| 单词 | 盖度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盖度 —coverage (in botany)See also:盖 n—desiccator n 盖 pl—lids pl 盖—canopy • surname Ge
|
全球覆盖度 – 遍及 5 大洲 15 个国家/地区 31 个市场全球最大的 数据中心分布位置 ，将您的数据放置在最重要的地方。 equinix.cn | Global Reach – Locate your data where it matters most - across the largest worldwide footprint of data center locations covering 31 key markets in 15 countries and 5 continents. equinix.ae |
您可以邀请同事坐到您的办公桌旁，因为 Jabra [...] Speak 450 for Cisco 可覆盖 120 度的范 围，为您提供了一个迷你的即时会议工具。 jabra.cn | Invite a colleague to join you at your desk, [...] and thanks to 120 degree coverage, Jabra [...]Speak 450 for Cisco gives you an instant mini-conferencing facility. jabra.com |
建立控制机制，如中心化程度、控制 覆 盖度。 12manage.com | Establishing control mechanisms, [...] such as the degree of centralization [...]and the span of control. 12manage.com |
Ingram Micro 与 BrightPoint 携手，将获得巨大的客户覆盖度以及与关键供应商、网络运营商及移动虚拟网络运营商的深厚关系。 china.blackstone.com | Together, Ingram Micro and BrightPoint will have tremendous customer reach and deep relationships with key vendors, network operators and mobile virtual network operators. blackstone.com |
Platform Equinix 的网络密度、全球覆盖度及与社交网站及平台生态系统的连接能提升游戏的性能，提升终端用户忠诚度并增加收入。 equinix.cn | Platform [...] Equinix's network density, global reach [...]and access to an ecosystem of social network sites and platforms can accelerate [...]games’ performance, increasing end-user loyalty and improving revenue. equinix.nl |
使蛋白质/蛋白质组分析的覆盖度最大 化。 absciex.com.cn | Maximize protein/proteome coverage absciex.com |
如果这个假说成立，我们则可以做三个预测：(1)集群大小应与植物 覆 盖度 成 负 相关；(2)集群动物比单独活动的动物有更多的时间取食；(3)集群动物与单独活动的动物相比，用于警戒的时间较少。 actazool.org | I made three predictions to test the hypothesis that grouping is an anti predatory strategy: (1) group size is negatively related to vegetation cover, (2) animals in groups have more time to feed than solitary animals, and (3) animals spend less time in vigilance when they are in groups than when they are alone. actazool.org |
通过对具有中度季节性变化的淡水生境中的豚鼠种群和具有高度季节变化的草地和路边中的豚鼠种群进行比较，表明野生豚鼠的种群动态以及豚鼠种群对植被和与其共生的啮齿动物群落的影响都受到冬季植 被 盖度 的 限 制［动物学报 49(1)：20～31，2003］。 actazool.org | Results from a comparison between WGP populations living in freshwater habitats (moderate seasonality) vs grasslands and roadsides (strong seasonality), suggest that the population dynamics of the WGP, as well as the impact of the WGP population on vegetation and on coexisting [...] rodent communities, are influenced by the [...] availability of plant cover during winter［ [...]Acta Zoologica Sinica 49(1):20-31,2003］. actazool.org |
您可以使用内置的粉底刷选择从轻度至 中 度 之 间的 覆 盖 程 度。 clarinsusa.com | Built-in blending brush lets you decide the coverage - from light to medium. clarinsusa.com |
测定步骤（如果有） 考虑到与项目情景相比，基线林（竹）木生物量较小，可采用简单的方法测 定基线林（竹）木盖度，采 用目测法、样线法、林分速测镜（relascope）法。 pandastandard.org | Field measurement Measurement procedures (if any): Considering that the [...] biomass in trees in the [...] baseline is smaller compared to the biomass in trees in the project, a simplified method of measurement may be used for estimating tree crown cover. pandastandard.org |
(ii) 如果地块上有天然幼树和人工树，其继续生长不会达到中国政府定义森林的阈值标准， 即林木冠层盖度低于 20%，树高低于 2 米，面积小于 [...] 1 亩，如果为竹类，竹秆眉径小 于 2 厘米 pandastandard.org | (ii) All young natural stands and all plantations on [...] the land are not expected to reach the 20% [...] crown cover and 2m height, and 2 cm diameter [...]of bamboo culm in case of bamboo vegetation, [...]as adopted by the Chinese government to define forest; and pandastandard.org |
剧院的舞台长度超过了宽度的两倍，非常深是不规则的房间，所以我们选择了JBL VERTEC®线阵列扬声器及相匹配的CROWN功放，我们分别在舞台左、中、右的上方安装了JBL VT4886扬声器阵列，提供了整个剧场较宽的均匀 覆 盖度 ， 没有任何听音死角，我们对它的覆盖模式充满信心。 acehk.com | The theater is more than twice as wide than it is deep, so I selected the VERTEC VT4886's for their coverage pattern, which I was confident would work in such an unconventional room shape. acehk.com |
社会 层次实现平等获得发展机会；提供更好的教育和提供基本社会服务；普及保健覆 盖度；改 进获得基础设施、信贷、土地和技术的机会；实施回应性的社会保护方 [...] 案，支持和鼓励弱势部门，并使其具有能力摆脱贫困。 daccess-ods.un.org | The Philippine Development Plan covers the creation of productive and decent employment opportunities through private [...] investment and entrepreneurship, [...] especially among micro, small and medium enterprises; [...]equal access to development opportunities [...]across geographic areas and across different income/social spectra; provision of better education, and delivery of basic social services; achieving universal coverage in health; improved access to infrastructure, credit, land and technology; and responsive social protection programs to support, capacitate, and encourage the vulnerable sector to come out of poverty. daccess-ods.un.org |
预期成果 [...] 1：在非洲、阿拉伯国家、亚洲和太平洋以及拉丁美洲和加勒比，统计所向选定的 重点国家提供了技术援助，目的是提高关键指标的质量和区域 覆 盖 程 度 ； 统计所继续完善自 身的数据处理工具和信息共享工具，同时落实内部质量监测系统；正在开展工作将数据中心 并入新近改版的网站，以更易于外部用户了解和获取统计所的数据。 unesdoc.unesco.org | Expected result 1: UIS provided technical assistance to selected priority countries in Africa, the Arab States, Asia and the Pacific and Latin America and the [...] Caribbean, aimed at increasing [...] quality and coverage of regional averages for key indicators; UIS is continuing to refine its data processing tools and information [...]sharing tools [...]as well as implement the internal quality monitoring system; work on making UIS data more visible and available for external users is also under way with integrating the Data Centre into a newly redesigned website. unesdoc.unesco.org |
加热时间结束后，从电干燥箱中取出称重瓶和盖子并放入干燥器中（注意要将盖子以一个倾斜的 角度盖在称 重瓶上以保证瓶子不被密封）。 cn.lubrizol.com | At the end of the drying time, remove the bottle and its cover from [...] the oven (remembering to place cover over [...] bottle but in an angled position so that [...]bottle is not sealed) and place them in the desiccator. lubrizol.com |
取下分接开关头盖上的温度传感器盖 子。 highvolt.de | Remove the temperature sensor cover on the on-load tap-changer head cover. highvolt.de |
这样，自决问题成了另一个领域， 在其中，一些妇女相对于另一些妇女的无形的等级 制 度 掩 盖 了 世界上许多妇女所 经历的日常的不平等现象。 daccess-ods.un.org | In this way, self-determination is another area where the invisible hierarchy of women vis-à-vis other women masks the ongoing inequality experienced by many of the world’s women. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，上述根据第 65/259 [...] 号决议提出的内部司法报告预计将分 为两份单独的报告，分别涵盖正式制 度 ( 内 部 司法办公室和其他办公室)和非正式 [...]制度，后者将在关于联合国监察员和调解事务活动的年度报告中述及。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that it is envisaged that the abovementioned reporting on administration of justice, pursuant to resolution [...] 65/259, will be addressed in two [...] separate reports, covering the formal system (Office [...]of the Administration of Justice and [...]other offices) and the informal system, which will be addressed in the context of the annual report on the activities of the United Nations Ombudsman and Mediation Services. daccess-ods.un.org |
强有力的扬声器和内置全方位麦克风提供 360 度、1 到 2 米的覆盖范围，允许出席会议者能听到彼此的声音。 jabra.cn | The powerful speaker and built-in omni-directional [...] microphone offer a 360-degree, 1-to-2-meter-coverage allowing conference [...]participants to hear and be heard. jabra.com |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一 个日历年的 年 度 执 行 情况报 告（“年度执行 情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 [...] 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the [...] Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous [...]calendar year; that it had [...]achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
关闭温度传感器的盖子时 ，必须确保密封件正确就位并且没有夹住连接线。 highvolt.de | When you close the top of the temperature sensor, make sure that the seal is correctly positioned and that no connecting leads are wedged in. highvolt.de |
这一批一体化计划有一些共同的特点：协定 有更广泛的产品覆盖面和“深度”， 外国直 接投资自由化；私营部门参与程度提高；并 [...] 且，更重要的是，努力在合理保护一体化市 场和切实有效打入国际市场之间实现两头 兼顾。 regionalcommissions.org | This collection of integration schemes [...] shared some common characteristics [...] including: wider product coverage and “depth” of the [...]agreements, liberalization of foreign [...]direct investment (FDI); enhanced participation of the private sector and; above all, striving to achieve compatibility between a reasonable protection of the integrated market and the efficient insertion in the international markets. regionalcommissions.org |
本次级方案将收 [...] 集相关数据，并就查明的优先重点领域，编写相关次区域分析，以便确 保秘书处知识产品具有更大的深度和 更 大的 覆 盖 面。 daccess-ods.un.org | The subprogramme will collect data and produce subregional [...] analysis on identified priority areas in order to ensure [...] greater depth and coverage of the secretariat’s [...]knowledge products. daccess-ods.un.org |
随着技术能力的提高，各国可以 [...] 提供更加详尽的报告和绘图，反映其他分类数据，例如土地利用类型和植被 覆盖 的衡量尺度，以及不同覆被类型的产量和生物量数据。 daccess-ods.un.org | As technical capacity improves, countries can provide [...] more detailed reports and mapping, [...] reflecting the other classifiers, such as land utilization [...]types and vegetation cover measurements [...]along with production and biomass data, as appropriate to the type of cover. daccess-ods.un.org |
第六次年度报告涵盖 2012 年 1 月至 12 月的活动，将在第六十七届会议期间 提交，其中将载述执行进展情况并指出该基金迄今为止所产生的影响，基本上是 [...] 依据对各支助项目和计划的审查和评价。 daccess-ods.un.org | The sixth annual report, covering the activities [...] from January to December 2012, will be submitted at the sixty-seventh session, [...]providing performance progress and identifying the impact of the Fund to date, largely guided by the reviews and evaluations of support projects and plans. daccess-ods.un.org |
委员会注意到缔约国说明目前正在审查国家基本生活保障制度的“支持责任”标 准、财产标准以及制度的覆盖面， 委员会敦促缔约国尽快完成审查工作，保证无 家可归者和收容所居民等不符合稳定生活最低期限标准的所有人都能享受这项制 度。 daccess-ods.un.org | The Committee, noting the information provided by the State party that the national basic livelihood security system is under review in relation to the “duty to support” standard or wealth standard and universal access to the system, urges the State party to conclude the review expeditiously and guarantee access to the system for persons that have not completed a minimum period of stable living, including the homeless and those living in shelters. daccess-ods.un.org |
委员会遵循至少三项指标判断各国如何作出这种适应性调整：列入管制物项 清单中的技术以及货物；它们管制制 度 所 覆 盖 的 技 术无形转让的范围；对本国境 内信息向外国国民流动(即视同出口)的管制。 daccess-ods.un.org | The Committee follows at least three indicators of how States have made such adaptations: the inclusion of technologies as well as goods in lists of controlled items; the coverage of intangible transfers of technology in their control systems; and controls on the flow of information to foreign nationals within the boundaries of a State (i.e. deemed exports). daccess-ods.un.org |
这份年度报告涵盖道德操守办公 室获得授权的每个工作领域：(a) 标准制定和政策支持；(b) [...] 培训、教育和外联； (c) 咨询和指导；(d) 财务披露方案；(e) 保护工作人员免遭报复；(f) 参与联 合国道德操守委员会的工作。 daccess-ods.un.org | This annual report covers each of the [...] mandated areas of work for the Ethics Office: (a) standard setting and policy support; [...](b) training, education and outreach; (c) advice and guidance; (d) the Financial Disclosure Programme; (e) protection of staff against retaliation; and (f) participation in the United Nations Ethics Committee. daccess-ods.un.org |
鉴于预算 外项目的管理特点（多年度性） ，对双 年 度 的 分析 掩 盖 了 在 财务期结束时尚未使用的资金结转产生 的影响。 unesdoc.unesco.org | Because of the particular way in which extrabudgetary projects are managed (spread over several years), analysis on a biennial basis conceals the effect of the carry-over of unused funds at the end of the budgetary period, which automatically produces a higher rate of execution. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。