| 单词 | 盖亚那 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盖亚那 —Guyana, NE of South America (Tw)See also:盖 pl—lids pl 盖 n—desiccator n 盖—canopy • surname Ge
|
1.3.4伊比利亚美洲区：伯利兹, 百慕大, 玻利维亚, 巴西, 智利,哥伦比亚, 多米尼加共和国, [...] 厄瓜多尔, 萨尔瓦多, 瓜地马拉,盖亚那,海地, 洪都拉斯, 墨西哥, 尼加拉瓜, [...]巴拿马, 巴拉圭, 秘鲁, 葡萄牙, 西班牙,苏里南, 乌拉圭, 委内瑞拉。 forexball.admiralmarkets.com | 1.3.4 Ibero-America Division: Belize, Bermuda, Bolivia, Brazil, Chile, [...] Colombia, Dominican Republic, Ecuador, El [...] Salvador, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, [...]Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, [...]Portugal, Spain, Suriname, Uruguay, Venezuela. forexball.admiralmarkets.com |
由于数字传播和信息的发 展，本部门还将继续扩大顾问网络，以 覆 盖那 些 正 在出现的各种问题。 unesdoc.unesco.org | The Sector will continue to widen its network of consultants to [...] enable it to cover those issues that [...]are being raised because of the development [...]in digital communication and information. unesdoc.unesco.org |
阿德里亚（斯洛文尼亚的航空公司）每日飞往卢布尔 雅 那 从 盖 特 威 克机场，并减少经常从曼彻斯特，伯明翰和都柏林. instantworldbooking.com | Adria (Slovenia's airline) fly to Ljubljana daily from Gatwick, and less frequently from Manchester, Birmingham and Dublin. instantworldbooking.com |
Genoa Pilot Corps [...] 全年365天、每天24小时提供“主动式”服务，服务范围 覆 盖 整 个 热 那亚 港 ，包括Voltri 和 Multedo。 flir.com | The Genoa Pilot Corps provides an [...] active service 24 hours a day and 365 days a [...] year, covering the entire port area of Genoa, including Voltri [...]and Multedo. flir.com |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏 林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 [...] 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 [...] 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, [...] Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, [...]Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 [...] 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区 域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the [...] Coral Triangle Initiative, [...] which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, [...]included the greatest extent [...]of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
这一决定符合圭亚那长期 毫不动摇的做法，即团结巴勒斯坦人民、致力于其 [...] 行使自决权并建立自己的独立、自由、繁荣与和平家园的正义及合法愿望；符合 我们多年来倡导的做法，即通过“两国解决方案”解决以色列-巴勒斯坦冲突， 使以色列和巴勒斯坦人民在其自由和独立国家内，并在安全和国际公认的边界内 [...]以和平、繁荣、和谐方式共处。 daccess-ods.un.org | This decision is [...] in keeping with Guyana’s long-standing [...]and unwavering solidarity with, and commitment to, the just and [...]legitimate aspirations of the people of Palestine for the exercise of their right to self-determination and to achieve a homeland of their own, independent, free, prosperous and at peace, and our advocacy over the years for a two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict with the people of Israel and Palestine living side by side in their free and independent countries in peace, prosperity and harmony and within secure and internationally recognized borders. daccess-ods.un.org |
欧洲东南部国家实施了区域计划，这项计划 覆 盖 阿尔 巴尼亚、保加利亚、克 罗地亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、罗马尼亚、塞尔维亚和黑山以 [...] 及斯洛文尼亚等国家的教育，旨在为民主国家公民教育制定质量保证系统；另一项在阿尔巴 尼亚全国范围内展开的计划旨在加强人权教育培训质量，包括编写培训手册。 unesdoc.unesco.org | Improvements are also being made in south-east [...] European countries as a [...] result of the regional project covering Albania, Bulgaria, Croatia, [...]the Former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Romania, Serbia and Montenegro, and Slovenia: education that aims to develop quality assurance systems for education for democratic citizenship and a national project in Albania that aims to consolidate the quality of the training on human rights education, including training manuals. unesdoc.unesco.org |
法庭的属时管辖权限于 1996 年 11 月 30 日以来在塞拉利昂犯下的罪行，当然， 这没有涵盖那场冲突的整个 11 年。 daccess-ods.un.org | Its temporal jurisdiction is limited to crimes committed in Sierra Leone since 30 November 1996, which of course does not cover the entire 11 years of that conflict. daccess-ods.un.org |
由于塞盖拉和托尔蒂亚这两 个主要的钻石开采区都位于该国北部，专家组认为科特迪瓦毛坯钻石的销售收入 可能会被继续用于购买武器和相关物资，而这违反了制裁制度。 daccess-ods.un.org | The Group is of the view that in both Séguéla and Tortiya, the two main [...] diamond mining areas located in the north of the [...]country, revenues from the sale of Ivorian rough diamonds will continue to have the potential to be used for the purchase of arms and related materiel in breach of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
经社会建议减贫中心采取步骤扩大其方案以 覆 盖亚 太 经 社会更多的成 员。 daccess-ods.un.org | The Commission recommended that CAPSA take steps to expand its programme to reach out to the larger membership of ESCAP. daccess-ods.un.org |
在 7 月 28 日第 39 次会议上，圣基茨和尼维斯代表代表阿尔及利亚、安提瓜 [...] 和巴布达、中国、古巴、多米尼克、斐济、冈比亚、格林纳达、 圭 亚那 、 牙买加、 尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁 [...] 斯、萨摩亚、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、阿拉伯叙利亚共和国和委内瑞拉 [...] 玻利瓦尔共和国，提出一项题为“各专门机构和与联合国有联系的国际机构支助 非自治领土的情况”的决议草案(E/2009/L.26)。 daccess-ods.un.org | At the 39th meeting, on 28 July, the representative of Saint Kitts and Nevis, on behalf of Algeria, Antigua and [...] Barbuda, China, Cuba, Dominica, Fiji, the [...] Gambia, Grenada, Guyana, Jamaica, Nicaragua, [...]Papua New Guinea, Saint Kitts and Nevis, [...]Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, the Syrian Arab Republic and Venezuela (Bolivarian Republic of), introduced a draft resolution entitled “Support to Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies and international institutions associated with the United Nations” (E/2009/L.26). daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和 黑 塞哥 维 那 、 布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、伯利兹、多 民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞 [...] 浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦 [...] 多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地马拉、 圭 亚那 、海 地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森 [...] 堡、马耳他、墨西哥、荷兰、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄 [...] 牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北 爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org | Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, [...] Estonia, Finland, France, Germany, Greece, [...] Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, [...]Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, [...]Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Sweden, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯 尼 亚 和 黑 塞哥 维 那 、 布基 纳法索、哥伦比亚、古 巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 [...] 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, [...] Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, [...]Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
关于 2008 年的业务计划 [...] 中的两个氟氯烃项目，她指出，许多执行机构 涵 盖亚 洲 地区，可能有必要重新审议在预算 [...]减少情况下的事项，并努力为 2009 年业务计划重新提交此项目。 multilateralfund.org | Also, with regard to the two HCFC projects in the 2008 business plan, [...] she pointed out that many implementing [...] agencies covered the Asia region and it [...]might be necessary to reconsider matters in [...]the reduced budget circumstances and endeavour to resubmit the projects for the 2009 business plan. multilateralfund.org |
纳米比亚、牙买加和老挝人民民主共和国处于规划阶段，而阿富汗、印度 和圭亚那已表 达了对参与该计划的兴趣。 unesdoc.unesco.org | Namibia, Jamaica and Lao People’s Democratic [...] Republic are in the planning stage while [...] Afghanistan, India and Guyana have expressed [...]interest in joining the programme. unesdoc.unesco.org |
除此之外，世界知识产权组织对文化部门的定义也和文化统计框架的定义 不同，因为它没有涵盖那些与知识产权无关的领域，比如文化实践或博物馆的活动。 unesdoc.unesco.org | In addition, the WIPO definition of the cultural sector [...] differs from that used in this framework [...] because it does not cover areas where no [...]intellectual property rights are involved, [...]such as cultural practices or museum activities. unesdoc.unesco.org |
报告覆盖范围包括亚太地 区、澳 大利亚、比利时、捷克共和国、欧洲地区、法国、德国、 [...] 意大利、日本、中国内地、东南亚地区、西班牙、瑞典、 英国。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Australia, [...] Belgium, Czech Republic, Europe, France, Germany, Italy, Japan, Mainland China, [...]South East Asia, Spain, Sweden, UK. hsbc.com.cn |
海滨地区以外，西澳大多数地区均为一望无垠的人烟稀少之地：纽拉伯平原、大沙沙漠、吉布森沙漠和维多 利 亚 大 沙漠 覆 盖 了 该州大部分地区。 studyinaustralia.gov.au | Away from the coast most of WA is a huge empty stretch of outback: along with the Nullarbor Plain and the Great Sandy Desert, the Gibson and Great Victoria Deserts cover much of the state. studyinaustralia.gov.au |
(a) 在代表申诉人提出的书面陈述中，提交人的律师请求法院宣布：内政 部长的决定损害了《宪法》所赋予她的自由迁移和在缔约国境内定居的权利，理 由是她将被迫在圭亚那境外 定居以维持她的婚姻关系；准许她丈夫合法进入以及 再进入和离开圭亚那；部长对斟酌决定权的行使是违宪的，因为没有在任何议会 法案或附属法律中界定国家安全或公共政策考虑的构成要素。 daccess-ods.un.org | a) In the written submissions on behalf of the applicant, the author’s lawyer sought declarations by the Court that the decision of the Minister of Home Affairs infringed her constitutional rights to freedom of movement and to reside in the State party on the ground that she [...] would be compelled to [...] reside outside Guyana in order to maintain her marital relationship; that her husband was permitted to lawfully enter and re-enter and depart from Guyana; and that the [...]exercise of discretion [...]by the Minister was unconstitutional as no matters constituting interests of national security or public policy were set out in any Act of Parliament or subordinate legislation. daccess-ods.un.org |
多数侵权行为的记录发生在偏远的安蒂奥 基 亚 、 阿 劳卡、 卡 盖 达 、 考 卡、科尔多瓦、梅塔、纳里尼奥、桑坦德北部、普图马约等地区。 daccess-ods.un.org | Most breaches were recorded in remote areas of the departments of Antioquia, Arauca, Caquetá, Cauca, Córdoba, Meta, Nariño, Norte de Santander and Putumayo. daccess-ods.un.org |
在特别委员会第 6 和 7 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、科特迪 瓦、古巴、厄瓜多尔、萨尔瓦多、格林纳达、危地马拉、 圭 亚那 ( 代 表南美洲国 家联盟发言)、印度尼西亚、马里、尼加拉瓜、巴拉圭(代表南方共同市场成员国 和联系国发言)、秘鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭 和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯)问题发了言(见 A/AC.109/2011/SR.6 和 7)。 daccess-ods.un.org | At the 6th and 7th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Côte d’Ivoire, Cuba, Ecuador, El Salvador, Grenada, Guatemala, Guyana (speaking on behalf of UNASUR), Indonesia, Mali, Nicaragua, Paraguay (speaking on behalf of the States members and associated States of MERCOSUR), Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas) (see A/AC.109/2011/SR.6 and 7). daccess-ods.un.org |
本协定是圭亚那（“ 国家”）政府和执行委员会关于按照《蒙特利尔议定书》时间 [...] 表在 2015 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少 到 0.87 ODP吨的持续数量的协定，但有一项理解，即：在根据第 [...]7 条数据确定履约基准 消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应 的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Government of [...] the Republic of Guyana (the “Country”) [...]and the Executive Committee with respect [...]to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained 0.87 ODP tonnes prior to 1 January 2015 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
金斯敦多国办事处隶属三个联合国国家工作队（分别设于牙买加、 圭 亚那 和 苏 里南） 和两个联合国次区域工作队，即巴巴多斯和东加勒比国家组织（东加组织）联合国次区域工 [...] 作队，以及特立尼达和多巴哥、荷属安的列斯群岛联合国次区域工作队。 unesdoc.unesco.org | The Kingston cluster office belongs to [...] three United Nations Country Teams (UNCTs) [...] (in Jamaica, Guyana and Suriname) [...]and two United Nations Sub-regional Teams [...](UNSTs), that is, the UNST for Barbados and the Organization of Eastern Caribbean Countries (OECS) and the UNST for Trinidad and Tobago and the Netherlands Antilles. unesdoc.unesco.org |
自内罗毕首脑会议以来，下列缔约国提交 [...] 了合格专家的姓名：阿根廷、奥地利、孟加拉国、玻利维亚、巴西、布基纳法 索、布隆迪、喀麦隆、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、刚果民主共和 国、法国、德国、危地马拉、圭亚那 、 意 大利、约旦、肯尼亚、卢森堡、马里、 摩尔多瓦、尼加拉瓜、巴拿马、葡萄牙、塞尔维亚、西班牙、瑞士、塔吉克斯 坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、突尼斯、土耳其、乌克兰、也门、赞比 [...]亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Since the Nairobi Summit, the following States Parties have provided the names of qualified experts: Argentina, Austria, Bangladesh, Bolivia, [...] Brazil, Burkina Faso, [...] Burundi, Cameroon, Chile, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, France, Germany, Guatemala, Guyana, Italy, Jordan, [...]Kenya, Luxembourg, [...]Mali, Nicaragua, Panama, Portugal, the Republic of Moldova, Serbia, Spain, Switzerland, Tajikistan, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tunisia, Turkey, Ukraine, Yemen, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
如 A/C.4/66/SR.2、A/C.4/66/SR.5 和 A/C.4/66/SR.6 [...] 所述，2011 年 10 月 3 [...] 日、6日和10日，在大会第六十六届会议特别政治和非殖民化委员会(第四委员会) 就非殖民化问题进行辩论时，阿根廷、多民族玻利维亚国、巴西、智利、哥斯达黎 加、古巴、厄瓜多尔、圭亚那、危 地马拉、墨西哥、尼加拉瓜、巴拉圭、秘鲁、乌 拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表团提到福克兰群岛(马尔维纳斯)问题。 daccess-ods.un.org | On 3, 6 and 10 October 2011, during the debate on decolonization issues in the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) of the sixtysixth session of the General [...] Assembly, the delegations [...] of Argentina, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Chile, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guatemala, Guyana, Mexico, Nicaragua, [...]Paraguay, Peru, [...]Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of) referred to the question of the Falkland Islands (Malvinas), as reflected in A/C.4/66/SR.2, A/C.4/66/SR.5 and A/C.4/66/SR.6. daccess-ods.un.org |
虽然禁飞区涵盖利比亚全境，但据北约说，北约负责的部分是从利比亚飞 行情报区北部边界到北纬 25 度，这条线以南与埃及、苏丹、乍得、尼日尔和阿 尔及利亚毗连的利比亚领空则没有勘查。 daccess-ods.un.org | Although the no-fly zone addressed the entire Libyan territory, the active part covered by NATO was from the northern boundary of the Libyan flight information region to the 25th parallel; according to NATO, south of this line, the Libyan air space contiguous to Egypt, the Sudan, Chad, the Niger and Algeria was not surveyed. daccess-ods.un.org |
如果一项活动符合“转让”的定义并涉及条约所 涵 盖 的 武器 ， 那 么 它应属于 条约用语的范围，而不管转让方的身份，比如说不管它们是否为政府或其代理人、 商业实体或个人。 daccess-ods.un.org | If an activity is within the definition of a “transfer” and relates to arms covered by the treaty, it should come within its terms regardless of the identities of the parties to the transfer, for example whether they are Governments or their agents, commercial entities or individuals. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。