会的理由是存在不规范行为，包括使用暴力，阻挠 了人们的投票，以及在计票单上没有总统多数派联盟代表的签名。 daccess-ods.un.org | Invoking alleged irregularities, including the use of violence, which had prevented people from voting, and the absence of the signatures of LMP representatives on the tally sheets, the Constitutional Council cancelled the election results received from seven departments in the north of the country — Bouaké, Dabakala, Katiola, Boundiali, Ferkessédougou, Korhogo and Séguéla — all of which had voted overwhelmingly for Mr. Ouattara. daccess-ods.un.org |
10 月份举办了两期为期四天 [...] 的有关“生物圈保留地—促进使用生态系统方法的一项工具”的培训班。第一期在赞比亚举 行，覆盖博茨瓦纳、 马拉维、莫桑比克、赞比亚和津巴布韦等国，第二期在乌干达举行，覆 [...] 盖布隆迪、肯尼亚、卢旺达和乌干达等国。 unesdoc.unesco.org | Two four-day training courses were organized in October on “Biosphere Reserves – a tool for [...] applying the ecosystem approach”, the first [...] in Zambia, to serve Botswana, Malawi, Mozambique, [...]Zambia and Zimbabwe, the second [...]in Uganda, to serve Burundi, Kenya, Rwanda and Uganda. unesdoc.unesco.org |
例如，2010 年专家组调查了新生力量控制的科特迪瓦北部主要可可生产地 区的收入情况；该地区位于马恩、塞 盖 拉 和 瓦 武 阿 镇之间。 daccess-ods.un.org | For instance, the 2010 Group of Experts investigated revenues generated in the primary cocoa-producing region in the [...] Forces nouvelles-controlled [...] north of Côte d’Ivoire; this region is situated between the towns of Man, Séguéla and Vavoua. daccess-ods.un.org |
秘书处代表大致解释道，该设施面积为 300 M² 并配备完善的安保系统，覆盖整个 丰特 努 瓦 大 楼。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Secretariat stated that the 300 m² facility would be fully equipped with [...] security systems covering the entire Fontenoy building. unesdoc.unesco.org |
在瓦武阿、塞盖拉、科霍戈和布瓦凯 地 区，新生力量人员还 在敌对派别发生冲突期间，严重侵犯了复员人员的人权。 daccess-ods.un.org | Forces nouvelles elements also committed serious human [...] rights violations against demobilized [...] elements in Vavoua, Séguéla, Korhogo and Bouaké, amid clashes [...]between rival factions. daccess-ods.un.org |
要求每个办事处覆盖科特迪瓦至多 三个区 的工作。 daccess-ods.un.org | Each office is called to [...] cover up to three regions of Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
EHC（电子抽油烟机控制装置）系列涵 盖 从 3 0 0 瓦 到 1 0 0 0 瓦 不 同 功率等级的抽油烟机电动机。 egoproducts.com | The EHC (Electronic Cooker Hood Controls) family covers different power classes of cooker hood motors from 300 W up to 1000 W. The main focus is set to control asynchronous motors by PWM (Pulse-width modulation) signal stepless. egoproducts.com |
在本报告所述期间,发生了三起重大越狱事件，70 多名囚犯逃出曼恩、塞 盖拉和布瓦凯的监狱。 daccess-ods.un.org | In a series of three major prison breaks during the reporting period, more than 70 inmates [...] escaped from prisons in Man, Séguéla and Bouaké. daccess-ods.un.org |
它由灰色芬兰花岗石建造，上面覆盖 红 色 瓦 片 ， 整座建筑洋溢著古雅气派，使它看起来象几百年老楼房，谁知它是1902年建筑师翁尼•塔里扬内 [...] (Onni Tarjanne) 的设计。 visitfinland.com | Constructed in [...] grey Finnish granite and red roof tiles, the [...]theatre looks as if it has been standing in the same spot for [...]hundreds of years – even though it was designed in 1902 by the architect Onni Tarjanne. visitfinland.com |
恰帕斯州的覆 盖率为 [...] 61.2%，格雷罗州为 63.2%，与此同时，奇瓦瓦州的覆盖率 达 到了 89.2%， 而联邦区的普及率实际达到了 [...]99.1%。 daccess-ods.un.org | While Chiapas has a coverage of 61.2 per cent and Guerrero 63.2 per cent, [...] Coahuila achieves a coverage of 89.2 per cent and the Federal District [...] achieves almost universal coverage with 99.1 per cent. daccess-ods.un.org |
1988-1991 年期间在苏姆盖特、巴库、基罗瓦巴 德 和其他地方发生的对亚美 尼亚人的屠杀、在纳戈尔诺-卡拉巴赫本土和邻近领土进行的族裔清洗、 1991-1994 年期间对实行自决的纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国的大规模侵略，这些都 是上述政策的具体表现。 daccess-ods.un.org | The Armenian massacres committed in Sumgait, Baku, Kirovabad and other places in 1988-1991, ethnic cleansing in Nagorno Karabakh proper and the neighbouring territories, and the large-scale aggression of Azerbaijan against the self-determined NKR in 1991-1994 are palpable expressions of that policy. daccess-ods.un.org |
金伯利进程钻石专家工作组的一个代表团 2008 年 察看了这批钻石，并出具了书面陈述，证实这些钻石来自科特 迪 瓦 塞 盖 拉 地 区。 daccess-ods.un.org | A delegation from the Working Group viewed the [...] parcel in 2008 and produced a written statement verifying that the [...] diamonds were from the Séguéla region of Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
新生力量”和国际伙伴请联科行动协助进一步修缮 布 瓦 凯 、 塞 盖 拉 和 马 恩营地的营房，以免耽误“新生力量”的进驻营地行动。 daccess-ods.un.org | The Forces nouvelles and international partners requested UNOCI to assist with further [...] rehabilitation of barracks at the [...] cantonment sites in Bouaké, Séguéla and Man so as [...]to avoid delaying the Forces nouvelles cantonment operations. daccess-ods.un.org |
花序花密集根状茎，花密集穗状花序或总状花序或圆锥花序； 花序梗短或相当长，覆盖具覆瓦状， 鳞片状鞘；总苞缺席； 苞片覆瓦状，宿存，有时不久瓦解； 小苞片通常管状。 flora.ac.cn | Inflorescence arising from rhizomes, a densely flowered spike or spikelike raceme or panicle; peduncle short or rather long, clothed with imbricate, scalelike sheaths; involucre absent; bracts imbricate, persistent, sometimes soon disintegrating; bracteoles usually tubular. flora.ac.cn |
然而， 鉴于 Coulibaly 与科特迪瓦塞盖拉镇 有紧密联系，应密切监视该公司的活动。 daccess-ods.un.org | However, the activities of the [...] company should be closely monitored because of Mr. Coulibaly’s strong [...] connections in the town of Séguéla, Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
联合国开发 [...] 计划署的司法和安全信托基金为该局提供了制服、设备、车辆和基本通信，以推 动建立一支由 128 人组成的巡逻股，覆盖与科特迪瓦接 壤 的四个州。 daccess-ods.un.org | Through the Justice and Security Trust Fund of the United Nations Development Programme, the Bureau was provided with uniforms, equipment, vehicles and basic communications to [...] facilitate the establishment of a patrol unit [...] comprising 128 officers covering the four counties bordering Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
大会还邀请会员国查明在《萨尔瓦多 宣 言》 涵盖 的哪 些领域需要以国际标准和最佳做法为基础的进一步工具和培训手册，并将这一 [...] 信息提交预防犯罪和刑事司法委员会，以便其在审议联合国毒品和犯罪问题办公室 今后可能的活动领域时予以考虑。 daccess-ods.un.org | The Assembly also invited Member States to [...] identify areas covered in the Salvador Declaration where [...]further tools and training [...]manuals based on international standards and best practices were needed and to submit that information to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to facilitate its consideration of areas of possible future activity of the United Nations Office on Drugs and Crime. daccess-ods.un.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿姆娜·阿里·苏韦迪、穆罕默德·塔拉瓦奈、曼苏 尔·艾哈迈德·乔杜里、玛丽·索莱达·西斯特纳斯、特蕾西娅·德格纳、加博尔·贡布 斯、法谛哈·哈吉－萨拉赫、金亨植、卢特菲·本·拉拉霍姆、施蒂格 · 朗 瓦 德 、 埃达 赫·万盖奇·马 伊纳、罗纳德·麦卡勒姆、安娜·佩莱斯·纳瓦埃斯、西尔维娅·朱迪 思·光－张、卡洛斯·里奥斯·埃斯皮诺萨、达米扬·塔蒂奇，赫尔曼·哈维尔·托雷 斯·科雷亚和杨佳。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Amna Ali Al-Suwaidi, Mohammed Al-Tarawneh, Monsur Ahmed Chowdhury, Maria Soledad Cisternas Reyes, Theresia Degener, Gábor Gombos, Fatiha Hadj-Salah, Hyung Shik Kim, Lofti ben Lallahom, Stig Langvald, Edah Wangechi Maina, Ronald McCallum, Ana Pelaez Narvaez, Silvia Judith Quan-Chang, Carlos Rios Espinosa, Damjan Tatic, Germán Xavier Torres Correa and Jia Yang. daccess-ods.un.org |
(w) 请会员国查明在《萨尔瓦多宣言》涵 盖 的 哪些领域需要以国际标准和 最佳做法为基础的进一步工具和培训手册，并将这一信息提交预防犯罪和刑事 [...] 司法委员会，以便其考虑毒品和犯罪问题办事处今后活动的可能领域 daccess-ods.un.org | (w) Inviting Member States to [...] identify areas covered in the Salvador Declaration where [...]further tools and training manuals [...]based on international standards and best practices are needed, and to submit that information to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice for considering potential areas of future activity of UNODC daccess-ods.un.org |
1.3.4伊比利亚美洲区：伯利兹, 百慕大, 玻利维亚, 巴西, 智利,哥伦比亚, 多米尼加共和国, 厄瓜多尔, 萨尔瓦多, 瓜地马拉,盖亚那,海地, 洪都拉斯, 墨西哥, 尼加拉瓜, 巴拿马, 巴拉圭, 秘鲁, 葡萄牙, 西班牙,苏里南, 乌拉圭, 委内瑞拉。 forexball.admiralmarkets.com | 1.3.4 Ibero-America Division: Belize, Bermuda, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Portugal, Spain, Suriname, Uruguay, Venezuela. forexball.admiralmarkets.com |
1955 布干达协议》签订于 1955 年 10 月 18 日，协议双方分别是代表大不列颠及北爱尔兰联合王国女王陛下伊丽莎白二世 (Elizabeth II) 的乌干达保护国总督兼总司令安德鲁·柯亨 (Andrew Cohen) 爵士，以及代表布干达国王、首领和人民的布干达国王爱德华·威廉·弗雷德里克·大 卫 · 瓦 卢 盖 姆 贝·穆特比·卢万古拉·穆特萨二世 (Edward William Frederick David Walugembe Mutebi Luwangula Muteesa II)。 wdl.org | The Buganda Agreement, 1955 was made on October 18 of that year, between Sir Andrew Cohen, Governor and Commander in Chief of the Uganda Protectorate, on behalf of Her Majesty Queen Elizabeth II, of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one part; and Edward William Frederick David Walugembe Mutebi Luwangula Muteesa II, Kabaka of Buganda, for and on behalf of the Kabaka, Chiefs, and People of Buganda. wdl.org |
有关的项目主要是为达文盖雷城从拉惹纳海利（Rajanahalli Head）至昆达瓦达湖（Kundawada Lake）铺盖原水泵、装置新垂直涡轮装置及离心泵、建造150万公升的净水蓄水池及每日2万吨（20MLD）的过滤房、以及合计流量仪表装置，整个项目的执行期限为18个月。 salcon.com.my | The project involves the laying of raw water pumping main from Rajanahalli Head works to Kundawada Lake, Installation of New Vertical Turbine, Centrifugal pump sets, Construction of 15 lakh litres (1.5 million litres) Clear Water Storage Reservoir, 20 MLD Filter House and Supplying and installation of Bulk Flow meters for Water Supply scheme to Davanagere City Corporation will be implemented over a period of 18 months. salcon.com.my |
妇女署与土著妇女团体(瓦拉尼人和盖 丘 亚 人社区成员)共同努力，确保这些 团体参与厄瓜多尔亚苏尼生物圈保护区自然和文化遗产的可持续保护和管理。 daccess-ods.un.org | UN-Women has worked alongside indigenous women’s groups — members of Waorani and Quechua communities — to ensure their involvement in the sustainable conservation and management of the natural and cultural heritage of the Yasuní Biosphere Reserve in Ecuador, and provided training to ensure that gender perspectives are integrated into related policies and programmes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。