| 单词 | 盖在...上 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盖在...上 verb—cover vExamples:(覆盖)在...上 prep—across prep 在...上覆盖 v—overlay v See also:盖 pl—lids pl 盖 n—desiccator n 盖—canopy • surname Ge 上盖 n—superstructure n • roof n • topside n
|
与此相对照的是，有关条约所涵盖武 器转让的国家决定的报告应每年提交，并应 涵 盖在上 一 年 进行的所有国际转让。 daccess-ods.un.org | In contrast, reporting on States’ decisions regarding transfers of arms covered by the treaty should be done annually and should cover all international transfers that took place during the preceding year. daccess-ods.un.org |
我把背包放在大腿上，大衣盖在背包 上。 4tern.com | I put my smaller backpack on my lap, my jacket on top of my bag. 4tern.com |
这一协作也使泰国能够使全民卫生覆盖 在很大程度上实现自力更生，国内的资源占预防和控制艾滋病毒预算 的 80%至 90%。 daccess-ods.un.org | That collaboration had also enabled Thailand to make the universal health coverage largely self-reliant, with domestic sources covering 80 to 90 per cent of the budget for HIV prevention and control. daccess-ods.un.org |
独特的防翻转系统完美地覆盖在相 机机 身 上 ， 确保结实而有力的握姿以稳固任何重型专业设备。 manfrotto.cn | Special anti-rotational systems perfectly fit around the camera body guaranteeing a strong and firm grip keeping stable any heavy professional equipment. manfrotto.com |
他冻得直哆嗦，抓起毛巾盖在自己浮肿、酸痛的双 腿 上 ， 手中摆弄着玩具火车，嘴里发出“突突”的声响。 unicef.org | The little boy shivers and pulls up the towel to cover his badly swollen and sore legs, picks up a toy truck and makes bulldozer noises. unicef.org |
字母数字数据可作为预定位的―固定‖消息（在创建表格时输入）在表 格 上 显 示、 覆 盖在 表 格 上 （ 在创 建 表格后放在特定位置），或者与表格动态合并。 printronix.com | Alphanumeric data can appear as prepositioned “fixed” information (entered when the form is created), be overlayed onto the form (positioned in a specific location after the form is created), or can be dynamically merged with the form. printronix.cn |
在 1990 年代，区域组织和国际组织开始应对网上犯罪问题，包括通过大会 [...] [...] （多年来大会已经通过了关于网上犯罪的若干决议）、56 英联邦（《网上犯罪示范 法》及可能对《哈拉雷计划》进行扩充以将电子数据 涵 盖在 内 ） 、欧洲委员会 （《网上犯罪 公约》）、欧洲联盟（关于攻击信息系统问题的《框架决定》和理事 会根据《欧洲联盟条约》第 [...] 34 条制定的欧洲联盟成员国间刑事事项互助公 [...]约）、独立国家联合体（独联体）（2001 年独联体国家打击计算机信息领域犯罪 的合作协定）、美洲国家组织和上海合作组织等。 daccess-ods.un.org | In the 1990s, the issue of cybercrime began to be addressed within regional and international organizations, including through the General Assembly, which, over the years has adopted several resolutions on cybercrime,56 the Commonwealth (Model Law on cybercrime and the potential [...] expansion of the [...] Harare Scheme to cover electronic data), the Council of Europe (Convention on Cybercrime), the European [...]Union (Framework Decision [...]on attacks against information systems and the Convention established by the Council in accordance with article 34 of the Treaty on European Union, on mutual assistance in criminal matters between the member States of the European Union), the Commonwealth of Independent States (CIS) (2001 agreement on cooperation of CIS countries to combat crimes in the sphere of computer information), the Organization of American States and the Shanghai Cooperation Organization. daccess-ods.un.org |
代理人”一词 在第 2 条(d)项中具有广泛的含义，足可涵 盖上 述 的 人或实体。 daccess-ods.un.org | The term “agent” is given in subparagraph (d) of article 2 a wide meaning that adequately covers these persons or entities. daccess-ods.un.org |
将视频标记作为本机浏览器元素进行高度集成解决了过去与第三方嵌入式播放器之间可能存在的问题，例如下拉菜单和 覆 盖在 播 放 器 上的 iframe 或动态调整视频周围其他 HTML 元素的大小时怪异的布局行为。 html5rocks.com | The full level of integration of the video tag as a native browser element deprecates some issues you might have had in the past with third party embedded players such as drop down menus and iframes overlaying on the player or weird layout behavior when the other HTML elements surrounding the video were dynamically resized. html5rocks.com |
从扫描仪卸下防尘盖时，如 果防尘盖上积有灰尘，请小心卸下防 尘 盖 ， 然 后 在 远 离 扫描仪的地方 将灰尘抖落。 graphics.kodak.com | When removing the dust cover from the scanner, if the dust cover has accumulated dust, carefully remove the dust cover and shake it free of dust in a location away from the scanner. graphics.kodak.com |
光栅图片数据能通过提供生动华美的信息极大地改善地图图片的外观及精密程度以充实 覆 盖在 图 片 之 上 的 附 加矢量数据（道路数据等）。 evget.com | The raster image data can greatly enhance the look and sophistication of a map image by providing vivid and colorful details to compliment the additional vector data (roads, etc.) overlaid on top of the image. evget.com |
由于两柱式和三柱式构造的分接开关的布置比较特殊， 它们的开关头必须偶合在一起 置于变压器 箱 盖上。 highvolt.de | Due to the special arrangement [...] of three or two column constructions, the on-load tap-changer heads [...] must be coupled together above the transformer cover. highvolt.de |
将分接开关头固定在钟罩式箱盖上， 我 们建议使用第 4.1 节所述的安装法兰。 highvolt.de | To secure the on-load tap-changer head to the bell-type tank, we recommend using a mounting flange as described in section 4.1. highvolt.de |
仅用于 24G787：将上减震环 (29) 安装在上盖 (13) 上。 graco.com | 2. 24G787 only: Install the upper bumper (29) on the top cover (13). graco.com |
在盖尔足球场上与球迷一起欢呼， 从山崖上蹦极而下， 或在世界一流的高尔夫球场开球。 discoverireland.com | Roar with the crowd at a Gaelic Football match, [...] soar off a sea cliff or tee off in one of the world’s most magnificent golf courses discoverireland.com |
拓片本身也被当成索引，作为测试代表的可靠性纪录——信用卡和行车 证 上盖 的 章 就像 是 在 纸 上 拓 印 ，以此证明它们得到了适当的展示。 shanghaibiennale.org | Frottage itself is also used as an index, a document attesting the authenticity of a representation—credit cards and car’s license plates may be rubbed against paper to prove that they were duly exhibited. shanghaibiennale.org |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个 日历年的年度执行情况报 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 包括供资日程表预计在完成 所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; [...] and (d) That the Country has submitted [...]an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
按下左边开盖按钮，打开纸仓盖，将热敏纸卷放入打纸机的纸仓，从纸卷中拉出一段，接 着将纸端放在机头上，盖上纸仓盖，向下轻轻按上。 sprinter.com.cn | Hold down the upper cover button on the left side, open the movable upper cover, draw a [...] certain length of the paper roll, put the paper end on the print [...] head, close the upper cover and press it downwards [...]lightly. sprinter.com.cn |
咨询委员会获悉，上述根据第 65/259 号决议提出的内部司法报告预计将分 为两份单独的报告，分别涵盖正式 制度(内部司法办公室和其他办公室)和非正式 制度，后者将在关于联合国监察员和调解事务活动的年度报告中述及。 daccess-ods.un.org | The Advisory [...] Committee was informed that it is envisaged that the abovementioned reporting on administration of justice, pursuant to resolution 65/259, will be addressed in two separate reports, covering the formal system (Office of the Administration [...]of Justice [...]and other offices) and the informal system, which will be addressed in the context of the annual report on the activities of the United Nations Ombudsman and Mediation Services. daccess-ods.un.org |
长长的枝蔓上开满芳香的白色小花， 覆 盖在 英 吉 利海峡和大西洋沿岸的岩石和沙丘上。 clarinsusa.com | Cochlearia spreads its long stems covered in small, fragrant white flowers over the shoreline rocks and sand dunes of the English Channel and Atlantic Ocean. clarinsusa.com |
不过，在它与大会的关系上，1995 年任期的执行局 有时会被非执行局会员国强烈批评，因为它趋于成为微型大会本身，而且趋于认为它向大会 提交的建议——确实总要经过冗长和详尽的讨论，至 少 在 名 义 上是代表整个教科文组织成员 进行的——不得被触动（因为围绕其通过有微妙的妥协）而只能被 “ 盖上 橡 皮 图章”，这种 态度有时在大会 本身的届会期间引发了相当激烈的批评。 unesdoc.unesco.org | In its relations with the General Conference, however, the Executive Board in its post-1995 composition has sometimes been strongly criticized by States non-Members of the Board for a tendency to act as if it were a mini-General Conference of itself, and to consider that the recommendations it transmits to the Conference – indeed often after lengthy and exhaustive discussions that are at least nominally conducted on behalf of the [...] entire UNESCO [...] membership – should not be touched (because of the delicate compromise surrounding their adoption) and just be “rubber-stamped”, an attitude that has aroused at times quite severe comments during the sessions of the General [...]Conference itself. unesdoc.unesco.org |
装上新的泵接通／关断开关 （130f），使开关的突耳在盖 子的内侧咬接就位。 graco.com | Install new pump ON/OFF switch (130f) so tabs of switch snap into place on inside of cover. graco.com |
柯南和Rachel的道路上绷带覆盖在一个 神秘的人。 zh-cn.seekcartoon.com | Conan and Rachel meet a mysterious man covered in bandages on their way. seekcartoon.com |
集成在瓶盖上的进 气口管路减少气溶胶和泡沫的行程，确保疏水性灭菌过滤器较长的维护寿命。 vacuubrand.com | The inlet tubing integrated in the bottle head reduces aerosol and foam formation and ensures a long service life of the hydrophobic protection filter. vacuubrand.com |
例如，一个家庭工人提出索偿的所 需证据门槛是其护照或其他旅行证件 上盖 有 印 章，显示 其 在 伊 拉克入侵和占领的 某个时期离开了伊拉克或科威特。 daccess-ods.un.org | For example, a claim by a domestic worker had as its required threshold of proof a stamp in a passport or other travel document showing that he or she left Iraq or Kuwait during a certain period of time during Iraq’s invasion and occupation. daccess-ods.un.org |
在第二阶段，如果增设 40 个职位的请求获得批准，则总共将部署 89 个 社区联络助理，覆盖上述所有 76 个优先地点。 daccess-ods.un.org | During the second phase, should the request for an additional 40 [...] positions be approved, a total of 89 community liaison assistants would be deployed, covering all 76 of the aforementioned priority locations. daccess-ods.un.org |
欧盟驻 科法治团继续在科索沃北部 1 号和 31 号海关关口实行复印商业发票和在单 证上 盖章的做法，并开始复印用火车运入科索沃北部的货物的有关单证。 daccess-ods.un.org | EULEX continued the practice of copying commercial invoices and stamping documents at customs gates 1 and 31 in the north of Kosovo, and began to copy documents related to cargoes carried into northern Kosovo by train. daccess-ods.un.org |
前端纸张存取可让打印机靠墙或在角 落 内放置，从而更好的利用办公室空间， 顶 盖上 方 必须至少留出 4”的空间才可将它打开，纸张的装载和打印工作的收取都在机柜前端进行。 printronix.cn | Front Paper Access offers better utilization of office space by [...] placing the printer [...] against a wall, or into a corner (minimum clearance of 4” for the top cover to open) with forms loaded [...]and print jobs [...]retrieved from the front of the Cabinet. printronix.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。