| 单词 | 盖帽儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盖帽儿 —fantastic(dialect) excellentSee also:盖帽 n—caps pl 盖帽—block (basketball) 盖儿 n—lid n 帽 n—cap n • caps pl • hat n • hood n
|
成套件包括有安装 支架, 盖帽螺钉, 连接和说明书。 swagelok.com.cn | Kits include [...] mounting brackets, cap screws, coupling, [...]and instructions. swagelok.com.cn |
2010年12月，正值西方的传统佳节，北京耀中的学生和家长开始为玉树 孤 儿 收 集 帽 子 、 手套和外衣。 ycis-bj.com | In December 2010, a month seen as the traditional [...] western holiday season, students and parents at YCIS Beijing [...] began collecting hats, gloves, and coats for Yushu orphans. ycis-bj.com |
通过连接弯管上的放气塞对吸油管进行排气：拧开 M16 螺丝盖帽 （22 号扳 手），最大扭矩 9 [...] Nm，拧开带槽口的 M6 放气塞，最大扭矩 2 Nm，图 39。 highvolt.de | Push suction pipe (S) through bleeder screw on [...] connecting elbow: screw cap M16/wrench 22, [...]max. tightening torque 9 Nm, bleeder screw [...]M6 with slotted head, max. tightening torque 2 Nm, Figure 39. highvolt.de |
从旋转接头上卸下盖帽。 graco.com | Remove cap from swivel. graco.com |
人权教育和培训是一个持续的过程，从学龄或学龄 前 儿 童 开 始， 涵 盖各 个年龄段、各种情况和社会各界人士。 daccess-ods.un.org | 9. Human rights education and training is an ongoing process that begins at school or preschool age and that concerns all ages, all situations and all parts of society. daccess-ods.un.org |
外地行动中具备关于负责处于武装冲突中的儿童问题的秘书长特别代表办公 室或儿童基金会未涵盖的儿童和 维持和平问题的专门侧重点和专门知识。 daccess-ods.un.org | The field operations have a dedicated focus and expertise on children and peacekeeping issues not [...] covered by either the Office of the Special Representative of the SecretaryGeneral on [...] Children in Armed Conflict or UNICEF. daccess-ods.un.org |
我们提供了各种牌号供您选择，能够满足软硬包装要求，包 括 盖帽 和 闭 合件、食品包装和聚苯乙烯替代品。 exxonmobilchemical.com | Choose from grades to meet rigid and flexible packaging [...] needs, including caps and closures, [...]food packaging and polystyrene alternatives. exxonmobilchemical.com |
打开 M30 螺丝盖帽 （36 号扳手），用螺丝刀撬起阀杆，图 38。 highvolt.de | Open the screw cap M30/wrench 36, lift the valve tappet by means of a screwdriver, Figure 38. highvolt.de |
氯丁橡胶帽盖将螺母和支撑体保持 就位。 swagelok.com.cn | Neoprene cap holds nuts and support [...] body in place. swagelok.com.cn |
委员会呼吁缔约国考虑采取一切必要措施，确保普遍补贴不受限制地 涵 盖 所 有儿 童， 特别是边缘和弱势群体儿童，例如无正规身份的移徙工人的子女，以及被剥 [...] 夺自由者的子女。 daccess-ods.un.org | The Committee calls upon the State party to consider adopting all the [...] necessary measures to ensure the [...] unrestricted coverage of the universal allowance for children, in [...]particular those from marginalized [...]and disadvantaged groups, such as children of migrant workers in an irregular situation and children of persons deprived of their liberty. daccess-ods.un.org |
通过开关头盖上的放气阀 （E1）给开关头放气：打开 M30 螺丝盖帽，36 号扳手扭矩 10Nm，（图25）， 用 螺丝起子撬起阀门提杆。 highvolt.de | The oil tank of the on-load tap-changer head through the [...] bleeder valve of the on-load [...] tap-changer head cover (E1): Open the screw cap (M30/wrench 36, [...]tightening torque 10 Nm) Figure [...]25 and lift valve tappet with a screwdriver. highvolt.de |
用弯管上的放气塞放气：卸下 M16 螺丝盖帽 /22 号扳 手，最大扭矩 9Nm，拆下带槽口的 [...] M6 螺塞，最大扭 矩2Nm（图26）。 highvolt.de | Screw cap (M16/wrench 22, tightening [...] torque 9 Nm), bleeder screw (M6 with slotted head, tightening torque 2Nm-Figure 26). highvolt.de |
这两个区块位于南从万豪酒店和4次 盖帽 远 离 假日酒店。 instantworldbooking.com | It is located two blocks south from Marriott Hotel and four blocks away from Holiday Inn. instantworldbooking.com |
如果你想你可以坐公共汽车或出租车从任何角度的城市和到达香格里拉平塔街é 4-55和亚马孙道， 2次盖帽南从万豪酒店举行。 instantworldbooking.com | If you want you can take a bus or a [...] taxi from any point of the city and get to La Pinta St. E 4-55 and [...] Amazonas Avenue, two blocks south from Marriott Hotel. instantworldbooking.com |
使用了Escorene™ Ultra乙烯-醋酸乙烯（EVA）共聚物树脂的混料在用于饮料工业用两件 套 盖帽 和 密 封条或食品罐及工业罐用密封和涂覆系统时具有卓越的性能和易加工性。 exxonmobilchemical.com | Compounders specializing in two-piece caps and seals for the beverage industry or in sealant and coating systems for food and industrial cans can achieve optimal performance and processing with Escorene™ Ultra ethylene vinyl acetate (EVA) copolymer resins. exxonmobilchemical.com |
高压 R3A 和 R4 系列 —— 选择和安装覆盖所需设定压力的 弹簧；将相应的标签贴于帽盖上 swagelok.com.cn | High-pressure R3A and R4 series—select and install the spring [...] that covers the required set pressure; apply the matching label to the cap. swagelok.com.cn |
尽管欢迎缔约国开始注重《儿童改革法》所 涵 盖 的 儿 童 最 大利益，但委员 会仍然关注的是，尤其在市政当局决定儿童家外安置时以及在处理无人陪伴的寻 求庇护儿童的申请时，尚未充分考虑到儿童的最大利益。 daccess-ods.un.org | While welcoming the new focus on the best interests of the child encompassed by the Child Reform Act, the Committee remains concerned that it is not yet given sufficient consideration in, particularly, the determination by municipalities of the placement of a child outside his or her home as well as in the applications from unaccompanied asylumseeking children. daccess-ods.un.org |
有特殊需求至少患有一种残疾的儿童 在 贝多 因 儿 童 中占 9.1%(在内盖夫南 部地区)，在阿拉伯儿童总人数中占 8.3%，在犹太儿童中占 7.6%。 daccess-ods.un.org | The percentage of children with special needs who have at least one disability stands at 9.1% among Bedouin children (in the southern Negev area), 8.3% among the total population of Arab children and 7.6% [...] among Jewish children. daccess-ods.un.org |
提升单向阀是依靠重力来动作的、故必需水平地安装、 阀 帽 螺母 在上部。 swagelok.com | The lift check valve is gravity assisted and must be mounted [...] horizontally, with bonnet nut on top. swagelok.com |
(d) 继续并加强对从事《任择议定书》涵 盖 的 犯 罪受 害 儿 童 方面工作的所 有专业人员群体进行关于《任择议定书》规定的教育和培训。 daccess-ods.un.org | (d) Continue and strengthen systematic gender-sensitive education and training on the provisions of the Optional Protocol for all professional groups working with child victims of the crimes covered by the Optional Protocol. daccess-ods.un.org |
该法案将简化获得服务的途径，覆 盖儿 童 和成年人的社会护理服务，并尽 可能纳入对这两个群体的安排，以根据需求而非年龄提供社会护理服务。 daccess-ods.un.org | It will simplify access to services [...] and will cover social care services for both children and adults and will, [...]as far as it is possible, [...]integrate the arrangements for both of these groups; so that social care services are provided on the basis of need and not of age. daccess-ods.un.org |
委员会注意到，国家发展计划和部内计划中都包含儿童问题，但令委员会 [...] 遗憾的是，缔约国没有一项全面具体的国家行动计划来解决《公约》 涵 盖 的 所有 儿童问题。 daccess-ods.un.org | While noting that issues on children are included in the country’s National Development Plan and in Departmental Plans, the Committee regrets that the State party does not have [...] a comprehensive and specific National Plan of Action to [...] address all of the children’s issues covered [...]by the Convention. daccess-ods.un.org |
由联合国儿童基金会(儿童基金会)和国家统计及信息研究所编写的题为“秘 鲁土著儿童的状况”的 2010 年报告指出，土著人民的医疗保险覆盖面已经扩大， 医疗保险覆盖的土著儿童和 青少年的比例高于非土著儿童。 daccess-ods.un.org | The 2010 report entitled “The State of Indigenous Children in Peru” prepared by the United Nations Children’s Fund (UNICEF) and the National Institute of Statistics and Informatics states that health insurance coverage has increased for indigenous peoples and that there is a higher proportion of indigenous children and adolescents covered by health insurance than non-indigenous children. daccess-ods.un.org |
委员会赞赏地注意到，缔约国为某些从事儿童工作的专业人员提供培训， [...] 大学也颁发有关儿童保护的高等教育学位，但令委员会关切的是，此类培训依然 不足，没有覆盖所有从事儿童工作的专业人员和执法机构，以及武装部队和安全 部队成员和记者，上述人员对于《公约》的认识依然有限。 daccess-ods.un.org | While noting with appreciation the training provided for certain categories of professionals working with and for children and the higher education degree on child protection granted from the universities, the Committee is however concerned that such training [...] remains insufficient [...] and does not cover all professionals working with and for children and law enforcement [...]authorities, as [...]well as armed and security forces and journalists for whom awareness of the Convention remains limited. daccess-ods.un.org |
各国至少应该评估与儿童权利相关的一般性数据收集工作中街 头 儿 童 的覆 盖率， 必要时解决各种困难，并酌情将数据分类，以便能够识别和分析收集到的 有关街头儿童的资料。 daccess-ods.un.org | As a minimum, States should assess the coverage of children in street situations within general data collection relevant to children’s rights, address the challenges as necessary, and disaggregate data wherever available, in order to be able to identify and analyse information gathered about children in street situations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。