请输入您要查询的英文单词:

 

单词 盖儿
释义

Examples:

铺盖卷儿

bedroll

盖帽儿

fantastic
(dialect) excellent

See also:

n

desiccator n

canopy
surname Ge

n

son n

External sources (not reviewed)

该法案将简化获得服务的途径, 盖儿 童 和成年人的社会护理服务,并尽 可能纳入对这两个群体的安排,以根据需求而非年龄提供社会护理服务。
daccess-ods.un.org
It will simplify access to services
[...] and will cover social care services for both children and adults and will, [...]
as far as it is possible,
[...]
integrate the arrangements for both of these groups; so that social care services are provided on the basis of need and not of age.
daccess-ods.un.org
儿童权利委员会于2007
[...] 年建议,马绍尔群岛制定一个全面的、注重权利的 国家行动计划,盖《儿童权利公约》的所有领域。
daccess-ods.un.org
In 2007, CRC recommended that Marshall Islands develop a comprehensive, rightsbased national
[...] plan of action, covering all areas of the [...]
Convention.
daccess-ods.un.org
通过一项儿童问题国家行动计划,以便 盖 《 儿 童 权利公约》所列的 所有领域( 阿尔及利亚)
daccess-ods.un.org
Adopt a national action plan for children in order to cover all areas included in the Convention on the Rights of the Child (Algeria)
daccess-ods.un.org
外地行动中具备关于负责处于武装冲突中的儿童问题的秘书长特别代表办公 室或儿童基金会未盖的儿童和 维持和平问题的专门侧重点和专门知识。
daccess-ods.un.org
The field operations have a dedicated focus and expertise on children and peacekeeping issues not
[...]
covered by either the Office of the Special Representative of the SecretaryGeneral on
[...] Children in Armed Conflict or UNICEF.
daccess-ods.un.org
本报告详述了当前工作人员的概况、结构和最 近的趋势,描述了为应对以下挑战而正在进行的员工队伍战略规划:为 盖儿童 基 金会范围广泛的业务需要,确保持续提供人才及适当的人力资源框架和进程。
daccess-ods.un.org
It describes the strategic workforce planning taking place to address the main challenges: to ensure a consistent supply of talent as well as appropriate human resource frameworks and processes to cover the wide range of operational needs of UNICEF.
daccess-ods.un.org
评估工作应做到快速、彻底和仔细,应虑及儿童当下的安全和福祉及其长期 照料和发展问题,并应盖儿童的 个性特征和发展特点、种族、文化、语言和宗 [...]
教背景、家庭和社会环境、医疗病史及任何特殊需要。
daccess-ods.un.org
Assessment should be carried out expeditiously, thoroughly and carefully. It should take into account the child’s immediate safety and well-being, as well as
[...]
his/her longer-term care and development,
[...] and should cover the child’s personal and [...]
developmental characteristics, ethnic,
[...]
cultural, linguistic and religious background, family and social environment, medical history and any special needs.
daccess-ods.un.org
虽然一些国家已通过了盖儿童司 法 各个方面的具体立法,但在大多数国家,这些方面的工作或是受到刑法和刑事 [...]
诉讼法的约束,亦或受与司法工作有关的具体法律的约束。
daccess-ods.un.org
While some States had adopted specific
[...] legislation covering aspects of child justice, in [...]
most countries those aspects were regulated
[...]
either by the criminal code and codes of criminal procedure or by specific laws on the administration of justice.
daccess-ods.un.org
内务部是针对儿童权利委员会方面事项的国家协调中心,它目前正在最后拟 订一项盖《儿童权 利公约》所涉全部方面的综合的、以人的权利为依据的国家 [...]
行动计划草案。
daccess-ods.un.org
The Ministry of Internal Affairs, the national focal point
[...]
for the CRC, is finalizing a DRAFT comprehensive, rights based national
[...] plan of action covering all aspects of [...]
the CRC.
daccess-ods.un.org
尽管欢迎缔约国开始注重《儿童改革法》所 盖 的 儿 童 最 大利益,但委员 会仍然关注的是,尤其在市政当局决定儿童家外安置时以及在处理无人陪伴的寻 求庇护儿童的申请时,尚未充分考虑到儿童的最大利益。
daccess-ods.un.org
While welcoming the new focus on the best interests of the child encompassed by the Child Reform Act, the Committee remains concerned that it is not yet given sufficient consideration in, particularly, the determination by municipalities of the placement of a child outside his or her home as well as in the applications from unaccompanied asylumseeking children.
daccess-ods.un.org
委员会呼吁缔约国考虑采取一切必要措施,确保普遍补贴不受限制地 盖 所 有儿 童, 特别是边缘和弱势群体儿童,例如无正规身份的移徙工人的子女,以及被剥 [...]
夺自由者的子女。
daccess-ods.un.org
The Committee calls upon the State party to consider adopting all the
[...]
necessary measures to ensure the
[...] unrestricted coverage of the universal allowance for children, in [...]
particular those from marginalized
[...]
and disadvantaged groups, such as children of migrant workers in an irregular situation and children of persons deprived of their liberty.
daccess-ods.un.org
人权教育和培训是一个持续的过程,从学龄或学龄 儿 童 开 始, 盖各 个年龄段、各种情况和社会各界人士。
daccess-ods.un.org
9. Human rights education and training is an ongoing process that begins at school or preschool age and that concerns all ages, all situations and all parts of society.
daccess-ods.un.org
教育体系的主要教育目标是:改善教学质量,提高考试成绩;实现义务教 育的全盖;增加儿童教 育机构、中学和培训机构;增加中学和职业培训学校毕 业生人数;对公民提供民主意识宣传;推广终身学习;强化教育体系中的公平; 与欧盟其他国家保持一致。
daccess-ods.un.org
The main objectives of the educational system with regard to the teachings are to: improve education and school performance, achieve success for all in compulsory education, increase enrolment in early childhood education, baccalaureate programmes and vocational training, provide education on democratic citizenship, encourage lifelong learning, reinforce the equity of the educational system and converge with EU countries.
daccess-ods.un.org
由联合国儿童基金会(儿童基金会)和国家统计及信息研究所编写的题为“秘 鲁土著儿童的状况”的 2010 年报告指出,土著人民的医疗保险覆盖面已经扩大, 医疗保险盖的土著儿童和 青少年的比例高于非土著儿童。
daccess-ods.un.org
The 2010 report entitled “The State of Indigenous Children in Peru” prepared by the United Nations Children’s Fund (UNICEF) and the National Institute of Statistics and Informatics states that health insurance coverage has increased for indigenous peoples and that there is a higher proportion of indigenous children and adolescents covered by health insurance than non-indigenous children.
daccess-ods.un.org
有特殊需求至少患有一种残疾儿童 在 贝多 儿 童 中占 9.1%(在盖夫南 部地区),在阿拉儿童总人数中占 8.3%,在犹太儿童中占 7.6%。
daccess-ods.un.org
The percentage of children with special needs who have at least one disability stands at 9.1% among Bedouin children (in the southern Negev area), 8.3% among the total population of Arab children and 7.6% [...]
among Jewish children.
daccess-ods.un.org
阿尔及利亚感到鼓舞的是,马耳
[...] 他已经采取措施并作出努力,增进弱势群体,尤其 儿 童 和 妇女的权利,同时还 在推动妇女进入劳动力市场。
daccess-ods.un.org
Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way
[...]
to promote the rights of vulnerable groups,
[...] especially children and women, [...]
and by the increased participation of women in the labour market.
daccess-ods.un.org
(d) 继续并加强对从事《任择议定书》 盖 的 犯 罪受 儿 童 方面工作的所 有专业人员群体进行关于《任择议定书》规定的教育和培训。
daccess-ods.un.org
(d) Continue and strengthen systematic gender-sensitive education and training on the provisions of the Optional Protocol for all professional groups working with child victims of the crimes covered by the Optional Protocol.
daccess-ods.un.org
委员会赞赏地注意到,缔约国为某些从事儿童工作的专业人员提供培训,
[...] 大学也颁发有关儿童保护的高等教育学位,但令委员会关切的是,此类培训依然 不足,没有盖所有从事儿童工作的专业人员和执法机构,以及武装部队和安全 部队成员和记者,上述人员对于《公约》的认识依然有限。
daccess-ods.un.org
While noting with appreciation the training provided for certain categories of professionals working with and for children and the higher education degree on child protection granted from the universities, the Committee is however concerned that such training
[...]
remains insufficient
[...] and does not cover all professionals working with and for children and law enforcement [...]
authorities, as
[...]
well as armed and security forces and journalists for whom awareness of the Convention remains limited.
daccess-ods.un.org
阿富汗还强调,该国的法律制度重视两性平等以及所 儿 童获 得平等的教育机会。
daccess-ods.un.org
As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to
[...] education for all children, embodied in [...]
its legal system.
daccess-ods.un.org
委员会注意到,国家发展计划和部内计划中都包含儿童问题,但令委员会
[...] 遗憾的是,缔约国没有一项全面具体的国家行动计划来解决《公约》 盖 的 所有 儿童问题。
daccess-ods.un.org
While noting that issues on children are included in the country’s National Development Plan and in Departmental Plans, the Committee regrets that the State party does not have
[...]
a comprehensive and specific National Plan of Action to
[...] address all of the children’s issues covered [...]
by the Convention.
daccess-ods.un.org
它还注意到举报侵儿童的暴力案件的程序极其耗费时间,缺 乏作出反应和为受影响者提供照顾的全面措施。
daccess-ods.un.org
It also noted that procedures for reporting cases of
[...] violence against children were extremely [...]
long and lacked comprehensive measures to
[...]
respond and provide care to those affected.
daccess-ods.un.org
各国至少应该评估与儿童权利相关的一般性数据收集工作中街 儿 童 的覆 盖率, 必要时解决各种困难,并酌情将数据分类,以便能够识别和分析收集到的 有关街头儿童的资料。
daccess-ods.un.org
As a minimum, States should assess the coverage of children in street situations within general data collection relevant to children’s rights, address the challenges as necessary, and disaggregate data wherever available, in order to be able to identify and analyse information gathered about children in street situations.
daccess-ods.un.org
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措,诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及盖亚太 区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林,提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。
daccess-ods.un.org
The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species.
daccess-ods.un.org
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了盖上一 个日历年的年度执行情况报 告(“年度执行情况报告和计划格式”),该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动,并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%; 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了盖每个 日历年的付款执行计划,其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。
multilateralfund.org
(c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of
[...]
Implementation Reports
[...] and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar [...]
year until and including
[...]
the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen.
multilateralfund.org
这个职能内开展的活动将包括:(a) 制定从制止暴力侵害妇女行为直至增加 妇女对和平与安全的贡献,盖妇女 署各个实务活动领域的国家、区域和全球各 级技术和方案指导意见;(b) 制定和协调多方利益攸关方综合国家方案,这些方 案涉及符合国家和区域政策及优先事项的机构间参与和国家伙伴,并与妇女署战 略计划一致;(c) 不断应要求向妇女署核心工作领域的国家合作伙伴和国家工作 队提供技术支助(例如,对全国妇女机构的支助;对妇女组织和网络的支助;对 驻地协调员和两性平等专题小组的支助;对报告和执行《消除对妇女歧视公约》 的支助);(d) 管理和监测全球方案和信托基金。
daccess-ods.un.org
The activities undertaken within this function will include: (a) producing country, regional and global-level technical and programme guidance covering the substantive areas in which UN-Women works, from ending violence against women to increasing women’s contributions to peace and security; (b) devising and coordinating multi-stakeholder, holistic country programmes that involve inter-agency participation and national partners in line with national and regional policies and priorities and that are consistent with UN-Women’s Strategic Plan; (c) ongoing, on-demand technical support to national partners and UNCTs in UN-Women’s core areas of work (e.g., support to NWMs; support to women’s organizations and networks; support to the Resident Coordinator and gender thematic groups; and support to reporting on and implementing CEDAW); and (d) the management and monitoring of global programmes and trust funds.
daccess-ods.un.org
咨询委员会获悉,上述根据第 65/259
[...] 号决议提出的内部司法报告预计将分 为两份单独的报告,分别盖正式 制度(内部司法办公室和其他办公室)和非正式 [...]
制度,后者将在关于联合国监察员和调解事务活动的年度报告中述及。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee was informed that it is envisaged that the abovementioned reporting on administration of justice, pursuant to resolution
[...]
65/259, will be addressed in two separate
[...] reports, covering the formal system [...]
(Office of the Administration of Justice and
[...]
other offices) and the informal system, which will be addressed in the context of the annual report on the activities of the United Nations Ombudsman and Mediation Services.
daccess-ods.un.org
根据巴拿马刑法规定,凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 或其他财政资源,且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动,而且其目的是隐藏或盖 其 非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的,应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。
daccess-ods.un.org
Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 3:27:06