| 单词 | 盖浇饭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盖浇饭 —rice with meat and vegetablesSee also:盖 pl—lids pl 盖饭—rice with meat and vegetables 浇—cast (molten metal) • pour liquid • irrigate (using waterwheel) 饭 n—rice n • meal n • food n • cuisine n
|
Pondok 供应海南式咖喱盖浇饭或以 秘方制成的咸 酱 盖浇饭。 zh.marinabaysands.com | Pondok serves a hearty meal of succulent rice drenched in [...] either Hainan-style curry or salty sauce made from a secret recipe. marinabaysands.com |
向海中倾倒废物已导致微粒释放到海洋中，造成 海洋生物窒息和被驱离，并覆盖海底 大片区域。 daccess-ods.un.org | Dumping waste into the sea has caused [...] the release of fine particles into the ocean that choke and drive away sea life and [...] blanket large areas of the sea floor. daccess-ods.un.org |
我们提供完全满足您需要的、与辊盖 和 刮片完全匹配的造纸机贵重器材。 voith.com | We provide machine clothing tailored precisely to your needs and perfectly [...] matched to roll covers and doctors. voith.com |
摘 要：本文主要介绍利用SPMC65P2404A单片机作为整个 电 饭 煲 的 主控芯片，并且结合模糊控制技术来实现 电 饭 煲 的 各种功能。 sunplusmcu.com | Abstract: This document aims to introduce how to use [...] SPMC65P2404A MCU as the [...] main controller combining with fuzzy control to implement a intelligent electric cooker controller. mcu.sunplusmcu.com |
升空时，它的底部覆盖着灰 尘和碎片，并没有什么留下的房子，但一个高大的火山口的中心支柱的污垢，切出的开放式货舱舱口。 zh-cn.seekcartoon.com | When it lifts off, its [...] underside is covered with dirt and debris [...]and nothing is left of the house except a tall pillar of [...]dirt in the center of a crater, cut out by the open cargo hatch. seekcartoon.com |
使用 5 毫米六角扳手，卸下三个螺丝 [...] (10)，然后卸 下护板安装垫片 (9) 和顶盖 (8)。 graco.com | Use a 5 mm hex wrench to remove the three screws (10), then remove the shield mount spacer [...] (9) and the top cap (8). graco.com |
一名看守告诉他是在吉布提，而且拘 留所的墙上有盖莱总统的照片。 daccess-ods.un.org | One of his guards told him that he was in Djibouti and there was a photograph of President Guelleh on the wall of the detention facility. daccess-ods.un.org |
就是次研究结果，并不足以改变现有的基本健康饮食建议，即应保 持均衡及多元化的饮食，以米饭、面条、燕麦片及面包等谷物作为主要 膳食来源。 cfs.gov.hk | The findings of the current study are not sufficient to warrant changes in basic dietary advice on healthy eating, i.e. have a balanced and varied diet, and take cereals, such as rice, noodles, oatmeal and bread, as the major dietary source. cfs.gov.hk |
最低限度的生活资料不包括酒精类产品和烟草产品支 [...] 出、旅行支出、购置交通工具支出， 饭 店 和 其他餐饮机构及宾馆支出。 daccess-ods.un.org | The minimum means of subsistence does not include expenditure on alcohol and tobacco [...] products, travel, purchasing of means of transport, expenditure in restaurants and other [...] catering establishments and hotels. daccess-ods.un.org |
松下Lumix TS3中还采用了新的松下三维图片模式，它以连续20张照片制作一个逼真的三维图片由和 覆 盖 两 个最好创建一个三维图像，然后可以将高清晰度电视上播放松下VIERA三维。 technologeeko.com | The Panasonic LUMIX TS3 also features the new Panasonic 3D Photo mode, which produces a realistic 3D photo by taking 20 consecutive photos and overlays the two best to create a 3D image that can then be played on a Panasonic VIERA 3D HDTV. technologeeko.com |
针对团体）平日限量的1,500日元的山笠午餐（海 鲜 盖饭 、 蒸 鸡蛋羹、砂锅面条）非常有人气，2,000日元的DONTAKU午餐也大受好评。 yokanavi.com | (Group Only)Weekday-limited Yamakasa Lunch of 1,500 yen (Rice with Seafood, Egg custard, Noodles in Casserole) is very popular and Dontaku lunch of 2,000 yen also receives a lot of praise. yokanavi.com |
蒋志的工作领域涵盖了摄 影、纪录片制作、录像装置、绘画、装置和小说写作。 shanghaibiennale.org | Jiang Zhi’s working field covers photography, documentary production, video installation, painting, installation and novel writing. shanghaibiennale.org |
坚持只使用生产于三陆海岸的海产物搭配当地食材的「南三陆KIR AK I R A 盖饭 」 ， 自2009年起开始贩卖后，配合四季的应景食材，由海 胆 盖饭 以 及 盐渍鲑鱼 子 盖饭 等 ４ 个系列构成展开，成为年间销售量达4万5千餐的畅销商品。 cn.tohokukanko.jp | Minami-sanriku Kira Kira don [...] (sparkling bowl)” cooked with local sea food was launched in 2009, and four variations including sea urchin bowl and salmon roe bowl were added according [...]to the season. en.tohokukanko.jp |
成片乳状液的覆 盖百分比估计为 10%，油膜的覆盖百分比估计 为 90%。 itopf.com | The percentage cover of emulsion patches was estimated at 10% and the percentage cover of sheen at 90%. itopf.com |
有关提供仙台海鲜盖饭等之 资讯，详情请参阅「仙台海 鲜 盖饭 官 方 网站」。 cn.tohokukanko.jp | For more information such as participating stores, please visit the official website of “Sendai Zuke-don” (Japanese only.) en.tohokukanko.jp |
由于其它谷物的无机砷含量一般较米 饭 为 低，个别人士若想 减少摄入无机砷，可考虑多选择其它谷物作为膳食的一部分；此外，亦 可采纳以下建议：煮饭前先 彻底洗米，但不要过度清洗以免部分营养素 流失，并倒去洗米水，以减低米的砷含量，尤其是无机砷含量。 cfs.gov.hk | Those individuals, who wish to reduce the exposure to inorganic [...] arsenic, can consider [...] choosing more other cereals, which generally contain lower levels of inorganic arsenic than rice, as part of their diet, and observe the following advices: wash rice thoroughly but without [...]excessive washing [...]as some nutrients may be lost, and discard the washed water before cooking so as to reduce the arsenic levels, especially the inorganic form. cfs.gov.hk |
他建议，在希望进行磋商的各小组之间进行磋 商之后，会议继续在午饭期间 进行，以达成适当的解决办法。 unesdoc.unesco.org | He proposed that following consultations between groups that wished to hold them, the meeting would continue over lunch in order to find a suitable solution. unesdoc.unesco.org |
可以这么说，一片Wasa脆面包就是瑞典 人的一个生活片段：早饭要吃 脆面包， 午饭 也有 脆面包，下午茶还离不开它，瑞典绝大 部分脆面包产自Filipstad市的Wasa面包公 司，或是它在德国汉诺威附件celle地区的姊 妹面包公司。 varmland.se | 27 ■ You could say that a slice of Wasa crispbread is a slice of Swedish life: we eat crispbread for breakfast, we have a couple of pieces with our lunch, we have it as an afternoon snack – and the majority of the crispbread eaten in Sweden comes from the Wasa bakery in Filipstad, or from its German sister bakery in Celle, near Hannover. varmland.se |
仙台海鲜盖饭」是以在宫城县的海洋所捕捞而上的鲜鱼鱼肉、以及使用日本数一数二的白米所制作而成，再由寿司匠精心配制而成。 cn.tohokukanko.jp | Sendai Zuke-don” is made of fresh white fish from the ocean along Miyagi and rice produced in Miyagi by skillful sushi chef. en.tohokukanko.jp |
7月22日，来到了宫城县南三陆町的复兴商店街「南三陆SAN SAN商店街」，并且享用了海胆盖饭。 cn.tohokukanko.jp | Minami-sanriku San San Shopping Street in Minami-sanrikucho in Miyagi Prefecture has an original menu with plenty of sea urchin, and I went there to taste that on July 22. en.tohokukanko.jp |
新的制造工艺用于蓝色LED元件加黄色荧光体的白色LED模块，只需将含荧光体的凝胶状硅树脂片材 覆 盖 在 LED元件上加热，即可封装LED元件，与原来通 过 浇 注 液 状树脂来封装的制造方法相比，可将封装工序所需时间缩短至1/9。 jxlcd.com | New manufacturing process used in blue LED element and yellow phosphor white LED module, just will contain [...] fluorescent body gel silicon [...] resin sheet covering the LED element heating, can packaging LED components, and the original by pouring liquid resin to encapsulate manufacturing method can be compared, encapsulation process required time [...]reduced to 1/9. jxlcd.com |
米饭是市 民从膳食摄入无机砷的主要来源，这点与其它以 米 饭为 主食的国家所得的数据相符。 cfs.gov.hk | The findings that rice was the major contributor were consistent with data reported in other countries where rice is the staple food. cfs.gov.hk |
此功能在扫描作业中若有相片、签署 、 盖 章或 封印处于相同区域时非常有用（您可能要让该小区域显示为彩色/灰度 而其他区域为黑白）。 graphics.kodak.com | It is useful in applications where a photograph, signature, embossment or seal appears in a consistent area for an application (you may want that small area in color/grayscale and the rest in black and white). graphics.kodak.com |
翻盖内侧 备有卡片插缝，可以存放信用卡、商业名片、乘车证、钞票等。 tunewear.com | The TUNEFOLIO cover can be folded [...] all the way back or it can be used for positioning Galaxy in a standing position. tunewear.com |
有意见认为，考虑到缺乏对外层空间相关基本概念的法律定义，以及委员 会的《空间碎片减缓准则》既不包含与空间碎片有关的技术规范或规格，也不 涵盖清除 空间碎片等活动，因此没有必要将该《准则》变成一部具有法律约束 力的文书。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that developing the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee into a legally binding instrument was not warranted in view of the absence of legal definitions of fundamental concepts related to outer space and the fact that the Guidelines neither contained any technical n orms or specifications related to space debris nor covered activities such as space debris removal. daccess-ods.un.org |
针对团体）平日限量的1,500日元的山笠午餐（海 鲜 盖饭 、 蒸 鸡蛋羹、砂锅面条）非常有人气，2,000日元的DONTAKU午餐也大受好评。 yokanavi.com | The Nakasu-Kawabata area is surrounded by Tenjin, where there are many department stores and fashion buildings, Hakata, which has JR Hakata Station and Nakasu, the largest entertainment district in Kyushu. yokanavi.com |
欧盟/禁毒办的短期方案假定将会使用 Ukonga 监狱，并在此基础上设想翻 修和改造牢房，培训监狱工作人员，提供必要设备、包括医疗用品和文娱设施， 提供囚犯衣物材料，购置盘子、杯子、 上 饭 菜 的 用具、卧具、毯子和床垫，提供 监狱管理和将囚犯从监狱运往法院的车辆，并提供无线电通信设备以人道监禁用 具。 daccess-ods.un.org | Based on the assumption that Ukonga Prison would be used, the short-term European Union/UNODC programme envisages refurbishment and rehabilitation of prison cells, training of prison staff, provision of essential equipment, including medical supplies and recreational resources, provision of material for prisoner clothing, purchase of plates, cups, serving utensils, bedding, blankets and mattresses, provision of vehicles for prison management and transport of inmates from prison to court and provision of radio communications equipment and humane restraints. daccess-ods.un.org |
它由灰色芬兰花岗石建造，上面覆盖 红 色 瓦片，整座建筑洋溢著古雅气派，使它看起来象几百年老楼房，谁知它是1902年建筑师翁尼•塔里扬内 [...] (Onni Tarjanne) 的设计。 visitfinland.com | Constructed in grey [...] Finnish granite and red roof tiles, [...]the theatre looks as if it has been standing in the same spot for [...]hundreds of years – even though it was designed in 1902 by the architect Onni Tarjanne. visitfinland.com |
首先， Meader博士设计疾病和属性索引卡片排序; 他覆盖了摄 影方法或小点的一个X-射线总和(表明位置和强度)在卡片。 cn.diagnosispro.com | In the beginning, Dr. Meader designed index cards of diseases and attributes to sort; he overlayed photography methods or an x-ray summation of dots (indicating the position and intensity) on the cards. en.diagnosispro.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。